What is the translation of " СВЪРЗВАШЕ " in English?

• associated
• connected
• linked
• bound
• tied
• contacting
• related
• connects
• connecting

Examples of using Свързваше in Bulgarian and their translations into English

Това е, което ни свързваше.
This was what connected us.

Свързваше ги само миналото.
They only related to the past.

Нищо не ме свързваше с тази страна.
Nothing binds me to this world.

Свързваше алефа с батериите.
That connected the aleph to the battery.

Интерпол го свързваше с всичко.
Interpol has linked him to everything.

Каква беше тайната, която ги свързваше?
What is the secret that binds them?

Какво свързваше този мъж с жена му?
So, what connected this man to this woman?

Запазих всичко което го свързваше с обира.
I kept everything that tied him to the heist.

Което ги свързваше, беше изкуството.
What brought them together was the world of art.

Трябва да знам, какво наистина ви свързваше.
I have to know, what really connected both of you.

Историята ни свързваше, но и ни разделяше.
The history connects us, even if it separates us.

Единственото нещо, което ни свързваше, беше сериалът.
The only thing that kept us together was the band.

Той се свързваше се с висшестоящи членове на Ботемхайм.
He's been associated with high-ranking members of Bottenheim.

Имаше един, който ни свързваше с китайската мафия.
One had us linked with some Chinese Mafia.

Какво ви свързваше с другите режисьори от Новото немско кино.
What connected you to the other New German Cinema directors.

Имаха нещо, което ги свързваше с моето семейство.
They had something that connected them to their lives.

Фейт се появи в коридора, който свързваше двете стаи.
Yvonne was waiting in the small hallway that connected the two bedrooms.

Макс и Лизел ги свързваше тихото събиране на думи.".
Max and Liesel were held together by the quiet gathering of words.”.

Беляза ме и невероятната любов, която ги свързваше с баща ми.
I'm reminded of the incredible love You gave to me through my dad.

Както казах, с тях ме свързваше само един телефонен номер.
Like I said, I just had a phone number that connected me to them.

Иисус свързваше личната вяра в Него с ефективността на изцеленията.
Jesus tied personal faith in Him to the efficacy of healings.

Досега възрастта на бащата се свързваше с риска от шизофрения и аутизъм.
Father's Age Is Linked to Risk of Autism and Schiz….

Даяна се свързваше мислено с Адалинд, а аз пресякох връзката по някакъв начин.
Diana was mentally contacting Adalind, and I somehow intercepted it.

Като невидим мост паметта им свързваше стария ни живот с новия.
Like an invisible bridge their memory connects our old life with our new.

Една лъжа, която ни свързваше, като не знаехме какво друго да направим.
A lie that bonded us when we didn't know any different.

Сложна мрежа от кабели и маркучи свързваше варелите един с друг.
A complex web of cables and hoses connected each plastic barrel to the next.

Някак мълчанието, сякаш ни свързваше по начин, по който думите никога не биха могли.
Somehow the silence seemed to connect us in a way that words never could.

Отрицателното оцветяване неизменно се свързваше с предателство и измама.
Negative coloring was invariably associated with betrayal and deception.

Единственото нещо, което ни свързваше, беше любовта към евтини хамбургери.
And the only thing that brought us together Was a love for cheap hamburgers.

През последните седмици неговото име се свързваше с преминаване в ЦСКА….
Over the last month, his name has constantly been linked with a move to Chelsea.

How to use "свързваше" in a sentence

Марката Lada доскоро се свързваше с т.нар. класически “петици” и “седмици”. Руският концерн Авто Ваз ...

След това Едит Пиаф беше Вашият ментор в продължение на дълги години. Какво Ви свързваше Вас двамата?

Този час обикновено се свързваше с офиса, началника, съвещанието и купчината папки за доклад на бюрото му.

очи,можеше да види привързаният нежно,към китката ѝ,конец,който я свързваше със своя талисман.Крехка нишка,сапфирено чиста,от която струяха искри

– Да. Преди много време семейството на Августиан имаше интересна история, която ги свързваше с онези земи.

Дядо Евтимий с авраамска решителност бе оставил всичко, което го свързваше с този свят - дом, семейс..

- Т.е. България вече е разпознаваема сред германците. Защото по-рано София се свързваше с Румъния и обратно.

Но тая псувня как облекчаваше само, как се свързваше с междузвездното лъчение, облекчавайки алгоритъма на човешкия дух.

Бен свързваше запознанството със семейството на една жена със сватбени халки и цветя. Винаги избягваше този момент.

Брат му слушаше мълчаливо и потриваше белега на лявата си длан, който свързваше двамата с една жена.