What is the translation of " СОЦИАЛДЕМОКРАТИЧЕСКИТЕ " in English?

• social democratic
• social-democratic

Examples of using Социалдемократическите in Bulgarian and their translations into English

Тя ми се струва съобразена със социалдемократическите идеали.
This is in line with democratic ideals.

Социалдемократическите партии някога твърдяха, че са партии на работническата класа.
The Democratic Party once claimed to be the party of the working class.

Тя ми се струва съобразена със социалдемократическите идеали.
That seems more consistent with democratic ideals.

Нейни членове са социалдемократическите партии в Европейския съюз и в съседни страни.
Its members are the social democratic parties of the EU and surrounding countries.

Тя ми се струва съобразена със социалдемократическите идеали.
And it is perfectly compatible with social democratic ideals.

Проблемът е, че социалдемократическите партии забравиха как да мобилизират", добави той.
The problem is that social democratic parties have forgotten how to mobilize.” he added.

Няма да има никакво масово недоволство от отстъпването от социалдемократическите политики.
There will be no mass regret for turning away from social-democratic policies.

Социалдемократическите партии претърпяха неуспехи в избори и на други места, по-специално в Германия, Италия и Холандия.
Social democratic parties have also suffered in recent elections elsewhere, notably in Germany, Italy and the Netherlands.

Те съответстват на принципите, възприети от лейбъристките и социалдемократическите партии в Европа.
It is consistent with the principles espoused by Labour and social democratic parties across Europe.

Поради това изказванията в социалдемократическите и синдикалните среди почти винаги включват и мита за„социал на Европа“.
As such, speeches in the social democratic and trade union spectrum are almost always accompanied by the myth of Social Europe.

Социалистическият интернационал е световна организация на социалдемократическите, социалистическите и лейбъристки партии.
The Socialist International(SI) is an organisation of social democratic, socialist and labour parties.

За известно време е начело на Социалистическия интернационал- глобална организация на социалдемократическите партии.
In addition, he has been active in Socialist International, a worldwide organization of social democratic political parties.

Социалдемократическите партии в Румъния и в България показват консервативни тенденции в последно време и сякаш се отварят към Вишеградската четворка.
Social-democratic parties from Romania and Bulgaria show conservative tendencies and claim to be open to the Visegrad Group.

Бурдийо: В същото време става все по-сложно да заемеш критична позиция вляво на социалдемократическите правителства.
Bourdieu: At the same time, it has become difficult to take up a critical stance to the left of social-democratic governments.

Германия, северноевропейските страни и социалдемократическите правителства, от друга страна, застанаха зад холандеца, според вестника.
Germany, the Nordic countries and the Social Democratic governments, on the other hand, stood behind the Dutchman, according to the newspaper.

За известно време е начело на Социалистическия интернационал- глобална организация на социалдемократическите партии.
For many years Guterres was active in the Socialist International, a worldwide organization of social democratic political parties.

По-голямата част от официалните социалдемократическите партии в Европа в момента е на позицията на най-подъл и страхлив социално-шовинизъм и опортюнизъм.
Most of the official European Social-Democratic parties are advocating the foulest and vilest social-chauvinism and opportunism.

Разликата е само в това, че там разделят населението изобщо, а тук- социалдемократическите работници.
The only difference is that in one case the population as a whole is divided, while in the other it is the Social-Democratic workers who are divided.

Представители на социалистическите и социалдемократическите идеи се събират отново в Международното социалистическо движение на младежта през 1921 година.
The representatives of the socialist and social-democratic current reconvened the International Socialist Youth Movement in 1921.

През ХХ век двете политически движения, които търсят своите корени в разсъжденията на Маркс, са комунистическите и социалдемократическите партии.
In the 20th century, the two political movements that sought their roots in Marx's thought were the communist and social democratic parties.

Семейството на социалдемократическите партии в ЕС издигна друга много силна кандидатура- тази на шефа на Европарламента Мартин Шулц(Германия).
The family of the Social-Democratic parties in the EU nominated another very strong person- Martin Schulz(Germany), the European Parliament president.

През ХХ в. социалните държави, трудовото право, колективното трудово договаряне, профсъюзите, трудовите и социалдемократическите партии бяха изградени“от и за” тази група.
In the twentieth century, welfare states, labor law, collective bargaining, trade unions, and labor and social democratic parties were built by and for this group.

Той им напомня за социалдемократическите ценности, които те трябва да прилагат в обществото, като ги призовава да запазят решителността си и да продължат добрата си работа.
He reminded them of the social democratic values they must implement in society, urging them to remain determined and continue with their good work.

Трите варианта на Старата Левица- комунистическите партии, социалдемократическите партии и националните освободителни движения- бяха отхвърлени от протестиращите като провали.
All three variations of the Old Left the Communist parties, the Social-Democratic parties, and the national liberation movements were branded failures by the protestors.

Ще трябва да убеди по-възрастното поколение политици, че е правилният избор и че ще продължи да уважава и прилага социалдемократическите ценности и заветите на Рачан.
He will have to convince the older generation of politicians that he is the right choice and that he will continue to cherish and implement social democratic values and the legacy of Racan.

Започва да изглежда сякаш социалистическите и социалдемократическите партии в Европа- а не само в Централна Европа- са ограничени до около двайсет процента от гласовете на избирателите.
It's starting to look as if socialist and social-democratic parties in Europe- and not only Central Europe- seem to be confined to about 20 percent of the popular vote.

Факт е, обаче, че под ръководството на Меркел ХДС се е изместил толкова крайно вляво, че по повечето политически въпроси е почти неразличим от социалдемократическите си коалиционни партньори.
It is a fact, however, that under Merkel, the CDU has moved so far left as to be virtually indistinguishable on most policy issues from its social-democratic coalition partners.

Вместо открито да критикуват Хитлер, социалдемократическите правителства през 30-те години се опитали да защитят населението на страната от расистката идеология в съседната страна.
Instead of overtly criticizing Hitler, the Social Democratic governments of the 1930s sought to inoculate their populations against the racist ideology next door.

Спечелването на подкрепата на тази зараждаща се социална класа и овладяването на нейната политическа енергия ще бъде от решаващо значение за оцеляването и възраждането на социалдемократическите партии в Европа.
Winning the support of this emerging social class and harnessing its political energies will be crucial to the survival- and revival- of social-democratic parties across Europe.

Тяхно идейно оръжие стават неолибералните и социалдемократическите теории за социално партньорство, за класово сътрудничество, за граждански мир и за изчерпания лимит на революциите.
Their ideological weapons are the neo-liberal and social-democratic theories about social and class collaboration, social peace, and the exhaustion of the possibility for revolutions.

How to use "социалдемократическите" in a sentence

Социалдемократическите ценности са преживели много бури и премеждия, защото те са общочовешки ценности.

„Защо пиша за сбърканата ни социалдемокрация? Защото Първанов отново напомни за социалдемократическите си пируети.

Така че ние сме твърдо за Европа и социалдемократическите ценности. Останалото историята сама прави. Европа го доказа!

пред Конференция по проекта „Обновлението на социалните и демократичните ценности като неотменна част от модернизация­та на социалдемократическите партии“,

Социалдемократическите правителствени и държавни лидери от девет страни в ЕС са подкрепили кандидатурата на Жан-Клод Юнкер за председател на ЕК.

Лидерите обсъдиха и позициите на социалдемократическите партии преди европейските избори през 2019 г. и поеха ангажимент за изготвяне на общи приоритет и за изборната кампания.

От 1990г гласувам само за БСП,смятам 4е сега те са наи близко до социалдемократическите идеи,които споделя почети цяла Европа.Наистина има голяма разлика от 1997 до сега

Тенденцията социалдемократическите партии да се преориентират към центристката консенсусна политика е погрешна. Те са се идентифицирали със средната класа, а не с губещите от неолибералната глобализация, смята изследователката.

Освободен е през февруари 1947 г. в тежко здравословно състояние. Отново е арестуван през юли 1948 г. и разпитван за шпионаж и държавна измяна на социалдемократическите лидери и депутати.

Защото социалдемократическите партии в Европа отдавна не са социалистически. Те изневериха на своите избиратели – станаха неолиберални. Това са партии на банките, на монополите, на гей браковете, на офшорките и т.н.