Examples of using Солниците in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Или… в солниците.
Or… in the salt shakers.Те са в близост до солниците.
Дръжте солниците да работят.
Говориш за пътя към солниците.
On the way to the Salt Flats.Пълнеше солниците и пиперниците.
You were filling salt and pepper shakers.Искаш да напълниш солниците?
You want to refill the salt shakers?Солниците са били използвани до 1973 г.
The salterns had been used by 1973.В началото на велоалеята към Солниците.
Солниците на Атанасовското езеро съществуват от 1906 г.
The salt-works on Atanasovsko Lake date back to 1906.Когато не го намери там, отиде до солниците.
And when he couldn't find him there, he went to the saltworks.Прочетохме за солниците наблизо и отидохме да ги видим.
А аз сложих кубчетата лед в чашите… и солта в солниците.
I put the ice cubes in the glasses and salt in the saltshakers. All right.Доколкото знам, солниците ми донесоха, колко, седем пенса през последната година!
For all I know, the saltworks made me, what, sevenpence last year!Турът до Морай е съчетан с посещение на солниците Марас.
A visit to Moray is usually accompanied by a visit to the Maras Salt Mine.Според твърденията на наши историци, солниците съществуват още от V в. Пр. Хр.
According to the claims of our historians, there are salt of the V century BC.Солниците към музея произвеждат сол по същия начин, както и в древността.
Кратерът- където са разположени солниците- има радиус не по-малък от 900 метра.
The crater- where the salt pans are situated- has a radius of no less than 900 meters.Солниците са разположени на 3 км. от града и може лесно да се стигне до тях пеша от плажа.
Salt pans are located 3 km from the city and they can be easily reached on foot from the beach.Хакерът забелязва, че дупките в солниците пропускат сол в двете посоки.
The Hacker discovers that the holes in the salt shakers pass Солниците към музея и днес произвеждат сол по същия начин, по който това се е извършвало в древността.
Nowadays the salterns of the Museum produce salt in the same way as it was done in antiquity.Според българските историци, солниците са съществували още преди основаването на града около V век пр.
According to Bulgarian historians the salt pans existed even before the establishment of the town around the 5th c.Обратно към солниците и забавление над два часа езда с моторите в солената пустиня с тичащи антилопи около нас.
Back to salterns and entertainment over two hours riding bikes in the salt desert antelope with dangers arising around us.Последната стъпка е да се разходите до другата страна на пътя до солниците, където се намира северният плаж на Бургас.
The last step is to walk to the other side of the road to the salt pans, where the northern beach of Burgas is located.Заедно с местността Кагарал и солниците около планината те образуват една от защитените зони на територията на островите Кабо Верде.
Together with Cagarral, the saltworks and around the mountain forms Cape Verde's protected area.Днес Парензана преминава по целия Пирански залив през градовете Порторож и Лучия, до солниците на Сечовлйе.
This morning you start cycling along the Parenzana trail, along the Piran Bay through Portorož and Lucija towns to the saltworks of Secovlje.Солниците съществуват от 1906 г., когато Атанасовското езеро е било дадено на концесия за 30 години за строеж на солници. .
The salterns had existed since 1906, when the Atanasovsko Lake had been concessioned for 30 years for construction of Интерес в Бургас представляват солниците, които граничат с Бургаското езеро, а някои дори се простират до Атанасовското езеро.
A very interesting part of the Bourgas sights are the salt-cellars, which border with the Bourgas Lake but some even reach up to the Atanasovskoto Lake.В южната част на езеротосе добива лечебна кал, а в северната са разположени солниците, които се използват за солодобив от векове.
In the southern part of the lake medicinal mud is extracted andin the northern are situated the saltpans used for salt productions since hundreds of years.Специални камери в солниците проследяват поведението на птиците, а посетителите могат да наблюдават пернатите на екрани в сградата на музея.
Special video cameras in the salt-pans monitor the behaviour of the birds and the visitors may watch the feathered tribes on screens inside the museum.Целите на проекта сада се популяризира и съхрани нематериалното културно наследство на древно Анхиало, да се съхранят солниците като недвижим паметник на културата.
The project aims at publicizing andconserving the intangible cultural heritage of ancient Anchialos as well as at preserving the salt pans as immovable cultural monument.
