What is the translation of " СОЦИАЛНИТЕ ИЗМЕРЕНИЯ " in English?

• social dimensions
• social dimension

Examples of using Социалните измерения in Bulgarian and their translations into English

Социалните измерения на глобализацията.
The social dimension of globalization.

Поискаха още един параграф за социалните измерения на съюза.
They asked for one extra paragraph on social dimension.

LOW COST е вдъхновен от социалните измерения на туризма в България.
LOW COST is inspired by the social dimensions of tourism in Bulgaria.

Необходимо е да бъдат консолидирани социалните измерения на вътрешния пазар.
It is necessary to consolidate the social dimensions of the internal market.

Социалните измерения на този катаклизъм в Гърция също ще бъдат катастрофални.
The social dimensions of such a catastrophe in Greece would also be disastrous.

Изменението на климата и социалните измерения на екологичните въпроси, наред с други…[-].
Climate change and the social dimensions of environmental issues, among others.-.

Втората предложена от ИСС тема за дискусия беше за социалните измерения за по-солидарна Европа.
The second discussion topic proposed by the ESC was about the social dimensions of a more solidary Europe.

Валентина Миленкова работи в полето на социалните измерения на образователните и обучителни практики като изследовател и преподавател.
Prof. Milenkova has worked on the broad area of social dimension of education and training policies as a researcher, lecturer and professor.

Основните теми на резолюциите са икономическите и социалните измерения за по-силна и по-солидарна Европа.
The main topics of the resolutions are the economic and social dimensions for a stronger and more solidary Europe.

Сред темите ще откриете: навикът и промяната на навика, паметта и въображението, социалната семиотика и социалните измерения на емоциите.
Topics include: habit and habit-change, memory and imagination, social semiotics and social dimensions of emotions.

Специално внимание ще бъде отделено на концепцията за гъвкавост в социалните измерения на Лисабонската стратегия и ред други въпроси.
They will also devote special attention to the concept of flexicurity within the social dimension of the Lisbon Strategy.

Демонстрирайте теоретичните основи на образованието и инструктивната работа, като изучите психологическите и социалните измерения на преподаването и ученето.
Demonstrate the theoretical bases of education and instructive work by studying the psychological and social dimensions of teaching and learning.

Социална иновация: Социалното въздействие на културата- социалните измерения и отговорността на културното управление.
Social innovation: The social Impact of culture- social dimensions and the responsibility of cultural management.

Демонстрирайте теоретичната основа на образованието и поучително работа чрез изучаване на психологическите и социалните измерения на преподаването и ученето.
Demonstrate the theoretical bases of education and instructive work by studying the psychological and social dimensions of teaching and learning.

Ние, съпредседателите на Световната комисия по социалните измерения на глобализацията, сме убедени, че светът е изправен пред прага на приемането на исторически решения.
We, the Co-Chairs of the World Commission on the Social Dimension of Globalization, believe the world stands at a historic moment of decision.

Цветан Теофанов, предлага„в синтезиран вид комплексна, прагматична и детайлна представа за политическите и социалните измерения на драматичната кюрдска история в съвременната епоха“.
Tsvetan Teofanov, offers“in a synthesized form a complex, pragmatic and detailed picture of the political and social dimensions of the dramatic Kurdish history in the modern era”.

Като има предвид, че ефективното използване на ресурсите трябва също така да взема под внимание и да бъде в съответствие с по-широк кръг от въпроси, свързани с устойчивостта, включително екологичните, етичните, икономическите и социалните измерения;
Whereas resource efficiency must also consider and be coherent with broader sustainability concerns, including environmental, ethical, economic and social dimensions;

Производството и търговията с оръжия безспорно е една от най-големите заплахи за мира и то не само заради икономическите, финансовите и социалните измерения на производството на оръжия.
The production and trade in arms and weapons is undoubtedly one of the greatest threats to peace, not least because of the economic, financial and social dimensions of arms production.

Ето защо разпределихме повече средства от предложените от Комисията за бюджетни редове, които стимулират социалните измерения, като създават повече работни места и подпомагат малките и средните предприятия.
This is why we allocated more money than proposed by the Commission to budget lines which promoted the social dimension by creating more and better jobs and supporting small and medium-sized enterprises.

Магистърът по професионално счетоводство на RMIT е предназначен предимно за студенти от несчетоводни среди, които искат да разберат техническите и социалните измерения в счетоводството и бизнеса…[-].
RMIT's Master of Professional Accounting is designed primarily for students from non-accounting backgrounds who want to develop an understanding of the technical and social dimensions in accounting and business.

По думите на канадския автор Джон Ралстън Сол, липсва публичен дебат за икономическите и социалните измерения на глобализацията.„Някои смятат, че придвижването на стоки през границата е целта на цивилизацията”.
According to Canadian author John Ralston Saul, there simply lacks public debate about the economic and social dimensions of globalization: it seems that the movement of goods across borders turned out to be the aim of the modern civilization.

(EN) Г-н председател, миналогодишното възложително писмо, изпратено от председателя Барозу до професор Монти, съдържа изискването за"нов поглед върху това как пазарът и социалните измерения на една интегрирана европейска икономика могат да се подсилват взаимно".
Mr President, last year's mission letter from President Barroso to Professor Monti asked him to take'a fresh look at how the market and social dimensions of an integrated European economy can be mutually strengthened'.

Подчертава факта, че в бъдещата рамка следва да се разглеждат многоизмерните аспекти на бедността и на неравенството, които надхвърлят липсата на доходи, като включват достойнството на човешките същества и всички техни измерения, включително социалните измерения;
Underlines the fact that the future framework should address the multi-dimensional aspects of poverty and inequality, which go beyond a lack of income but which involve human beings in their dignity and in all their dimensions, including social dimensions;

Върху преждевременното напускане на училище обаче оказват влияние и фактори като компетенциите за решаване на проблеми и социалните измерения, въпросът доколко учащият свързва ученето с бъдещите си цели и връзката му с други учащи и с възрастните.
But also factors like problem solving competencies, and social dimensions, the question how well the learner links learning to future goals and his/her relation to other learners and adults, have an impact on early school leaving.

С вещината на ерудиран изследовател медиевист авторът търси религиозните, политическите, икономическите и социалните измерения на бурните събития, нееднозначните подбуди на различните прослойки, увлечени в кръстоносните походи, последиците от допира на Запада с културата и мировъзрението на Ориента.
With the skill of an erudite specialist in medieval history, the author has sought for the religious, political, economic, and social dimensions of these turbulent events, the ambivalent motives of various social strata caught up in the crusades, the consequences of the contact of the West with the culture and worldview of the Orient.

Социални измерения на кризата.
The social dimension of the crisis.

Социални измерения на интеграцията на Западните Балкани.
Social Dimensions of Western Balkans Integration.

Социални измерения на образованието.
The Social Dimension of Education.

Човешки и социални измерения науката и технологиите и.
The Human and Social Dimensions of Science and Technology.

Социални измерения на образованието.
Social Dimension of Education.

How to use "социалните измерения" in a sentence

Дебат за социалните измерения на Европа след 2020 г. инициира България в Брюксел | Социални грижи Framar.bg

3. прилагане на световно утвърдените принципи за баланс между икономическите, екологичните и социалните измерения в управлението на горите;

Развитие на социалните измерения на спорта; развитие на физическата активност и масовия спорт – обобщено – Социалният Спорт

Социалните измерения на всяка мяра зависят от това, дали нейното”равенство”или “неравенство” носи положително съдържание на повечето правни субекти.

Предложенията за информационни мерки следва да са съсредоточени по-конкретно върху икономическите, екологичните и социалните измерения на устойчивата обща селскостопанска политика.

Начало › Социални грижи › Добрите практики › Актуално › Дебат за социалните измерения на Европа след 2020 г. инициира България в Брюксел

в България. Водещите хепатолози проф. Константин Чернев и проф. Крум Кацаров представиха съвременните терапевтични схеми, както и финансовите и социалните измерения на инфекцията с хепатит С.

Акцент ще бъде поставен върху честотата на заболеваемостта у нас, практиките и проблемите при лечението, как се преодоляват препятствията и какви са социалните измерения на живота с болестта.

От социалното ни ведомство подчертаха, че един от приоритетите на българското председателство, е засилването на социалните измерения на Евросъюза, а постигнатият консенсус по темата със сигурност ще допринесе за това.