What is the translation of " СОЦИАЛДЕМОКРАТИЧЕСКИ ПАРТИИ " in English?

• social democratic parties
• social-democratic parties
• social democratic party
• social democrats
• the social-democratic parties

Examples of using Социалдемократически партии in Bulgarian and their translations into English

Социалдемократически партии в България.
Social democratic parties in Bulgaria.

Неспокойното отношение към нацията остава сред много леви и социалдемократически партии.
But unease with the nation remained in many leftist and social-democratic parties.

Всички социалдемократически партии и профсъюзи от всички страни.
All Social-Democratic Party organizations and trade unions of all countries to.

В този процес така наречените социалдемократически партии плащат най-високата цена;
In this process, the so-called social-democratic parties are experiencing the highest toll;

Това определение не само никога не се разясни от пропагандната и агитационната литература на официалните социалдемократически партии.
This definition of the state has never been explained in the prevailing propaganda and agitation literature of the official Social-Democratic parties.

Но от друга страна, това са социалдемократически партии, приближаващи се към консервативните сили.
On the other hand, these social-democratic parties are aligning themselves with conservative forces.

Новото ляво, което виждаме в тези движения, е разкачено както от миналото на държавния социализъм, така и от традиционните социалдемократически партии.
The new left we detected within this movement is dissociated both from the past of state socialism and from traditional social-democratic parties.

А традиционните леви, либерални, социалдемократически партии са съгласиха с него, те също никога не предложиха каквато и да е алтернатива на съществуващата система.
And the traditional left, liberal, social-democratic parties agreed to TINA, they also never mentioned any sort of alternative to the existing system.

Това е особено вярно в съвременния контекст на широкоразпространена загуба на легитимност за традиционните лявоцентристки или социалдемократически партии.
This is especially true in the contemporary context of a widespread loss of legitimacy for mainstream center-left or social-democratic parties.

И винаги са в съюз, подчинен по един или друг начин на социалдемократически партии, и винаги под знамето на реформизма, което те вдигат в рамките на съществуващата система.
This always in an alliance subordinated n one way or another to the social-democratic parties and always under the banner of reformism that waves within the margins of the system.

Сега политическите стратези далеч отвъд границите на Дания се питат дали това е„лекарството, към което трябва да се обърнат и другите социалдемократически партии“, отбеляза тя.
Now, political operatives far beyond Denmark are asking if that is“the cure that other Social Democratic parties can turn to?” she said.

По такъв начин, когато съществуващите социалдемократически партии дойдат на власт, те вече нямат друга претенция освен да бъдат пазачи на една социална държава, създадена преди много десетилетия;
Thus, when existing social democratic parties come to power, they no longer aspire to be more than custodians of a welfare state that was created decades ago;

Накратко-„неолиберализъм” не е просто име за про-пазарните политики или за компромисите спрямо финансовия капитализъм, направени от провалените социалдемократически партии.
In short,“neoliberalism” is not simply a name for pro-market policies, or for the compromises with finance capitalism made by failing social democratic parties.

Шведската SAP се превръща в една от най-успешните социалдемократически партии на Запад преди и след Втората световна война, поради което е имала сериозно международно влияние.
The Swedish SAP then became the most successful social-democratic party in the West in the wartime and post- World War II periods and was very influential internationally for that reason.

След смъртта на Уго Чавес през 2013 година всички 12 държави от Южна Америка, с изключение на Колумбия и Парагвай, се управляват от социалистически и социалдемократически партии.
When Hugo Chavez died on March 5, 2013, all twelve South American states- with the exception of Colombia and Paraguay- were ruled by socialists or social democrats.

Грас: Може би това се дължи на факта, че самите социалистически или социалдемократически партии са вярвали на тезата, че смъртта на комунизма означава, че социализмът също изчезва.
Grass: Maybe this is also due to the fact that socialistic or social-democratic parties have themselves in part believed the thesis that the demise of Communism means socialism has vanished too.

Накратко-„неолиберализъм” не е просто име за про-пазарните политики или за компромисите спрямо финансовия капитализъм, направени от провалените социалдемократически партии.
In short,' The Guardian continues,‘“neoliberalism” is not simply a name for pro-market policies, or for the compromises with finance capitalism made by failing social democratic parties.

В цяла Европа- от Франция и Германия, през Австрия и Холандия, та до Испания и Гърция, някога мощните социалдемократически партии са сведени до бледи сенки на миналото си.
Across Europe from France to Germany, Austria to Netherlands and Spain to Greece, once-powerful social democratic parties have been reduced to a shadow of their former selves- with Labour a notable exception.

Именно това основното е не само изобщо забравено от господстващите официални социалдемократически партии, но и направо изопачено(както ще видим по-долу) от видния теоретик на II Интернационал Карл Кауцки.
Yet it is this fundamental thesis which has been not only completely forgotten by the dominant official Social-Democratic parties, but directly distorted by the foremost theoretician of the Second International, Karl Kautsky.”.

Знае се за другарството между Виктор Понта и Сергей Станишев, които преди години бяха нови лица на социалдемократически партии, за които гласуват по-скоро по-възрастни избиратели.
It is known that there is a friendship between Victor Ponta and the leader of the Party of European Socialists Sergei Stanishev, who a few years ago were the new faces of the social-democratic parties, whose base is mostly elderly voters.

Отскоро той се отказа от"нелиберализма" в полза на"християнската демокрация", която обаче е съвсем различна от политиката на западноевропейските християндемократически и социалдемократически партии, които според него са изчерпани.
More recently, he has dropped the illiberalism in favor of a“Christian democracy,” but one sharply different from the policies of the Western European Christian and social democratic parties, whom he regards as effete.

Опозиционната Социалдемократическа партия, която в последните години като много други европейски социалдемократически партии, предприе твърда позиция спрямо имигрантите от Близкия изток, също подкрепи споразумението.
Opposition party The Social Democratic Party, which in recent years like many other European social democrats has taken a harder stance towards Middle Eastern immigrants, also supported the deal.

Лявото беше изтощено от предишните си експерименти- сталинизма, загуби като тази на Алиенде, изчезването на самия Съветски съюз и дефектирането на различни социалдемократически партии, причинено от(„дискурсивния“) триумф на реториката на свободния пазар….
The left was exhausted from its previous experiments- Stalinism, defeats like those of Allende, the disappearance of the Soviet Union itself and the defection of the various social democratic parties by the momentary(“discursive”) triumph of free-market rhetoric….

Именно това основното е не само изобщо забравено от господстващите официални социалдемократически партии, но и направо изопачено(както ще видим по-долу) от видния теоретик на II Интернационал Карл Кауцки.
And it is precisely this fundamental point which has been completely ignored by the dominant official Social-Democratic parties and, indeed, distorted(as we shall see later) by the foremost theoretician of the Second International, Karl Kautsky.

Една от причините, поради която лявото не успя да изплува като лидер на вълната от недоволство на работническата класа, е че повечето социалдемократически партии станаха, в различна степен, последователи на неолиберализма и свръхглобализацията.
One of the reasons why the left has failed to emerge as the leader of the new mood of working-class disillusionment is that most social democratic parties became, in varying degrees, disciples of neoliberalism and uber-globalisation.

По време на икономическата криза от 70-те години радикалните сили в много европейски социалдемократически партии поставиха подобни искания, но не успяха да накарат лидерите на тези партии да подкрепят предложения, които иронично биваха квалифицирани като старомодни.
During the economic crisis of the 1970s, radical forces inside many of Europe's social democratic parties put forward similar suggestions, but they were unable to get the leaders of those parties to go along with proposals they derided as old-fashioned.

Ерлер участвува в международната конференция"Положението в Югоизточна Европа и перспективите за развитие", проведена на 15 май в София по инициатива на фондацията"Фридрих Еберт" с участието на всички социалистически и социалдемократически партии в България. За позицията на България по югокризата Ерлер заявява следното в интервю за в.
Ehrler took part in the international conference on"The Situation in South-eastern Europe and the Prospects of Development" which was held on 15 May in Sofia at the initiative of the Friedrich Ebert Foundation with the participation of all the Socialist and Social Democratic parties in Bulgaria.

Доста е лесно да се разбере защо- макар да са в опозиция, лейбъристите са доста силни в сравнение с почти всички останали социалдемократически партии в Европа, където левицата е в режим на свободно падане, а доминират десноцентристите и крайната десница.
It's easy enough to understand why: Despite being in opposition, Labour is relatively strong compared to nearly every other social democratic party in Europe, where the left is in freefall and center-right and far-right parties dominate.

През 1904 г. Международната конференция на социалистите в Амстердам призовава„всички социалдемократически партии и профсъюзи от всички страни да демонстрират енергично на 1 май за официалното признаване на 8-часовия работен ден, за права на пролетариата и за световен мир.
The International Socialist Congress, Amsterdam 1904 called on"all Social Democratic Party organisations and trade unions of all countries to demonstrate energetically on the First of May for the legal establishment of the 8-hour day, for the class demands of the proletariat, and for universal peace.

Това заключение се подкрепя от целия анализ на нашия партиен конгрес, разделен на революционно и опортюнистично крило, и на примера на всички европейски социалдемократически партии, в които опортюнизмът по организационни въпроси се изразява в същите тенденции, в едни и същи обвинения и много често същите думи.
This conclusion is confirmed both by the whole analysis of our Party Congress, which divided into a revolutionary and an opportunist wing, and by the example of all European Social-Democratic parties, where opportunism in organisation finds expression in the same tendencies, in the same accusations, and very often in the same catchwords.

How to use "социалдемократически партии" in a sentence

Ето ги и най-популярните социалдемократически партии в страната.Всеки от нас знае за какво говорят и за какво се борят, какви са техните идеологии.

Другите социалдемократически партии също не остават по-назад. През март 1919 г., в момент на усилена подготовка за обединителния конгрес на социалдемократите, се появяват предло-