What is the translation of " СМИРЯВА " in English?

• humbles
• humble
• humbled

Examples of using Смирява in Bulgarian and their translations into English

Смирява го, всъщност.
Humbles him, in fact.

Това те смирява много.
It humbles you a lot.

Вашата отдаденост ни смирява.
Your commitment humbles us.

Нищо не смирява човек така, както гравитацията.
Nothing humbles a man like gravity.

Те са 1000 пъти по-добри от мен и това ме смирява.
They're 1000 times better than I was, and it humbles me.

И всеки, който смирява себе си, ще бъде възвеличан.
And anyone who humbles himself will be praised.

Господ осиромашава човека, и обогатява; Смирява човека, и въздига.
The Lord makes poor man and enriches; humbles man and exalts.

Той смирява надменността на горделивия, но спасява смирения.
He humbles the arrogance of the proud, but he saves the humble..

Преди загиването сърцето на човека се превъзнася, И преди прославянето то се смирява.
Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility.

Шилер"Знанието смирява великия, учудва обикновения и надува малкия човек.".
Knowledge humbles the great man, astonishes the common man, puffs up the little man.

Преди загиването сърцето на човека се превъзнася, И преди прославянето то се смирява.
Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.

Той всеки ден смирява себе си, както в онова време, когато от царския трон Прем.
Every day He humbles Himself just as He did when He came from His heavenly throne Wis.

Често се случва така, че Сам Бог смирява тщеславните, изпращайки им неочаквано безчестие….
It often happens that God humbles the vainglorious, sending a sudden misfortune.

Присъствието ти изпълва очите ми със твоята любов, смирява то сърцето ми, защото си Навсякъде."….
Your presence fills my eyes with Your love, It humbles my heart, For You are everywhere.

Преди загиването сърцето на човека се превъзнася, И преди прославянето то се смирява. Притчи 18:12.
Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility. Proverbs 18:12.

Някой много страда от бедност и от болести, но не се смирява и затова страда без полза.
Some suffer much from poverty and sickness, but are not humbled, and so they suffer without profit.

Когато волът насочи рогата си към своя господар, последният го мушне няколко пъти с остена си и го смирява.
When the bull directs his horns towards his master, the latter onе goads him several times and humbles him.

Защото всеки, който въздига себе си, ще се снижи, а който смирява себе си, ще бъде въздигнат.
For all who exalt themselves will be abased, and those that humble themselves will be exalted.

Силното видение и мечта ви смирява достатъчно, за да вършите онова, което е нужно, за да имате църковен растеж.
The internal burning vision and dream makes you humble enough to do all the things that you must to have church growth.

Защото всеки, който възвишава себе си, ще бъде смирен, а който смирява себе си, ще бъде възвисен.
For all who exalt themselves will be abased, and those that humble themselves will be exalted.

Човек, който вижда величието на Бог във всяко едно отношение- Неговата мъдрост, красота, сила, себеотрицание, богатство- незабавно се смирява.
A person who sees the greatness of God in all respects- His wisdom, beauty, power, renunciation, wealth- is immediately humbled.

Всеки, който сам се хвали, ще се смири. А всеки, който смирява себе си, ще бъде похвален.
Anyone who praises himself will be humbled, And anyone who humbles himself will be praised.

Както бедните, виждайки царските съкровища, още по-дълбоко съзнават своята нищета, така и душата, четейки разказите за великите добродетели на светите отци, неволно още повече се смирява в своя начин на мислене.
As the poor, when they see the king's treasures, see their poverty more acutely, so does the soul, reading about the great virtues of the holy fathers, unwillingly get more humble in its thoughts.

Всеки, който въздига себе си, ще бъде смирен, а всеки, който смирява себе си, ще бъде въздигнат.
For everyone who exalts himself shall be humbled and he who humbles himself shall be exalted.".

Както бедните, виждайки царските съкровища, още по-дълбоко съзнават своята нищета, така и душата, четейки разказите за великите добродетели на светите отци, неволно още повече се смирява в своя начин на мислене.
Just as the poor, in seeing royal treasures, realize their poverty even further, so does the soul, in reading narratives of the great virtues of the holy fathers, inevitably becomes even more humble in its thoughts.

Защото всеки, който възвишава себе си, ще се смири, а който смирява себе си ще се възвиси.
For everyone who raises himself up will be humbled and the one who humbles himself will be raised up.”.

Ще изпитате изумление, известен трепет- усещане за неспособност да се справите с подобен посетител плюс чувство за нищожност пред него; усещане, което би могло да се изрази с Шекспировите думи"пред него геният ми се смирява".
You would feel wonder and a certain shrinking- a sense of inadequacy to cope with such a visitant of prostration before it- an emotion which might be expressed in Shakespeare's words"Under it my genius is rebuked.".

Защото всеки, който възвишава себе си, ще се смири, а който смирява себе си ще се възвиси.“.
Because everyone who exalts himself will be humbled, but the person who humbles himself will be exalted.".

Ще изпитате изумление, известен трепет- усещане за неспособност да се справите с подобен посетител плюс чувство за нищожност пред него; усещане, което би могло да се изрази с Шекспировите думи"пред него геният ми се смирява".
You would feel wonder and a certain shrinking- a sense of inadequacy to cope with such a visitant and of prostration before it- an emotion which might be express in Shakespeare's words‘Under it my genius is rebuked'.

Защото всеки, който величае себе си, ще бъде смирен, а всеки, който смирява себе си, ще бъде възвеличан.“.
For everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.'.

How to use "смирява" in a sentence

За Бог казват: Той изпреварва бързите, надхитрява хитрите, поваля силните, смирява гордите, побеждава всяка сила.

6. Изобилието на плодовете на земята се навежда drevesnyya клонове, както и много добродетели смирява философстване съпруг.

Верният трябва да се смирява пред всички, защото да се смиряваме само пред някои, значи да имаме лъжливо смирение.

Срамът изкарва сърцето на повърхността. Той смирява сърцето и го отваря, за да приеме благодатта на помирението и на изцелението.

11. Не се присмивай на човек, който се намира в душевна тъга; защото има Кой да смирява и Кой да въздига.

7:12 Не трябва да се подиграват един човек в душевна горест. Защото има само един, който смирява и който възвишава: всевиждащото Бог.

Всеки християнин, който усеща, че душата му е болна, се смирява и старателно се грижи да намери лекаря, който ще го излекува.

Интервю с Жана Иванова за сакралната архитектура, която променя тялото и смирява душата. Цялот интервю за Az-jenata.bg, може да прочетете на следния линк.

Американските учени откриха хормон, предизвикващ глад, и го нарекоха „грелин”. Под въздействието на храната той се смирява и ние изпитваме приятното чувство за ситост.