What is the translation of " СМЪРЧОВАТА " in English?

• spruce

Examples of using Смърчовата in Bulgarian and their translations into English

Който да пилотира смърчовата гъска!
To fly the spruce goose!

Смърчовата дървесина се слепва по- добре, защото е по- устойчива на вода.
The spruce wood agglutinates better because it is more water resistant.

Няколко десетилетия по-късно смърчовата гора ще стане това, което беше описано в историята на нашето детство.
A few decades later, the spruce forest will become what it was described in the tale of our childhood.

Смърчовата дървесина е с еднороден бял цвят, тъй като по своята същност ядрото и беловината са бели.
The spruce wood has homogenous white colour because in its essence the core and sap-wood are white.

Интересна особеност на смърчовата гора е, че корените на всички растения са разглезени от нишките на спора.
An interesting feature of spruce forest is that the roots of all plants are spoiled by the threads of the dispute.

Това означава, че ако при същото натоварване върху тях боровата дървесина се пука, смърчовата, леко се огъва, но не се пука.
That means that if loaded in the same way the pine wood is cracked, the spruce wood is bent a bit but it doesn't crack.

Твърди се че смърчовата дървесина е по-мека от тази на бора, но в действителност е по- твърда.
It is said that the spruce wood is softer than the pine one but in reality it is harder.

Той ще Ви даде възможност за три часа да се запознаете с основните дървесни и храстови видове, тревисти и лечебни растения, да надникнете в скалните пукнатини, край потоците, в сянката на смърчовата и бялмурова гора.
It will allow for three hours to get acquainted with the main tree and shrub species, grasses and herbs, peek into rock crevices near streams, in the shadow of the spruce and white fir forest.

Варовиковите индиански пещери над смърчовата гора в Пенсилвания предлагат уникален поглед към историята на индианците.
The limestone Indian Caverns above Spruce Creek in Pennsylvania offer a unique glimpse into Native American history.

Смърчовата пръчка изисква твърда ръка, защото често се случва да има свое собствено мнение за магиите, които е призована да създаде.
The spruce wand requires a firm hand, because it often appears to have its own ideas about what magic it ought to be called upon to produce.

Той ще Ви даде възможност за три часа да се запознаете с основните дървесни и храстови видове, тревисти и лечебни растения, да надникнете в скалните пукнатини, край потоците, в сянката на смърчовата и бялмурова гора.
It will give you the opportunity to discover and familiarize yourselves with the main tree and shrub species, grasses and herbs, to look at the rock crevices or along the streams in the shadow of the spruce and white fir forest.

Смърчовата гора доминира пейзажа, израства гъста, окислява почвата под нея и до голяма степен определя разнообразието на растенията, които могат да виреят заедно с нея, измествайки по този начин други видове.
The spruce forest dominates the landscape, growing dense, acidifying the soil beneath it, and it largely dictates what other plants may grow alongside it, displacing other life forms.

Ботаническият маршрут ще Ви даде възможност за три часа да се запознаете с основните дървесни и храстови видове, тревисти и лечебни растения, да надникнете в скалните пукнатини, край потоците, в сянката на смърчовата и бялoмурова гора.
The botanical route gives you the possibility in the course of three hours to get familiar with basic wood and shrub species, medicinal and grass plants which grow in the rock cracks, by the creeks and in the shadow of the spruce and white fir forests.

Въпреки всичко, когато смърчовата пръчка срещне своя истински притежател,(а съдейки от собственият ми опит, това са дръзки заклинатели с добро чувство за хумор) тя става великолепен помощник, който е безкрайно предан на собственика си и е способна да му придаде особенно цветист и драматичен вид.
However, when a spruce wand meets its match- which, in my experience, is a bold spell-caster with a good sense of humour- it becomes a superb helper, intensely loyal to their owners and capable of producing particularly flamboyant and dramatic effects.

Плътна стена от дебели смърчови филтри- 50 процента от праха и газа.
A dense wall of thick spruce filters 50 percent of dust and gas.

Вратите се изпълняват от иглолистна(борова, смърчова) или широколистна(дъбова, букова) дървесина.
The doors are made either of conifer(pine or spruce) or deciduous(oak or beech) wood.

Друга смърчова яребица.
Another spruce grouse.

За смърчово зелено подходящи играчки са напълно различни цветове.
For spruce green suitable toys are completely different colors.

Езерото е скрито в смърчовите гори под скалите и гледката е уникална.
The lake is hidden in spruce forests under the rocks and the view is unique.

Смърчови и елови дървета.
Spruce and fir trees.

Един от най-характерните обитатели на смърчовите гори е сокерицата(Nucifraga caryocatactes).
One of the most typical inhabitants of the spruce forests is Nucifraga caryocatactes.

Смърчови шишарки в традиционната медицина.
Spruce cones in traditional medicine.

Дървената вата- е изработена от смърчова дървесина, създадена чрез рендосване.
Wood wool- is made from spruce wood, is created by planing.

Този дизайн на татуировка има препълнени флаг мастила, които им придават смърчов облик.
This tattoo design have overflowing flag ink colors, which gives them spruce appearance.

Белаците”(до гр. Якоруда)- Обявена за опазване на група вековни смърчови дървета.
One."Belatsite"(to Yakoruda)- Declared conservation group spruce trees.

Това е смърчова яребица.
That's a spruce grouse.

Ще помогне за подкисляване на почвената смес от иглолистни и смърчови игли.
Will help acidify the soil mixture of pine and spruce needles.

Трябваше да има смърчови клонки.
There should be spruce twigs.

Насладете се на Коледа с нашето смърчово дърво Алберта.
Have a merrier Christmas with our Alberta Spruce tree.

За предпочитане висок хълм, и се покрива със смърчови клони на смърчови за зимата.
Preferably a high hill, and cover with spruce spruce branches for the winter.

How to use "смърчовата" in a sentence

Други сходни видове са Еловата рижика (Lactarius salmonicolor), която расте под ели и Смърчовата рижика (Lactarius deterrimus), която расте под смърчове.

Ха, винаги съм си мислел, че смърчовата гора в Бистришко Бранище е естествена, и именно с това е толкова ценна (че да стане биосферен резерват, дори по програма на ЮНЕСКО...).