What is the translation of " СИРИЙСКО-ТУРСКАТА " in English?

• syrian-turkish
• syria-turkey
• syria-turkish
• turkish-syrian

Examples of using Сирийско-турската in Bulgarian and their translations into English

САЩ са разположили наблюдателни пунктове по сирийско-турската граница.
US setting up observation posts on Syria-Turkey border.

Анкара влошава обстановката на сирийско-турската граница, като извършва провокации.
Ankara aggravates the situation at the Syrian-Turkish border, carries out provocations.

Авиабаза„Хмеймим“ се намира на около 30 км от сирийско-турската граница.
Hmeymim airbase is situated 30 km from the Syrian-Turkish border.

Сулук се намира на около 10 км от сирийско-турската граница, на югоизток от Тел Абяд….
Suluk is located around 10 km(six miles) from the Syrian-Turkish border, to the southeast of Tel Abyad.

Москва е дълбоко разтревожена от случващото се в района на сирийско-турската граница.
It expressed concern about"what is happening in the area of the Syrian-Turkish border.

Единият коридор е отворен за придвижване към сирийско-турската граница, другият- към Идлиб, уточни руският военачалник.
One of the corridors for the militants leads to the Turkish-Syrian border and another to Idlib, the general said.

Здравейте, аз съм Джон Кантли и днес се намираме в град Кобани, на сирийско-турската граница.
Hello, I'm John Cantlie, and today we're in the city of Kobani on the Syrian-Turkish border.

И кандидатите за„Ислямска държава“(ИД), натъпкани в хангар някъде по сирийско-турската граница, се оказали изключително невежи.
And the Isis applicants, herded into a hangar somewhere at the Syria-Turkey border, turned out to be overwhelmingly ignorant.

От Генщаба на въоръжените сили показаха снимки на колони от бензиновози с петрол на сирийско-турската граница.
The ministry provided photographs of columns of oil fuel tankers on the Turkish-Syrian border.

Преди началото на преговорите в Сочи Путин нарече ситуацията на сирийско-турската граница„остра“ и призова за диалог.
Before the start of negotiations in Sochi, Putin called the situation on the Syrian-Turkish border“acute,” and the dialogue demanded.

Те ще улеснят изтеглянето на кюрдските войски и техните оръжия на 30 км от сирийско-турската граница.
They will facilitate the withdrawal of Kurdish troops and their weapons 30 kilometers from the Syrian-Turkish border.

В понеделник САЩ се оттеглиха от сирийско-турската граница, отказвайки да подкрепят операцията на Турция в Северна Сирия.
On Monday, the USA pulled their forces out from the Syrian-Turkish border, and refused to support the Turkish operation in north of Syria.

Руската военна полиция и сирийските гранични служители ще влязат в сирийската страна на сирийско-турската граница от обяд в сряда.
Russian military police and Syrian border guards will enter the Syrian side of the Syrian-Turkish border from noon Wednesday.

На първо място целта е да се предотврати създаването на кюрдски коридор на сирийско-турската граница, от който би могъл да възникне кюрдска държава.
First and foremost, it is a matter of preventing the creation of a Kurdish corridor on the Syrian-Turkish border from which a Kurdish state could emerge.

На свой ред външното министерство на Русия заяви:„Действията срещу тероризма в Сирия сега са по-актуални от всякога, особено в района на сирийско-турската граница.
It said:”The anti-terrorist actions in Syria are needed now more than ever, especially in the region of the Turkish-Syrian border.”.

И кандидатите за„Ислямска държава“(ИД), натъпкани в хангар някъде по сирийско-турската граница, се оказали изключително невежи.
And the Islamic State group applicants, herded into a hangar somewhere at the Syria-Turkey border, turned out to be overwhelmingly deemed ignorant.

На 21 ноември американският министър на отбраната Джеймс Матис обяви намерението на САЩ да разположат няколко наблюдателни пункта на сирийско-турската граница.
Secretary of Defense James Mattis stated that the U.S. will establish several observation points along the Turkish-Syrian Border on November 21.

Смъртоносният инцидент идва седмица след експлозия в Тал Абяд на сирийско-турската граница, довела до смъртта на 14 души, включително седем цивилни.
The deadly incident comes a week after an explosion in Tal Abyad on the Syrian-Turkish border that resulted in the deaths of 14 people, including seven civilians.

Новинарският канал RT също публикува кадри, на които американски и сирийски конвои се разминават на пътя между Манбидж и град Кобани на сирийско-турската граница.
News channel RT also broadcast footage of US and Syrian convoys crossing paths on the road between Manbij and the city of Kobane on the Syrian-Turkish border.

Сред тях са сразяването на„Даеш” и другите терористични групировки, възстановяването на контрола над сирийско-турската граница, освобождаването на Алепо, предградията на Дамаск и Хама.
Among them are defeating Daesh and other extremist groups, restoring control over the Syrian-Turkish border, liberating Aleppo, Damascus suburbs and Hama.

С течение на времето кюрдските единици- Отрядите за народна самоотбрана(ОНС) станаха сериозен играч и разшириха териториите си на юг, запад и север до сирийско-турската граница.
Over time, the Kurdish SDF/ YPG units became a serious player and expanded their territories to the south, west and north, up to the Syrian-Turkish border.

Когато Америка подкрепи сирийските кюрди с въздушни сили, създавайки им възможност да сложат край на атаката на ИДИС срещу Кобане на сирийско-турската граница, Ердоган обяви кюрдите за най-голямата заплаха.
When America supported Syrian Kurds with air power, enabling them to hold off an ISIS attack on Kobani on the Syria-Turkish border, Erdogan denounced the Kurds as the greater threat.

В разговорите си със САЩ за Североизточна Сирия, Турция изисква установяването на зона от 32 км. навътре в сирийска територия, простираща се от река Ефрат до сирийско-турската граница.
In the talks with the US on Northeast Syria, Turkey has called for the establishment of a 32km zone into Syrian territory, extending from the Euphrates River to the Syrian-Turkish border.

Районът на Африн стана тема на дебат наскоро, особено след като САЩ обявиха намерението си да въоръжат сирийски кюрдски граничари на сирийско-турската граница, което предизвика реакцията на Анкара.
The Afrin district has been a topic of debate recently, especially after the United States announced its intention to arm Kurdish border guards on the Syrian-Turkish border, which merited a reaction from Ankara.

Настоятелно призовава ЗП/ВП да положи всички усилия за започване на разговори с Турция, Арабската лига и сирийската опозиция за реда и условията за установяване на хуманитарни коридори на сирийско-турската граница;
Urges the VP/HR to make every effort to start discussions with Turkey, the Arab League and the Syrian opposition about arrangements for setting up humanitarian corridors at the Syrian-Turkish borders;

Както се случи, когато Турция свали руски самолет над сирийско-турската граница през 2015 г., конвенцията от Монтрьо може да послужи като напомняне за потенциала за ескалиране на конфликт между Москва и Анкара.
As occurred when Turkey shot down a Russian plane over the Syrian-Turkish border in 2015, the Montreux Convention can serve as a reminder of the potential for conflict between Moscow and Ankara to escalate.

Русия изпрати още около 300 военни полицаи от Чечня в Сирия за изпълнение на специални задачи в 30-километровата зона на сирийско-турската граница, съобщи руското министерство на отбраната, предаде"ТАСС".
About 300 military police officers from Chechnya have been sent to Syria to carry out special tasks in the 30-kilometer zone on the Syrian-Turkish border, reports TASS with reference to the Russian Defense Ministry.

Почти едновременно с изявлението на коалицията е получена информация, че въоръжените кюрдски формирования са започнали да изтеглят силите си от позициите, разположени в непосредствена близост до сирийско-турската граница.
News broke almost simultaneously with the coalition's statement that the Kurdish militias started withdrawing their forces from the positions located in direct proximity to the Syrian-Turkish border.

Райън Браун от Си Ен Ен, позовавайки се на източници от отбраната, написа в Туитър на 13 юли, че"американската армия внимателно следи сирийско-турската граница заради нарастващи безпокойства, че силите на САЩ в Североизточна Сирия ще се окажат хванати в потенциална трансгранична турска военна операция срещу кюрдите през следващите дни".
On Friday evening, CNN's Ryan Browne tweeted,“The US military is closely watching the Syria-Turkish border due to growing concerns US troops in NE Syria will be caught up in a potential cross border Turkish military operation targeting Kurds in the coming days.”.

В съответствие с постигнатото споразумение между президентите на Русия и Турция на 22 октомври в Сочи, днес в 12 часа колона на руската военна полиция пресече река Ефрат и се насочи към сирийско-турската граница“, заявиха от ведомството.
In accordance with agreements reached by the Russian and Turkish presidents in Sochi on October 22, a Russian military police convoy started moving towards the Syria-Turkey border today at noon,” the statement reads.