Examples of using Социалноикономически in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Социалноикономически въздействия в България.
Съвременната парична система има множество негативни социалноикономически характеристики.
Изборът на дестинация също е повлиян от по-широките социалноикономически условия(например достъп или политическа стабилност).
The destination choice is also influenced by wider socio-economic conditions(for example access or political stability).Призовава за балансирано интегриране на показатели за заетостта и социалноикономически показатели;
Calls for the balanced integration of employment and socioeconomic indicators;Ще имат значение вашият пол,произход,… социалноикономически статус… опит и т.н. и т.н.
This will be dictated by your sex,background socioeconomic status personal experience, et cetera, et cetera.Степента и тежестта на КРД може да варирав зависимост от културата, генетичните и социалноикономическите фактори.
The extent and severity of ECC can vary depending on culture,the child's genetic makeup and socio-economic factors.То е разделено на стопанско развитие,дипломация и други социалноикономически разходи, предназначени да стабилизират и укрепят страните, където са се установили терористи и бунтовници.
It is parceled into economic development,diplomacy and other socio-economic spending that is designed to stabilize and strengthen countries where insurgents take root.Въпреки, че някои от тези конфликти се основават на лични съперничества,това са също ключови социалноикономически конфликти между СС и СА.
Although some of these conflicts were based on personal rivalries,there were also key socio-economic conflicts between the SS and SA.Скорошно проучване показа, че проектът може да донесе съществени социалноикономически ползи за Полша и Дания, както и за балтийския, централноевропейския и източноевропейския регион.
A feasibility study has shown that the Baltic Pipe Project can bring significant socioeconomic benefits to Poland, Denmark and the Baltic and Central& Eastern European regions.Въпреки, че някои от тези конфликти се основават на лични съперничества,това са също ключови социалноикономически конфликти между СС и СА.
Although some of thesis conflicts were based on personal rivalries,There were so called key socio-economic conflicts between the SS and SA.В различните страни съществуват съществени разлики при образуването на отпадъци- до фактор 39 в отделните държави-членки на ЕС- дължащи се на различните индустриални и социалноикономически структури.
There are substantial differences in waste generation between countries, up to a factor of 39 between EU Member States, largely due to different industrial and socioeconomic structures.Насилието по телевизията въздейства на младите от всички възрасти от двата пола, на всички социалноикономически равнища, както и на всяко ниво на интелигентност….
Television violence, Dr. Eron said,"affects youngsters of all ages, of both genders, at all socio-economic levels and all levels of intelligence…".Това се дължи главно на факта, че българският туристически продукт е предимно с по-ниска цена и привлича както пенсионери,така и хора с по-нисък от средния социалноикономически статус7.
This is caused mainly by the fact that the Bulgarian tourist product is predominantly lower cost and attracts both pensioners andpeople from the lower-than-average socio-economic status.Тези разделения са обострени от изключително голямото разделение при разпределянето на благосъстоянието сред различните социалноикономически класи, както и между различните региони в страната.
These divisions are exacerbated by the highly skewed wealth distribution among different socioeconomic classes, as well as between the different regions of the country.Обсъдени бяха актуалните теми за имиграцията, социалноикономическите проблеми и как балканските държави да подобрят дългосрочно сътрудничеството си за гарантиране на сигурността и стабилността на региона.
Among the discussed issues were immigration, socioeconomic problems and how Balkan states should improve their long-term partnership in order to assert the security and stability in the region.Оценка на Европейската стратегия за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007- 2012 г.,ЕО(2013) и Социалноикономически разходи при трудови злополуки и професионални заболявания, ЕО(2012 г.).
Evaluation of the European strategy on Safety and Health at Work 2007-2012,EC(2013) and Socio-economic costs of accidents at work and work-related ill health, EC(2012).Всяка оценка на фискалната позиция на нацията трябва да бъде правена в светлината на полезността на програмата на правителствените разходи с цел постигането на на националните социалноикономически цели.
Any assessment of the fiscal position of a nation must be taken in light of the usefulness of the government's spending programme in achieving its national socio-economic goals and the savings desires of the non-government sector.АРП е формализиран процес, включващ оценка на въздействието от изменението на климата за даден предложен проект,както и социалноикономически анализ на социалната уязвимост, ефектите върху заетостта и създаването на работни места и др.
The CBA is a formalized process that includes climate change impact assessment of the proposed project,as well as socioeconomic analysis of social vulnerability, effects on employment, and so on.Вероятността възрастните бащи да имат сериозна кариера и по-висок социалноикономически статус от младите мъже е по-голяма, което означава, че децата им могат да отраснат в по-благоприятна среда и да имат достъп до по-качествено образование.
Older fathers are likely to have more established careers and a higher socioeconomic status than younger fathers, meaning that their children may be brought up in more enriched environments and have access to better schooling.Съвсем просто е- това е способността ми да превърна всяко човешко същество, независимо от възраст, раса, убеждения,цвят на кожата, социалноикономически произход, образование и ниво на търговски умения, почти мигновено в умеещ да сключва сделки преговарящ от световна класа.
Quite simply, it's the ability to take people from all walks of life regardless of age, race, creed,color, socioeconomic background, educational status, and level of natural sales ability, and turn that person into a world-class closer almost instantly.Бърз анализ на взаимодействието между различни социалноикономически показатели и механичното движение на населението показва устойчива, умерено положителна зависимост между миграцията към София и възрастовата структура на населението по области.
A quick analysis of the interaction between different socio-economic indicators and the mechanical movement of the population shows moderately positive relation between the migration toward Sofia and the age structure of the population by districts.Призовава Комисията да положи всички усилия за подкрепа на гражданското общество и на академичния, социалноикономически и културен обмен между Европа и Иран, в интерес на открития диалог, и по-конкретно чрез новия Инструмент за демокрация и права на човека;
Calls on the Commission to do its best to support civil-society, academic, socioeconomic and cultural exchanges between Europe and Iran in the interests of an open dialogue, notably through the new Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR);Приканва Комисията да интегрира социалната икономика в останалите си политики и стратегии, предназначени за социално, икономическо ипредприемаческо развитие- особено в контекста на Закона за малките предприятия- тъй като структурите на социалната икономика, предоставящи социалноикономически дейности, могат да бъдат от особен интерес за МСП и за услугите от общ интерес.
Invites the Commission to integrate the social economy in other policies and strategies for social, economic andentrepreneurial development- especially in the context of the Act on small businesses- as the structures of the social economy which provide socio-economic activities may be of particular interest to SMEs and the services of general interest.Климатично обусловените здравни ефекти засягат по-силно уязвимите групи от населението- деца и възрастни, хора с хронични заболявания,хора с нисък социалноикономически статус- такива, живеещи в бедност, или такива, с вредни лични навици(употреба на алкохол, наркотици, тютюн).
Climate-related health mostly effects affect the more vulnerable groups of the population- children and adults, people with chronic illnesses,people with a low socioeconomic status, those living in poverty or those with harmful personal habits(use of alcohol, drugs, tobacco).Избраните основни градове в документа,въз основа на техните социалноикономически характеристики и потенциал за растеж, имат основната задача да осигуряват връзки с европейските и националните мрежи, системи и градски центрове, както и да предоставят по-висококачествени административни, образователни, здравни, културни и социални услуги на съседните по-малки населени места.
The selected core cities in the document,based on their socioeconomic characteristics and potential for growth, have the primary task to provide links to the European and national networks, systems, and urban centers, as well as to provide administrative, educational, health care, cultural, and social services of higher value to neighboring smaller human settlements.Вземат предвид, inter alia, липсата на точни данни относно размера и продуктивността на запасите, референтните точки, състоянието на запаса по отношение на такива референтни точки, равнищата и разпределението на смъртността при рибите и въздействието на риболовните дейности върху нецелевите и свързаните или зависимите видове, както и съществуващите и предвидени океански,екологични и социалноикономически условия; и.
(c) take into account inter alia, uncertainties relating to the size and productivity of the stocks, reference points, stock condition in relation to such reference points, levels and distributions of fishing mortality and the impact of fishing activities on non-target and associated or dependent species, as well as existing and predicted oceanic,environmental and socioeconomic conditions; and.Социалноикономическото развитие на страната.
The socio-economic development of the country.Социалноикономическото развитие на страната.
Socioeconomic development of the country.Клъстеризация според социалноикономическото състояние и развитие на областите(2013).
Clustering according to the socio-economic condition and development of districts(2013).Първата е цялостното социалноикономическо състояние на обществото- ниски стойности на БВП и икономически растеж, които се съчетават с изключително високи нива на безработицата, особено сред най-младите възрастови групи.
The first is the overall socio-economic condition of society- the low GDP and economic growth, which combined with extremely high levels of unemployment, especially among the younger age groups.
