Examples of using Скандирали in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не само скандирали„Фалун Дафа е добър!
Мирът в Кипър не може да бъде предотвратен," скандирали някои от тях.
Те също скандирали антиправителствени лозунги.
They also chanted anti-war slogans.Желаещите да гласуват скандирали„ние сме мирни хора“ и„не ни е страх“.
Would-be voters chanted"We are people of peace" and"We are not afraid.".Те също скандирали антиправителствени лозунги.
They also chanted anti-Syrian slogans.
People also translate
Според доклади протестиращите скандирали"Нашият враг е в Иран, а не в Америка.".
Many of the protesters shouted,“Our enemy is Iran, not America.”.Те също скандирали антиправителствени лозунги.
They also chanted anti-government slogans.Желаещите да гласуват скандирали„ние сме мирни хора“ и„не ни е страх“.
People waiting to vote chanted“we are people of peace” and“we are not afraid”.Те също скандирали антиправителствени лозунги.
They, too, chanted antigovernment slogans.Според доклади протестиращите скандирали"Нашият враг е в Иран, а не в Америка.".
Protesters chanted“death to Syria” and“our enemy is here, not the U.S.”.Те скандирали„Русия за руснаците, Москва- за московчани“.
Russia for the Russians!” they chanted,“Moscow for the Muscovites!”.Според доклади протестиращите скандирали"Нашият враг е в Иран, а не в Америка.".
At another protest the people chanted“Our enemy is in Iran, not America.”.Те са скандирали"Таксим е навсякъде","съпротивата е навсякъде".
Според доклади протестиращите скандирали"Нашият враг е в Иран, а не в Америка.".
Some reports said that the protesters chanted‘Our enemy is in Iran, not America.'.Протестиращите скандирали:"Възстановете Хонконг!" и"Революция на нашето време!".
Some chanted“Reclaim Hong Kong!” and“Revolution of our times!”.Според доклади протестиращите скандирали"Нашият враг е в Иран, а не в Америка.".
Протестиращите скандирали:„Няма справедливост, няма мир, без расистка полиция“(No justice, no peace, no racist police).
Според доклади протестиращите скандирали"Нашият враг е в Иран, а не в Америка.".
According to some reports, demonstrators also chanted,“Our enemy is Iran, not America.”.Хулиганите са скандирали:“Умрете българи!”,“Българите са татари”,“Това е Македония, няма тук българи”.
Атентаторите, за които се твърди, че са скандирали ислямистки лозунги, продължават да са на свобода.
The attackers, who shouted Islamist slogans, are believed to have been.Протестиращите са скандирали„Оставка на върховния лидер“(Али Хаменей) и„смърт за лъжците“.
Others were shouting,"Commander-in-chief resign", referring to Supreme Leader Ali Khamenei, and"Death to liars".Според доклади протестиращите скандирали"Нашият враг е в Иран, а не в Америка.".
Some reports said that the protesters near the flags chanted“Our enemy is in Iran, not America.”.Демонстрантите скандират лозунга„Ние сме народът“, който източногерманските жители бяха скандирали през 1989, за да протестират срещу социалистическия режим.
The demonstrators appropriated the slogan“We are the people,” which East German citizens had famously chanted in 1989 to protest against the state socialist regime.Според очевидци на атентата, убийците са скандирали"Отмъстихме за пророка!", преди да успеят да избягат от полицията.
Witnesses say the gunmen yelled,'We have avenged the honor of the prophet!' before escaping.На последната демонстрация мнозина от протестиращите са били облечени в черно и носели чадъри,символ на тяхното движение, като скандирали:"Възстановете Хонконг!" и"Революция на нашето време!".
Protesters on Saturday, most of them dressed in black and many carrying umbrellas,a symbol of the movement, chanted,“Reclaim Hong Kong!” and“Revolution of our times!”.Според информации от BBC, демонстрантите скандирали:"Хората просят, а клерикалите се държат като богове!".
Videos posted on social media showed demonstrators yelling,"The people are begging, the clerics act like God.".Някои от протестиращите обаче твърдят, че демонстрацията им е била опорочена от провокатори, които са били от футболни агитки- неясно дали местни или не, които скандирали расистки призиви.
Some protesters, however, argue that their demonstration has been corrupted by provocators who have been football fans- vaguely local whether or not, who chanted racist appeals.Обаче не мога да отмина страховитата констатация, че демонстрантите с чалми скандирали на турски език„Аллах е велик“ до паметника на великия Левски.
But I cannot pass by the fearsome ascertainment that the demonstrators with turbans chanted in Turkish language“Allah is the Greatest” next to the monument of the great Levski.И в миналото е имало много случаи, когато фенове на други отбори са скандирали против нас по врене на мачове, но младите играчи са подготвени за това и не се отразява на представянето им.“.
In the past there have been many cases when fans of other teams are chanting against us boil matches, but young players are prepared for it and does not affect their performance.”.Холандски граждани от мюсюлмански произход без съмнение участваха в антисемитски инциденти от лятото на 2014 г.“ В друг подобен инцидент поддръжници на терористичната организация„Ислямска държава“(IS)са размахвали черни знамена и скандирали на арабски„Смърт за евреите“.
Dutch citizens with a Muslim background were clearly present in anti-Semitic incidents in the summer of 2014, with supporters of the so-called Islamic State(IS)terrorist organization waving black flags and chanting"Death to the Jews" in Arabic.
