What is the translation of " СКАНДИРАНЕ " in English?

• chanting
• chant

Examples of using Скандиране in Bulgarian and their translations into English

(скандирането секва).
( chanting stops).

Чувам скандирането на нашите.
I hear MB chants.

Ами всичко, което скандиране?
What about all that chanting?

Ето го и скандирането! Обожавам го!
Chanting, gotta love it!

Скандиране: Една обединена нация.
Chanting: One united nation.

Знаеш, бели дрехи, скандиране, свещи.
You know, white dresses, chanting, candles.

Скандиране"Искаме Уолъс" изпълва залата.
A chant of"we want wallace" filled the hall.

Чувах скандирането, но не беше ясно.
I was hearing the chanting, but I didn't hear it clearly.

Виждам много разходки, когато трябва да се чува скандиране.
I see a lot of walking when I should be hearing chanting.

Ей, ей, скандирането няма да ме принуди.
Hey, hey! all the chanting's not gonna make me do it.

Най-популярното скандиране на демонстрантите е„Мафия!
The most popular chant of demonstrators has been'Mafia!

ЕТ- Тълпата от похода в Хонолулу избухна в скандиране:"Как изглежда един учен?
ET-- The crowd in the Honolulu march has erupted into a chant:"What does a scientist look like?

Най-популярното скандиране на демонстрантите е„Мафия!
The most popular chant of the protesters was“General Strike!

Скандиране, дочуто отвън:„Живият е жив, мъртвият е мъртъв и двамата не ще се срещнат“.
A chant heard from the outside:“The living is the living, the dead is the dead, and never the twain shall meet”.

Той също измислил култовата скандиране на"Какво?" в професионалния кеч.
He also introduced the long-standing“What?” chant in professional wrestling.

По време на Двеминутката на омразата не можеше да устои на общото изстъпление, но това получовешко скандиране:„Г- Б!
In the Two Minutes Hate he could not help sharing in the general delirium, but this sub-human chanting of'B-B!… B-B!

Сесиите по йога на смеха започват с леки загряващи упражнения, които включват разтягане, скандиране, пляскане и раздвижване на тялото.
Laughter Yoga sessions start with gentle warm-up techniques which include stretching, chanting, clapping and body movement.

Видеоклиповете показаха, че униформени служители тръгват, аплодирани от приятели и семейства, които пеели футболното скандиране:"A por ellos!".
Videos showed civil guard officers setting off to Catalonia, applauded by friends and families who sang the football chant“A por ellos!”.

Маркос превърна Слоан във вампир, даде й да пие от кръвта на двойниците, и след известно скандиране на ритуални неща, тя се превърна отново в човек.
Markos turned Sloan into a vampire, had her drink doppelganger blood, and after some chanting ritual thing, she turned human gain.

Това са участие в протести, скандиране на лозунги, които са против режима и могат да разпалят общественото мнение, както и заснемането и публикуването на протестите в социалните мрежи.
They include participating in protests, chanting slogans hostile to the regime, attempting to inflame public opinion and filming protests and publishing on social media.

Депутатите посрещнаха резултатите от гласуването за относно освобождаването на Тимошенко с аплодисменти и скандиране на лозунга„Свобода за Юлия!”.
Deputies met announcement of the voting results applause and chanting the slogan"Freedom to Julia".

Можем да потвърдим, че играчите на Англия бяха подложени на гнусно расистко скандиране, докато играеха квалификациите за Евро 2020 срещу България.
We can confirm that England players were subjected to abhorrent racist chanting while playing the Euro 2020 qualifier against Bulgaria.

В отговор на расистките скандирания ФА на Англия пусна следното изявление:„Можем да потвърдим, че футболистите на Англия бяха подложени на гнусно расистко скандиране, докато играеха в квалификацията за Евро 2020 срещу България.
An FA statement read:"We can confirm that England players were subjected to abhorrent racist chanting while playing in the Euro 2020 qualifier against Bulgaria.

Например, в един случай дочутото скандиране“Не Газа, не Ливан, нашият живот е за Иран” и“Оставете Сирия, помислете за нас” незабавно накара разни говорещи глави да заключат, че иранците като цяло се противопоставят на интервенциите в чужбина.
For instance, one chant of“No Gaza, no Lebanon, our lives for Iran,” and another of“Leave Syria alone, think about us” immediately led some talking heads to conclude that Iranians in general oppose intervention abroad.

По време на Двеминутката на омразата не можеше да устои на общото изстъпление, но това получовешко скандиране:„Г-Б… Г-Б!“ винаги го изпълваше с ужас.
In the Two Minutes Hate he could not help sharing in the general delirium, but this sub-human chanting of“B-B!… B-B!” always filled him with horror.

Пенсионираният генерал, който някога започна скандиране"арестувайте я" срещу Хилари Клинтън по време на конгрес на Републиканската партия, се очерта като централна фигура в множество разследвания за възможен таен сговор между Кремъл и предизборния щаб на Тръмп.
The retired three-star general, who once led a chant of“lock her up” against Hillary Clinton at the Republican national convention, has emerged as a central figure in multiple investigations into possible collusion between the Kremlin and the Trump campaign.

УЕФА разследва расистки скандирания на феновете на Челси.
UEFA to investigate alleged racist chanting by Chelsea fans.

Намиращите се вътре започват същите скандирания с цел да протакат процедурите.
But those inside began chanting as before-- Attempting to drown out the proceedings.

ФИФА разследва хомофобски скандирания на мексиканците.
FIFA investigating‘homophobic chanting' by Mexico fans.

Вечерните тържества пък бяха белязани от усташки и антисръбски скандирания.
The evening celebrations were marked by Ustashian and anti-Serbian chanting.

How to use "скандиране" in a sentence

Да живее българо-югославското, югославско-българского братство! (Бурни ръкопляскания, скандиране «братство — единство», «Да живее»).

Прекрасният празник децата завършиха със скандиране "120 години Кирил и Методий", докато вървяха по централната улица на града.

Румънски парадокс: глухоням е глобен за скандиране на лозунги срещу управляващата Социалдемократическа партия (СДП), съобщава днес в. „Гъндул“.

Следва паленето на американския флаг и скандиране "СМърт на Америка" по турските улици...На какво ли ми напомня това?(?нари)

В Румъния осъдиха глухоням мъж за скандиране на лозунги - Съдебни Новини - Новини за съд, прокуратура, ВСС, гилдия

БСП имат ясен план за завземане на власта: скандиране на лозунги за повече пари във всички сфери, докато фалираме окончателно.

•Трябва да разделяме думата така,че отделните части да се произнасят с лекота (при скандиране без проблем разделяме думата на срички);

Хайдееее... козякът напълно дръпна смукача! От пействане на опорни точки премина към скандиране на лозунги! Дизайнерска ще е енергийната напитка!

Нещо като малоумното скандиране на нашите на финала - оооо смешно вратарче. Направо не можех да проумея кога стигнахме дъното...