What is the translation of " СМРАЗЯВАЩИЯ " in English?

• chilling
• the freezing
• bone-chilling

Examples of using Смразяващия in Bulgarian and their translations into English

Смразяващия поглед на богинята.
The withering glance of the goddess.

Почти излъчваше светлина, дори в смразяващия мрак.
Almost radiating light, even in the freezing darkness.

Смразяващият ефект вече се усеща.
The chilling effect is already being felt.

Първата е смразяващият ефект, който е добре познат.
The first is the chilling effect, which is well-understood.

Предпазлива приказка с тревожни резултати разкрива смразяващия отговор.
Cautionary tale with disastrous results reveals the chilling answer.

Излязох в смразяващия студ и ти донесох голяма купа топла супа.
I ran out in the freezing cold, went and got you a nice, big bowl of hot soup.

Но лъвовете от пустинята и… смразяващия вятър през нощта са били по-страшни.
But the lions of the desert and the chilling wind of the night were scarier.

Та нали оставаха повече от осем часа, докато изгрее слънцето- още цели осем часа в смразяващия студ!
It was still over 8 hours till the sun came up- 8 more hours of bone-chilling cold!

Бях толкова унищожена от смразяващия поглед на Наташа, че реших да прибегна до пазаруване.
I was so devastated by Natasha's withering look that I decided my only recourse was to go shopping.

Междувременно, местните хора са готови да висят един с друг навън в смразяващия студ в продължение на часове.
Meanwhile, local residents are ready to hang out with each other in the freezing cold for hours.

По-късно тя прави хореографията на смразяващия мюзикъл за затворническите лагери, наречен„Историята Йодук“.
She later choreographed a bone-chilling musical about the prison camps called“Yoduk Story”.

Малкото тупкащо сърчице под черупката няма да оцелее… повече от секунда изложено на смразяващия въздух.
The tiny beating heart within the shell cannot survive… much more than a moment's exposure to the freezing air.

Астронавтите в смразяващия вакуум на космоса имат нужда не само от топлина, но и от здрави дрехи, които да издържат на работата в тежки условия.
Astronauts launched into the freezing vacuum of space not only need warmth, but durable clothes that can cope with difficult work in a hostile environment.

Видях, че за да рекламират продажбата на билети, Дафа практикуващите изнасяха представления по улиците, носейки тънки дрехи в смразяващия студ.
I saw that in order to promote ticket sales, Dafa disciples performed in the streets wearing thin clothes in the freezing cold.

Последната страница на смразяващия„Дневник на Жокера“ Леждър продължава да пише по време на снимките, като след края на неговите сцени той написва„Bye Bye“.
On the last page of the chilling“Joker diary” Ledger kept during The Dark Knight, he scrawled the words“Bye Bye” after he finished shooting his scenes.

Занимаващият се с въглища и минерали Мелниченко е поредният човек от обкръжението на Путин, който усеща смразяващия ефект от санкциите на Запада и падащите цени на петрола.
The self-made coal and minerals magnate is another Russian billionaire feeling the chilling effect of Western sanctions and falling oil prices.

Изпратените в лагерите Гулаг страдат от постоянен недостиг на храна и дрехи, докато са принуждавани да извършват тежък труд 12 до 16 часа на ден в смразяващия студ на руските зими.
Those sent to the gulag suffered from a constant shortage of food and clothing while being forced to perform heavy labor 12 to 16 hours a day in the freezing cold of the Russian winter.

Наложената на Гуджа санкция е особено непропорционална в светлината на смразяващия ефект, който санкцията може да има в бъдеще върху готовността на държавните служители да реагират на злоупотреби и нарушаване на закона.
The sanction imposed on Guja, i.e., dismissal, was considered particularly disproportionate in light of the chilling effect that it could have in the future on civil servants' willingness to denounce abuses.

Филмът е базиран върху смразяващия инцидент от 1961 година, когато Съветския съюз разполага с ядрено оръжие достатъчно за унищожението на целия свят и то неколкократно, а САЩ разполага с още по-голяма мощ.
The story is inspired by a chilling event that happened in 1961 during the Cold War when the Soviet Union had enough nuclear weapons to destroy the world two times over and the United States had the nuclear power to destroy the world ten times over.

Тогава от руините на Афганистан, от разрушените градове на Ирак и Чечня, от улиците на окупирана Палестина и планините на Кашмир, от хълмовете и равнини на Колумбия и горите на Андра Прадеш и Асам идва смразяващия отговор:"Няма друга алтернатива освен тероризъм.".
And then from the ruins of Afghanistan, from the rubble of Iraq and Chechnya, from the streets of occupied Palestine, and the mountains of Kashmir, from the hills and plains of Columbia, and the forests of Andrupradeesh and Assam, comes the chilling reply, there's no alternative to terrorism.

Освен това, предвид смразяващия ефект, който законодателството, което криминализира определени видове изрази има върху свободата на словото и обществения дебат, държавите трябва да се въздържат от прилагането на това законодателство на местата, където такова съществува.
Furthermore, given the chilling effect that legislation criminalising particular types of expression has on freedom of expression and public debate, States should exercise restraint in applying such legislation, where it exists.

Сан Мигел се присъедини към смразяващия списък от туристически дестинации, като Канкун, Лос Кабос и дори Мексико сити, които губят имунитета си от нарковойните, които опустошават голяма част от Мексико през годините, привличайки вниманието на медиите с обезглавявания, масови гробове и престрелки посред бял ден.
San Miguel has joined the chilling list of tourist destinations-Cancun, Los Cabos, even Mexico City itself-that are losing their perceived immunity from the drug wars that have ravaged much of Mexico for years, captured in headlines about beheadings, mass graves and broad-daylight shootouts.

Сан Мигел се присъедини към смразяващия списък от туристически дестинации, като Канкун, Лос Кабос и дори Мексико сити, които губят имунитета си от нарковойните, които опустошават голяма част от Мексико през годините, привличайки вниманието на медиите с обезглавявания, масови гробове и престрелки посред бял ден.
San Miguel has joined the chilling list of tourist and expat destinations- Cancun, Los Cabos, the Lake Chapala region south of Guadalajara, even Mexico City itself- that are losing their perceived immunity from the drug wars that have ravaged much of Mexico for years, captured in headlines about beheadings, mass graves and broad-daylight shootouts.

Смразяващите приключения на Сабрина.
Chilling Adventures of Sabrina.

Толкова е смразяващо, че чак ме избива на смях.
It's so chilling, you gotta laugh.

Премиерата на сезон 1 от Смразяващите приключения на Сабрина се е състояла на 26 октомври 2018.
Season 1 of Chilling Adventures of Sabrina premiered on October 26, 2018.

Смразяващо е дори от Космоса".
It's chilling, even from space.'.

Смразява сърцето ти, състарява те.
Chilling your heart, making you old.

Филмът ми ще разкаже смразяващата история за тази световна конспирация.
My movie,"The Marked", will tell the chilling tale of this global conspiracy.

В момента смразява и гледа един добър старомоден филм с приятел.“.
Currently chilling and watching a good old fashioned movie with a friend."….

How to use "смразяващия" in a sentence

Прибира се 9-годишно момиченце от училище и задава на баща смразяващия въпрос – https://smeshnite.com

Страховити подробности за смразяващия кървав екшън в морската градина на Бургас - Petel.bg Дата: 14/08, 16:06

Докато не им светнем червената видеостена и не им пуснем смразяващия глас: "Вашият отговор е... лъжа!"

Продуцентите на Предизвестена смърт и Дистърбия представят смразяващия кръвта трилър "Неканените". Сестрите Анна и Алекс разследват странните ...

2. Надникнете в черната паст на Змейовата дупка, за да усетите смразяващия полъх на вечността – Долменът в местността Корубата

След смразяващия инцидент единственият син на Ботьо Ботев е претърпял 3 операции. Въпреки усилията на лекарите от Окръжна болница, Ботев умира, предава "Блиц".

– Навън е ужасен студ, господин Олдън – каза той, - особено заради смразяващия вятър. Сигурен ли сте, че нямате нужда от палто?

През 1935 г. Милю Касабов пише едно кратко болезнено “есе” – за себе си, да изрази смразяващия смут в душата си. Ето целият му текст:

За късмет на повалените мъже, полицаи пристигат и преустановяват смразяващия побой. Двамата са арестувани като по-късно се разбира, че са имали доста богато криминално минало.

Eди Мърфи е в най-добрата си форма в този филм, съчетал смразяващия ужас и разсмиващата до сълзи комедия, режисиран от Уес Крейвън (“Кошмар на Елм ...