What is the translation of " СВЪРЗАНИ С РЕЛИГИЯТА " in English?

• related to religion
• associated with religion

Examples of using Свързани с религията in Bulgarian and their translations into English

Свързани с религията.
Related to religion.

Те невинаги са свързани с религията.
It's not always that they are related to religion.

Има разлика единствено в това, че някои неща са свързани с религията.
Something else I see a lot of is related to religion.

Тези събития са свързани с религията, ритуала и отвъдното.
These events are associated with religion, ritual and an afterlife.

То беше много чувствително за всички неща свързани с религията.
It was acutely averse to all things related to religion.

Ако имат някои въпроси, свързани с религията, опитваме се да отговорим и на тях.
If they have any questions related to religion we try to answer them too.

Гръцките коледни традиции са тясно свързани с религията.
In Greece, Christmas traditions are especially closely related to religion.

Договорът ясно посочва необходимостта при определянето на политиките на Общността да се вземат предвид практиките, свързани с религията.
The Treaty clearly states the need to take into account practices related to religion in the formulation of Community policy.

Будистката медитация включва медитативните практики, свързани с религията и философията на будизма.
New pages Buddhist meditation refers to the meditative practices associated with the religion and philosophy of Buddhism.

Гръцките коледни и новогодишни традиции са особено тясно свързани с религията.
In Greece, Christmas traditions are especially closely related to religion.

Будистката медитация включва медитативните практики, свързани с религията и философията на будизма.
Buddhist meditation- Buddhist meditation refers to the meditative practices associated with the religion and philosophy of Buddhism.

В Гърция традициите за празника Рождество са особено тясно свързани с религията.
In Greece, Christmas traditions are especially closely related to religion.

В ранните етапи на формиране моралните стандарти са били пряко свързани с религията, която предписва на моралните стандарти значението на божественото откровение.
The moral rule-making in the early stages was very closely associated with religion, which removes morality of divine revelation.

Сангха· Ступа Будистката медитация включва медитативните практики, свързани с религията и философията на будизма.
Buddhist meditation refers to the meditative practices associated with the religion and philosophy of Buddhism.

Повечето фестивали, наречени в Мианмар, са свързани с религията и доста често се провеждат под патронажа на пагода или пагода попечителски комитет.
Most festivals called pwe in Myanmar are related to religion and quite often, they are carried out under the patronage of a pagoda or a pagoda trustee committee.

Тези училища съществуват при храмовете по философия и в голяма или малка степен са свързани с религията като обществена дейност.
These schools are affiliated with the temples of philosophy and are more or less associated with religion as a public function.

В научната конференция участваха с доклади на различни теми свързани с религията и представителите на останалите традиционни деноминации.
In the scientific conference participated with reports on different topics related to religion and representatives of the other traditional religious denominations.

Те вярват, че Божествения закон, Шериата, трябва да се взема много на сериозно, което е и причината въпроси, свързани с религията все още да са толкова важни.
They believe that Divine Law, should be taken seriously, which is why issues related to religion are still so important.

В ранните етапи на формирането на моралните норми са били пряко свързани с религията, която предписва стойността на божественото откровение на моралните норми.
In the early stages of the formation of moral norms were directly associated with religion, which prescribes the value of divine revelation to moral norms.

Те вярват, че Божествения закон, Шериата, трябва да се взема много на сериозно, което е и причината въпроси, свързани с религията все още да са толкова важни.
They believe that the divine law, the Shariah, should be taken very seriously, which is why issues related to religion are still.

Има два начина да се позове на тези букви, по произход са тези, свързани с готически стил, артистичен стил разработен през Средновековието, която е много стара и свързани с религията и църквата.
There are two ways to refer to these letters, in origin are those related to Gothic Style, an artistic style developed in the Middle Ages, which is very old and related to religion and the church.

Да насърчи участниците да помислят за съвременни проявления на стереотипизиране, предубеждения и дискриминация свързани с религията с конкретни упражнения на теми като Антисемитизъм и Ислямофобия.
Enable participants to recognize contemporary manifestations of stereotyping, prejudice and discrimination related to religion, with specific training activities on anti-Semitism and Islamophobia.

Публикуван от Европейския младежки форум, съдържа информация за монотеистичните религии и предлага няколко методики и занимания за разбиране и разрушаване на предразсъдъците и стереотипите, свързани с религията, и за насърчаване на междурелигиозния диалог.
Published by the European Youth Forum, provides information about monotheistic religions and proposes several methodologies and activities to understand and de-construct prejudices and stereotypes related to religion and to promote inter-religious dialogue.

Преглеждайки превод на древните китайски текстове на гадания, аз Чинг, намерих разказ за една легенда, в която възнесените духовни майстори описват онова, което виждат като грешки в човешката раса, много от които са свързани с религията и нейната ефекти върху човечеството.
Looking through a translation of the ancient Chinese text of divination, the I Ching, I found a passage telling of a legend in which ascended spiritual masters describe what they saw as the faults in the human race, many of which were related to religion and its effects on humankind.

Всичко свързано с религията.
Anything related to religion.

Кабала не е свързана с религията и с никакви мистични практики.
Kabbalah is not associated with religion and any mystical practices.

Как храната е свързана с религията?
How is food related to religion?

Тя е свързана с религията.
It is related to religion.

Категория: Личности свързани с религия- Уикипедия.
Category: People associated with religion- Wikipedia.

Вяра в религията Като цяло, тясно свързана с религията.
Belief in religion Generally, closely related to religion.

How to use "свързани с религията" in a sentence

Религията в Италия. Католицизмът в Италия - най-посещавани туристически обекти, свързани с религията в Италия...

Естетически фототапет, който ще изглежда подобаващо в по-сериозни помещения свързани с религията или подобна тематика.

Фамилни имена свързани с религията – Свещаров, Клисаров, Иконописов, Зографов, Хаджиев, Попов, Духовников, Манастирски, Христозов и други

Напомням на махмурлиите, че преброяването върви полным ходом - и че каноничният отговор на двата въпроса, свързани с религията е:

Експозицията включва предмети, свързани с религията и културата на Тибет. Тя бе дарена на музея в Димитровград от Китайското посолство

Правилно е да се пише будистки, също и будистка, будистко. Будистката медитация включва медитативните практики, свързани с религията и философията на…

2. Школи по философия. Тези школи по философия съществуват при храмовете на философията и в по-голяма или по-малка степен са свързани с религията като обществена деятелност.

Четири важни решения свързани с религията взе днес Европейският съд по правата на човека (ЕСПЧ) в Страсбург. Две от тях се отнасяха до хора, позоваващи се ...