What is the translation of " СЕЕЩИТЕ РАЗВАЛА " in English?

• corrupters
• mischief-makers
• those who spread mischief
• those who acted corruptly
• those who do mischief
• the evil-doers

Examples of using Сеещите развала in Bulgarian and their translations into English

Той бе от сеещите развала.
He was of the corrupters.

А твоят Господ най-добре знае сеещите развала.
Your Lord knows well the corrupters.

Той бе от сеещите развала.
Verify he was of the corrupters.

А твоят Господ най-добре знае сеещите развала.
Your Lord knows best the mischief-makers.

И ги отрекоха с гнет и надменност, въпреки че душите имсе убедиха в тях. Виж какъв е краят на сеещите развала!
And they rejected those Signs ininiquity and arrogance, though their souls were convinced thereof: so seewhat was the end of those who acted corruptly!

Аллах не обича сеещите развала.”.
Allah loveth not corrupters.

Аллах никога не поправя делата на сеещите развала.
Allah upholdeth not the work of mischief-makers.

Аллах не обича сеещите развала.”.
Surely God does not like corrupters.".

Аллах никога не поправя делата на сеещите развала.
God does not support the work of mischief-makers;

Аллах не обича сеещите развала.”.
Indeed, Allah does not like corrupters.".

Аллах никога не поправя делата на сеещите развала.
Indeed, Allah does not amend the work of corrupters.

Всякога, щом разпалят огън за война, Аллах го угасява. И се устремяват по земята за развала, а Аллах не обича сеещите развала.
Every time they kindle the fire of war, Allah doth extinguish it; but they( ever) strive to do mischief on earth. And Allah loveth not those who do mischief.

А твоят Господ най-добре знае сеещите развала.
Your Lord best knows the mischief-makers.

И ги отрекоха с гнет и надменност, въпреки че душите им се убедиха в тях. Виж какъв е краят на сеещите развала!
And they rejected those Signs in iniquity and arrogance, though their souls were convinced thereof: so see what was the end of those who acted corruptly!

Виж какъв е краят на сеещите развала!
So see how was the end of the corrupters.

И се устремяват по земята за развала, а Аллах не обича сеещите развала.
And Allah does not like the Mufsidun( mischief-makers).

Виж какъв е краят на сеещите развала!
See then what was the fate of the mischief-makers.

И се устремяват по земята за развала, а Аллах не обича сеещите развала.
Their effort is for corruption in the land, and Allah loveth not corrupters.

Виж какъв е краят на сеещите развала!
Look, then how(evil) was the end of those who acted corruptly.

И се устремяват по земята за развала, а Аллах не обича сеещите развала.
They try to destroy the land but God does not love the evil-doers.

Виж какъв е краят на сеещите развала!
So see how was the end of the Mufsidun(mischief-makers, corrupters)!

И се устремяват по земята за развала, а Аллах не обича сеещите развала.
And they strive to spread corruption on earth. God does not love the corrupters.

Виж какъв е краят на сеещите развала!
And see what was the end of the Mufsidunmischief-makers, corrupters,!

И не се стреми към развала по земята! Аллах не обича сеещите развала.”.
Do not commit evil in the land for God does not love the evil-doers.".

В един айят е съобщено, че войните по света се предизвикват от сеещите развала, а Аллах не обича сеещите развала.
And they are engaged in spreading mischief and disorder(everywhere) on the earth, and Allah does not like those who spread mischief.

И се устремяват по земята за развала, а Аллах не обича сеещите развала.
They spread in the land corruption, and Allah loves not the corrupters.'".

Наистина Аллах не обича сеещите развала.”.
Surely Allah does not love the mischief-makers.

Щом разпалят огън за война, Аллах го угасява. И се устремяват по земята за развала, а Аллах не обича сеещите развала.
And as often as they kindle the fire of war, Allah extinguishes it; and they go about trying to spread mischief on earth, whereas Allah does not love those who spread mischief.

А твоят Господ най-добре знае сеещите развала.
And your Lord is most knowing of the corrupters.

И се устремяват по земята за развала, а Аллах не обича сеещите развала.
And they strive throughout the land[ causing] corruption, and Allah does not like corrupters.

How to use "сеещите развала" in a sentence

28 Нима ще сторим онези, които вярват и вършат праведни дела, да са като сеещите развала по земята? И нима ще сторим богобоязливите да са като разпътните?