Examples of using Злосторници in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо не ги наричат злосторници?
Въпреки това е хубаво да научите как да защитите вашата кола от злосторници.
Learn how to protect your mail from criminals.Защо не ги наричат злосторници?
Why are they called criminals?Злосторници рано или късно ще трябва да отговаря за своите действия.
Sooner or later the criminals will have to answer for their crimes.Защо не ги наричат злосторници?
Why not just call them criminals?Аз съм безмилостен към истинските злосторници Но. не обичам да се гледам невинните да страдат.
Това не са дела на духове и злосторници.
These are not the deeds of spirits and mischief-makers.Обявява се и всеобща амнистия, тъй че всички злосторници могат да се завърнат в селото.
A general amnesty is proclaimed; all malefactors may return to their towns.Тогава какво правят през нощта, при доковете,които са свърталище на злосторници и главорези?
Then what are they doing at night by the docks,which is the haunt of malefactors and cut-throats?Обикновено били току-що екзекутирани злосторници, негодници и престъпници.
They were normally freshly executed malefactors, ne'er-do-wells, criminals.Онлайн игра, където нашият герой- MegaMen,пристигна на планетата, че ще я очисти от злосторници.
От всички злосторници, криещи се в Безпътната гора, най-страшен бе онзи, когото всички знаеха като Сянката.".
But of all the villains lurking in the Wayless Wood the one most feared and reviled was known simply as The Shadow.".В здравословно иправедно общество държавата ще действа успешно за да възпира малцинството от злосторници.
In a healthy andgodly society, the state will function successfully to restrain the minority of evil-doers.Когато се приближиха при мене злосторници, Противниците ми и неприятелите ми, За да изядат плътта ми, Те се спънаха и паднаха.
When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.Праведното сърце на Фехт-Али-Шах се ужаси при мисълта, че шепа злосторници могат да доведат до разрив на съюза.
The honest heart of Fath'Ali Shah was horrified by the idea that a handful of wrongdoers might destroy our peace and union.Когато се приближиха при мене злосторници, Противниците ми и неприятелите ми, За да изядат плътта ми, Те се спънаха и паднаха.
Psalms 27:2 When evil-doers came at me to eat up my flesh, Even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.Повечето от 55-те милиарда послания, изпращани всеки ден, са безвредни, номащабите на WhatsApp привличат всевъзможни злосторници.
Most of the 55bn messages sent every day are harmless, butWhatsApp's scale attracts all sorts of mischief-makers.Но юдеите, е ревнив,и се присъедини към някои злосторници сред обикновените хора, предизвика смущения, и подбудиха града.
But the Jews, being jealous, andjoining with certain evildoers among the common men, caused a disturbance, and they stirred up the city.Страниците в Уикипедия привличат необичайно голям брой редакции, често, защото темата е спорна илисъс склонност да привлича злосторници.
Certain Wikipedia pages attract an abnormally high number of edits, often because the subject is controversial orprone to attracting mischief-makers.И по този начин“крадците,убийците и другите злосторници са Божии инструменти, които Той използва, за да извърши това, което е решил.”.
And thus“thieves, murderers,and other malefactors are God's instruments, which he uses to execute what he hath decreed in himself” Calv.Готов да помогне Chip, Dale, и техните приятели иколеги гризачи спасители накаже всички злосторници, да събере всички бонуси и спасяване на всички приятели?
Ready to help Chip, Dale, and their friends andfellow rescuers rodents punish all evildoers, collect all bonuses and rescue all the friends?И по този начин“крадците,убийците и другите злосторници са Божии инструменти, които Той използва, за да извърши това, което е решил.”.
Thieves and murderers,and other evildoers, are instruments of divine providence, being employed by the Lord himself to execute judgments which he has resolved to inflict.”.На 12-ти Април 2018г. вече не толкова младите обвиняеми в конспирация за премахване на капитализма чуха своите окончателни присъди,буквално,„сдружение на злосторници“8.
On April 12, 2018, the no-longer-quite-so-young people accused of forming a conspiracy to overthrow capitalism heard their final verdict for being,literally,“an association of wrongdoers.Затова папата заповядал“тази омразна иотвратителна секта от злосторници”, ако“откажат да се отрекат, да бъдат смазани като отровни змии” Уайли.
Therefore the popeordered"that the malicious and abominable sect of malignants," if they refuse to abjure,"be crushed like venomous snakes.".От тези злосторници идва идеята за отдалечения бог, нематериален и наказващ"демиург"(създател на вселената), който изисква от човека да подтиска естествените си инстинкти и да живее в постоянна вина.
From these malefactors comes the notion of the removed god, a distant, immaterial and punitive"Demiurge" that requires man to repress natural instincts and live in constant guilt.Затова папата заповядал“тази омразна иотвратителна секта от злосторници”, ако“откажат да се отрекат, да бъдат смазани като отровни змии” Уайли,!
Pope innocent VIII ordered-“That malicious andabominable sect of malignants,” if they“refuse to abjure, to be crushed like venomous snakes.”!И те трябва да ви намерят в положението на онзи млад и красив древен цар, който отишъл на лов в една гора и някъде след десетия ден на пътя му се изпречила еднамного красива боса девица, преследвана от злосторници.
They too should find you in the position of that young and beautiful ancient king who went hunting in a forest and somewhere after the tenth day a very beautiful bear-feet virgin,chased by villains stood in his way.Не би ли било достатъчно да се заплашат възможните злосторници с временно разделяне от Бога- твърде дълготрайно, но не и безкрайно?
Would it not be sufficient to[p.203] threaten prospective malefactors with a period of painful separation from God that is exceedingly prolonged, yet not infinite?По-старите заплахи често остават в обръщение в продължение на много години, катонепрекъснато се възобновяват от злосторници, които ги преработват, за да избегнат откриването им чрез защита, която може би вече ги е спряла вече.
Legacy threats often remain in circulation for many years,constantly being recycled by malefactors who tweak them to avoid detection by defenses that may have previously stopped them.И по този начин“крадците,убийците и другите злосторници са Божии инструменти, които Той използва, за да извърши това, което е решил.”.
I concede more- that thieves and murderers,and other evil-doers, are instruments of Divine Providence, being employed by the Lord himself to execute the Judgments which he has resolved to inflict.
