What is the translation of " СОЦИАЛНОЗНАЧИМИ " in English?

• socially significant
• socially important
• social

Examples of using Социалнозначими in Bulgarian and their translations into English

Те са също така социалнозначими.
It's also socially important.

Много от социалнозначимите заболявания може да са….
Many mental illnesses could be….

Те са също така социалнозначими.
They are socially relevant too.

За тези години заедно с екипа си сме инвестирали над 250 хил. лева в социалнозначими дейности.
Under this umbrella, we and our team have invested over BGN 250,000 in socially important activities over the recent years.

Те са също така социалнозначими.
They are also important socially.

Искал вместо да строи частни градини, да вложи уменията и знанията си в социалнозначими проекти, за България.
Instead of building private gardens, he wanted to use his skills and experience for socially significant projects in Bulgaria.

Инвестирайки време и енергия в социалнозначими проекти, Вие развивате своята компания, като генерирате трайни ползи за своите служители.
By investing time and energy into socially significant projects, you develop your company, generating sustainable benefits for your staff.

Работи активно и за различни социалнозначими каузи.
He also works for various social causes.

Чрез сътрудничеството и партньорство между всички страни общата база данни ще помогне за превенцията и лечението на много социалнозначими заболявания.
Through cooperation and partnerships between countries, a common database will help prevent and treat many socially significant diseases.

Работи активно и за различни социалнозначими каузи.
He is also involved in various social cause activities.

Клиниката е насочена към ранна диагноза, профилактика и лечение на отстранимите рискови фактори за атеросклероза и социалнозначими метаболитни заболявания.
The clinic is aimed at early diagnosis, prevention and treatment of removable risk factors for atherosclerosis and socially metabolic diseases.

Дейността и стретегическите цели на Инбиотех са насочени към производството и въвеждането на българския пазар на лекарствени продукти за редица заболявания, като някои от тях са социалнозначими.
Our activity and strategic goals are targeted towards production and introduction to the Bulgarian market of medicinal products for numerous diseases, some of them being socially significant.

Да насочи поведението им към постигането на социалнозначими резултати.
Adapt their social behavior to produce effective results.

В тази връзка се планират и предприемат реални действия по регистриране на лекарствени продукти в областта на сърдечносъдовите заболявания и други социалнозначими терапевтични области.
In this connection, real action is planned and undertaken on registering medicinal products in the field of cardiovascular diseases and other socially significant therapeutic fields.

Подобряване на достъпността до лекарствени продукти, особено при социалнозначимите хронични заболявания.
Improved access to pharmaceuticals, especially for the socially significant chronic diseases.

Национална пациентска организация е най-голямото национално представено пациентско обединение в България, включващо над 85 организации, анга-жирани с различни социалнозначими и редки заболявания.
National Patients' Organization is the largest patient umbrella association in Bulgaria unifying more than 85 organizations devoted to various socially significant and rare diseases.

Познаване на основните групи лекарства и консенсуси за лечение на социалнозначимите и хроничните заболявания;
Knowledge on the main groups of medicines for treatment of social significant and chronic diseases;

Национална пациентска организация е най-голямото пациентско обединение в България, включващо над 85 организации, ангажирани с различни социалнозначими и редки заболявания.
National Patient Organization is the largest patient association in Bulgaria, including more than 85 organizations engaged with various socially significant and rare diseases.

Резюме: Афективните разстройства са широко разпространени, често рецидивиращи, социалнозначими заболявания, като навременната диагноза и правилното лечение са от съществено значение за благоприятния им ход.
Summary: Affective disorders are widespread, often recurrent, socially significant diseases, therefore timely diagnosis and correct treatment are essential for their favorable course.

Обръщаме се към Вас от името на Национална пациентска организация(НПО)- най-голямото пациентско обединение в България, обхващащо над 80 организации, ангажирани с различни социалнозначими и редки заболявания.
National Patient Organization is the largest patient association in Bulgaria, including more than 85 organizations engaged with various socially significant and rare diseases.

Обществените медии носят отговорност пред гражданите за утвърждаването на професионалните стандарти в журналистиката и акцентирането върху социалнозначими теми в свят на все по-голяма концентрация на медии и финанси.
The public media bear the responsibility before the citizens to ensure that professional standards in journalism are met and that the focus is on socially-important topics in a world of an increasingly greater concentration of media and finances.

Във връзка с внедряването на съвременни диагностични и терапевтични методи Български медицински журнал публикува приети ръководни правила и консенсуси за диагностика и лечение на социалнозначими заболявания.
In relation to the introduction of contemporary diagnostic and therapeutic methods, the Bulgarian Medical Journal anounces adopted guidelines and consensuses for diagnostics and treatment of socially significant diseases.

Райфайзенбанк(България) ЕАД През годините банката е подкрепила множество социалнозначими проекти, образователни програми, културни прояви, които се организират или предлагат от организации, сдружения, граждански обединения, дружества, институции.
Over the years, the Bank has supported many socially important projects, educational programmes, cultural events that are organized or offered by organizations, associations, civic associations, companies, institutions.

Депутати от всички парламентарни групи заявиха волята си да работят с експерти и представители на неправителствени организации за формиране на позиции и търсене на решения в областта на социалнозначимите заболявания, 04/11/2009.
MPs from all parliamentary groups expressed their willingness to work with experts and NGO representatives to form positions and seek solutions in the field of socially significant diseases, 04/11/2009.

За голямата група на лекарства с отпаднал патент разходите са за много повече пациенти, и то основно за социалнозначими заболявания- артериална хипертония, исхемична болест на сърцето, мозъчносъдова болест, захарен диабет и др.
For a large group of medicines with expired patent protection the costs are for much more patients and they are primarily for socially significant diseases- hypertension, ischemic heart disease, cerebrovascular disease, diabetes and others.

В рамките на обучителната програма медиаторите се запознаха с нормативната база и системата на здравни услуги в България, правата и задълженията на пациентите, и получиха информация относно основни социалнозначими заболявания(превенция, профилактика и лечение).
Within the framework of the educational program the mediators were introduced to the regulatory base and the healthcare system in Bulgaria, the rights and obligations of the patient, and also received information about important socially significant diseases(treatment, prophylaxis and prevention).

Така че това го прави още допълнително социалнозначимо.
It's also made it more socially acceptable.

Затова считаме, че тя е социалнозначимо заболяване“.
I think it is a social epidemic.”.

Съобщава се за постиженията при лечението на тази социалнозначима болест.
Information is given about the achievements in physiotherapy and rehabilitation in the treatment of this significant social disease.

Резюме: Болестта на Крон е хронично социалнозначимо заболяване, което засяга предимно млади хора, но се среща и в по-напреднала възраст.
Summary: Crohn's disease is a chronic social disease which affects mostly young people, but also occurs in older age.

How to use "социалнозначими" in a sentence

Да представи съвременни тенденции в профилактиката, лечението и рехабилитацията на социалнозначими заболявания;

9:30–12:00 Пленарна сесия: Социалнозначими заболявания – превенция, скрининг и подобряване на грижите за пациентите

2. прилагане на терапевтични схеми при социалнозначими заболявания: неврологични, ортопедични и травматологични заболявания, при обездвижени болни;

Тютюнопушенето е основен рисков фактор за развиването на редица социалнозначими заболявания каквито са онкологичните и сърдечносъдовите.

да съдейства за предотвратяване и преодоляване на негативни социалнозначими конфликти, като подкрепя равноправието на различните социални групи;

г) брой и процент на работниците, изложени на въздействието на рискови фактори за възникване на социалнозначими заболявания съгласно приложение № 5;

Това е поредната кампания на дерматолозите от ВМА, като ежегодно се провеждат по няколко такива, посветени на различни социалнозначими кожни заболявания.

Д1: Адаптиране и пилотно прилагане на 3 иновативни практики в сферите на заразните инфекциозни и социалнозначими заболявания, свързани с маргинализираните общности.

1.2.1.6. Участие в подготовката, провеждането и контрола на програми по социалнозначими неврологични заболявания в областта на общественото здравеопазване и промоцията на здравето.