What is the translation of " СЛИЗЕСТАТА МЕМБРАНА " in English?

• mucous membrane

Examples of using Слизестата мембрана in Bulgarian and their translations into English

Ако обаче слизестата мембрана е увредена напр.
However, if the mucous membrane is damaged, e.g.

Признаци Изолирани, белезникави изтънели места по слизестата мембрана(частично влакнести);
Observation Isolated, whitish thickened areas on the mucous membrane(partially stringy);

Влизайки в червата, те населяват слизестата мембрана и попълват редиците полезни микроби.
Getting into the intestines, they populate the mucous membrane and replenish the ranks of useful microbes.

След това, слизестата мембрана може да бъде намазана с пеницилин маз, който е лесен за приготвяне.
Next, the mucous membrane can be smeared with penicillin ointment, which is easy to prepare yourself.

Веществото е токсично: при контакт със слизестата мембрана на очите или кожата на епидермиса причинява термично увреждане.
The substance is toxic: in contact with the mucous membrane of the eyes or epidermis of the skin, it causes thermal damage.

Слизестата мембрана пада и организма на рибите е стресиран и отслабен. Често се наблюдават вторични болести.
The mucous membrane comes off, and the organism of the fish is extremely stressed and weakened.

Няколко дни след оплождането слизестата мембрана на шийката на матката става синкаво поради многото кръвоносни съдове, които започват активно да се снабдяват с кръв.
A few days after fertilization, the mucous membrane of the cervix becomes bluish due to the abundance of blood vessels, which begin to be actively supplied with blood.

Слизестата мембрана, която покрива носните раковини, може да се свие или да се разшири в отговор на промени в кръвния поток.
The mucous membrane that covers the turbinates can shrink or swell in response to changes in blood flow.

От изследванията на Grandjean(1972) и Becker(1986) става известно, че относителна влажност под 40% за дълъг период време може да изсуши слизестата мембрана на трахеята.
From the research done by Grandjean(1972) and Bekert(1986) we know a relative humidity of less than 40% over a long period may dry out the mucous membrane, which can lead to decreased resistance to colds and related disease.

Това е така, защото обикновено слизестата мембрана на епителната тъкан в трахеята поглъща прах, бактерии, вируси и т.н., и ги връща към гърлото с вълнообразни движения на епителните влакна.
This is because normally the mucous membrane of the epithelial tissue within the trachea absorbs dust, bacteria, viruses etcetera and returns them to the mouth by the wavelike movement of the epithelial hair.

При нормално развитие по време на изригването на латералните резетки и кучешки зъби, тази междина се затваря и прикрепването на юздата се премества и преплита в слизестата мембрана на горната устна.
During normal development during the eruption of the lateral incisors and canines, this gap closes, and the attachment of the bridle is shifted and interwoven into the mucous membrane of the upper lip.

От изследванията на Grandjean(1972) и Becker(1986) става известно, че относителна влажност под 40% през дълъг период може да изсуши слизестата мембрана на трахеята, което може да доведе до намаляване на съпротивлението към студ и свързаните с това заболявания.
From the research done by Grandjean(1972) and Bekert(1986) we know a relative humidity of less than 40% over a long period may dry out the mucous membrane, which can lead to decreased resistance to colds and related disease.

Патогенните микроорганизми се отстраняват от тялото на пациента заедно с изпражненията и остават в околната среда, след което влизат в тялото на здрав човек с храна, вода или когато слизестата мембрана на устата влезе в контакт с мръсни ръце.
Pathogenic microorganisms are removed from the body of the patient along with feces and remain in the environment, and then get into the body of a healthy person with food, water or when the mucous membrane of the mouth comes in contact with dirty hands.

След като навлизат в червата на пълнозрелите яйца, през тях преминават ларви през слизестата мембрана и проникват в порталната вена, откъдето могат да се придвижат напред до почти всеки орган- дясната сърдечна камера на сърцето, черния дроб, бронхите, белите дробове и жлъчния мехур.
After entering the intestines of full mature eggs, larvae form through them, through the mucous membrane, they penetrate into the portal vein, from where they can move forward to almost any organ- the right ventricle of the heart, liver, bronchi, lungs, gall bladder.

Билков сироп с добрите качества на Mel despumatum(пчелен мед), Ocimum basilicum(босилек), и Zingiber officinale, обогатен с Piper longum, укрепва дихателния тракт при кашлици и бронхити и Glycyrrhiza glabra(сладък корен) допринася за подсилване на имунитета и облекчава раздразнените състояния на слизестата мембрана.
Herbal syrup with the best qualities of Mel despumatum(honey), Ocimum basilicum(basil), and Zingiber officinale, enriched with Piper longum, strengthens the respiratory tract in coughs and bronchitis, and Glycyrrhiza glabra(licorice) contributes to strengthening immunity and relieves irritable conditions of the mucous membrane.

При някои тъкани регенерацията протича изключително добре, например, при кожата и слизестите мембрани.
Some tissue regenerates especially well, such as the skin and the mucous membrane.

Слизестите мембрани, черният дроб и панкреаса страдат много.
Mucous membranes, liver and pancreas suffer greatly.

Слизестите мембрани произвеждат лепкава слуз, която може да улови бактерии и други патогени.
Mucous membranes produce sticky mucus which can trap bacteria and other pathogens.

Слизестите мембрани, черният дроб и панкреаса страдат много.
The mucous membranes, the liver and the pancreas suffer greatly.

Продуктът sera ectopur осигурява защита, особено ако слизестите мембрани също са засегна- ти.
The care product sera ectopur provides support especially if the mucous membranes are also affected.

Разширени зеници и промяна в цвета на слизестите мембрани, скованост и дезориентация.
Dilated pupils and discoloration of the mucous membranes, stiffness and disorientation.

Стивънс-Джонсън(вид силна животозастрашаваща алергична реакция, която засяга кожата и слизестите мембрани).
Type of allergic reaction affecting the skin and mucous membranes.

Тази слизеста мембрана овлажнява и затопля вдишания въздух, образува бариера срещу микроорганизми отвън и по този начин освобождава освободените отпадъци.
This mucous membrane humidifies and warms the inhaled air, forms a barrier against microorganisms from the outside and thus releases released waste.

В тежки случаи, възпалението на носната слизеста мембрана също възпрепятства вентилацията на Евстахиевата тръба, отваряща се в носа.
In severe cases, swelling of the nasal mucous membrane of the nose also prevents ventilation of the Eustachian tube opening into the nose.

Франк не изпитва почти никой от негативните странични ефекти- увреждане на кожата и слизестите мембрани, които нормално съпровождат подобна терапия.
Frank experienced almost none of the negative side effects- the skin and mucous membrane damage that normally followed such treatment.

Обаче, такива атаки не могат да се случат, ако слизестите мембрани не са вече свръхчувствителни от хранителните алергии, слузното натрупване и антиоксидантните дефицити.
However, such reactions would not occur if the mucous membranes were not already hypersensitive because of underlying food allergies, mucus congestion and antioxidant deficiencies.

Слизестите мембрани в носа са вашата първа линия на защита, затова ги поддържайте хидратирани с физиологичен спрей за нос в полет.
The mucous membranes in your nose are your first line of defense, so keep them hydrated with a saline nasal spray in flight.

При контакт с рицин прах със слизести мембрани е възможно изгаряне, зачервяване, разкъсване или болка в очите.
After contact of ricin powder with mucous membranes, burning, redness, tearing or pain in the eyes are possible.

Основната разлика на тази форма коньюктивита е наличието на обриви по кожата на клепачите и герпетических мехурчета по слизестите мембрани на очите.
The main difference of this form of a konyyuktivit is existence of rashes on skin of eyelids and herpetic bubbles on mucous membranes of an eye.

При пациенти, приемащи Zonegran, са настъпили също силни обриви, включително случаи на синдром на Стивънс-Джонсън(вид силна животозастрашаваща алергична реакция, която засяга кожата и слизестите мембрани).
Severe rashes have occurred in patients taking Zonegran, including cases of Stevens-Johnson syndrome(a severe, life-threatening type of allergic reaction affecting the skin and mucous membranes).