What is the translation of " СОЦИАЛНО-ЗНАЧИМИ " in English?

• socially significant
• socially important

Examples of using Социално-значими in Bulgarian and their translations into English

Профилактика на социално-значими заболявания.
Prevention of socially significant diseases.

Организиране и провеждане на обществени кампаниии по социално-значими теми;
To organise seminars and conferences on important socially-relevant themes;

Предпазване от социално-значимите заболявания като депресия, инсулт, инфаркт и други.
Prevention of socially significant diseases as depression, stroke, heart attack, etc.

Осигуряване на навременна профилактика и лечение на социално-значими заболявания;
Providing timely prevention and treatment of socially significant diseases;

Ни позволява да рекламираме онлайн в социално-значими медии, такива като Facebook, Twitter, LinkedIn и всякакви други уебсайтове на трети страни.
To place online ads on social media like Facebook, Twitter, LinkedIn and other third party sites.

За профилактика, здравни грижи и рехабилитация на социално-значимите заболявания.
For the prevention, health care and rehabilitation of socially significant diseases.

Разработка на дискриминационни алгоритми и инструменти за начална диагностика и терапевтичен мониторинг на социално-значими заболявания;
Development of discriminatory algorithms and tools for initial diagnosis and therapeutic monitoring of socially significant diseases.

GBD е подробна регионална и глобална оценка на смъртност и инвалидност от социално-значими заболявания, наранявания и рискови фактори.
The GBD is a comprehensive regional and global assessment of mortality and disability from major diseases, injuries, and risk factors.

В нея членуват повече от 78 организации, представляващи пациенти с различни социално-значими заболявания.
NPO has more than 80 member organizations representing patients with different socially significant diseases.

GBD е подробна регионална и глобална оценка на смъртност и инвалидност от социално-значими заболявания, наранявания и рискови фактори.
The global burden of disease(GBD) is a comprehensive assessment of mortality and disability from specific diseases, injuries and risk factors.

Привличане на общественото мнение и отговорните държавни институции към най-актуалните и социално-значими здравни проблеми;
Focusing the public opinion and responsible state institutions on the most contemporary and socially important health issues;

Телекомът има и дългогодишни традиции в развитието на социално-значими кампании в областта на образованието, културата, спорта и благотворителността.
The telecom also has a long tradition in the development of socially significant campaigns in the fields of education, culture, sport and charity.

Президент на Асоциация по ранна диагностика и лечение на социално-значими заболявания.
President BG Association of early detection and therapy of socially relevant diseases.

Оптическа спектроскопия и микроскопия на биологични тъкани за диагностика на социално-значими заболявания(онкологични, сърдечно-съдови, хронични заболявания).
Optical spectroscopy and microscopy of biological tissues for the diagnosis of socially significant diseases(oncological, cardiovascular, chronic diseases).

НПО обхваща над 80 организации от цялата страна, представляващи пациенти с различни социално-значими и редки заболявания.
NPO comprises more than 80 organizations from the whole country, representing patients with different socially important and rare diseases.

Мисля, че направихме добрия избор, засягайки социално-значими проблеми и залагайки на спорта и здравето“, според Левон Хампарцумян, главен изпълнителен директор.
I think we made the right choice, addressing issues of social significance and choosing sports and health,” said Levon Hampartzoumian, Chief Executive Officer.

Изясняват се регулаторните механизми на клетъчната диференциация и патогенезата на различни социално-значими заболявания.
The regulatory mechanisms of cell differentiation are investigated, and the pathogenesis of various socially significant diseases is being clarified.

GBD е подробна регионална и глобална оценка на смъртност и инвалидност от социално-значими заболявания, наранявания и рискови фактори.
The Global Burden of Disease Study(GBD) is a comprehensive regional and global research program that assesses mortality and disability from major diseases, injuries, and risk factors.

Още шест социално-значими инфраструктурни проекта са изпълнени по предложение на Община Козлодуй, в периода 2012- 2016 години със средства от фонд„РАО”.
Six other socially significant infrastructure projects have been implemented on the proposal of the Municipality of Kozloduy in the period 2012-2016 with funds from the RAW Fund.

Образна и функционална диагностика, съвременно лечение, профилактика и проследяване на най-честите и социално-значими заболявания в детската възраст.
Imaging and functional diagnosis, advanced treatment, prevention and follow-up of the most common and socially significant diseases in childhood are performed.

Наред с това той и студентите обсъждаха механизмите за скрийнинг и лечение на социално-значимите заболявания, които засягат някои групи с нисък социален статус.
In addition the professor and the students discussed the mechanisms for screening and treatment of socially significant diseases affecting certain groups of low social status.

Някои социално-значими заболявания- новообразувания, кожно-венерологични заболявания и туберкулоза- по области, по възрастови групи(деца до 17 навършени години и възрастни), а за онкологичните заболявания и по пол;
Some socially significant diseases: neoplasms, dermal and venereal diseases and tuberculosis- by regions, by age groups(children below 17 and adults), and as per neoplastic diseases- by gender as well;

Разработва и внедрява функционални лиофилизирани храни и биопродукти за биопрофилактика на социално-значими заболявания и за професионално-предпазно хранене;
Develops and implements functional lyophilized foods and bioproducts for bioprophylaxis of socially significant diseases and for professionally preventive nutrition;

Проектът е насочен към улесняване на комуникацията между уязвимите групи от населението и здравната система и споделяне на опит между държавите в областта на успешни политики в сферата на здравеопазването и превенцията на инфекциозни и социално-значими заболявания, с фокус уязвими групи от ромски произход.
The project aims to facilitate communication between vulnerable populations and health systems and sharing of experiences between countries in the field of successful policies in health and prevention of infectious and socially significant diseases with a focus on vulnerable groups of Roma.

GBD е подробна регионална и глобална оценка на смъртност и инвалидност от социално-значими заболявания, наранявания и рискови фактори.
The global burden of disease(GBD) or Global Burden of Disease Study is a comprehensive regional and global assessment of mortality and disability from major diseases, injuries, and risk factors.

Проучванията в това направление са провокирани от факта, че освен добре известните класически роли на мастноразтворимите витамини D и К, съответно в регулацията на калциевата хомеостаза и в хемостазата, в последните години интензивно се изследва ролята им за превенция и забавяне на хода на редица хронични и социално-значими заболявания.
Studies in this field are provoked by the fact that besides the well-known classical roles of fat soluble vitamins D and K in the regulation of calcium homeostasis and hemostasis, respectively, their role in preventing and slowing the course of a number of chronic and socially significant diseases is a subject of exploration in recent years.

Организиране и подпомагане на изследователската, диагностична и профилактична дейност в областта на социално-значимите заболявания сред ромите и други малцинствени групи;
Organising and support of the research, diagnostic and prevention activities in the field of socially significant diseases among the Roma and other minority groups;

Цел: Целта на събитието е да бъдат дискутирани актуални проблеми, свързани с диагностиката, лечението и профилактиката на социално-значимите неврологични заболявания, прогреса в областта на ултразвуковата диагностика на нервната система, възможностите за оценка на промените в мозъчната хемодинамика и др.
Purpose: The purpose of the event is to discuss current issues related to the diagnosis, treatment and prevention of socially significant neurological diseases, progress in the field of ultrasound diagnostics of the nervous system, possibilities for evaluation of changes in cerebral hemodynamics, etc.

През 2019 година Община Козлодуй планира да реализира два проекта по механизма за финансиране на местни социално-значими обекти чрез фонд„Радиоактивни отпадъци”(фонд„РАО”)*.
In 2019, the Kozloduy Municipality plans to implement two projects under the mechanism for financing local, socially-important projects through the Radioactive Waste Fund(RAW Fund)*.

Изследване на нови„ некласически" функции на мастноразтворими витамини за оптимално здраве: Проучванията в това направление са провокирани от факта, че освен добре известните класически роли на мастноразтворимите витамини D и К, съответно в регулацията на калциевата хомеостаза и в хемостазата, в последните години интензивно се изследва ролята им за превенция и забавяне на хода на редица хронични и социално-значими заболявания.
Studies in this field are provoked by the fact that besides the well-known classical roles of fat soluble vitamins D and K in the regulation of calcium homeostasis and hemostasis, respectively, their role in preventing and slowing the course of a number of chronic and socially significant diseases is a subject of exploration in recent years.

How to use "социално-значими" in a sentence

Представяне на Клинична фармакология: Клиникофармакологични подходи в лечението на социално значими заболявания

Запитване за Клинична фармакология: Клиникофармакологични подходи в лечението на социално значими заболявания

Центърът извършва профилактика на деца със социално значими заболявания – гръбначни изкривявания, затлъстяване.

Осигуряване на профилактични прегледи за превенция на социално значими заболявания на здравнонеосигурени роми:

Месеци на очаквани повишени социално значими сътресения и висок политическо-икономически риск в България

Ръководството включва клиничните фармакологични подходи за лечение на следните основни социално значими заболявания

Кампания за по-достъпно здравеопазване на социално значими заболявания –артериална хипертония, асма, ХОББ, диабет .

2. Профилактика на тютюнопушенето. Алкохолизма и социално значими заболявания като диабет, затлъстяване, хипертония, наркомании.

7. предлага и планира дейности, свързани с превенция на населението от социално значими заболявания;