What is the translation of " ОБЩЕСТВЕНО-ИКОНОМИЧЕСКИ " in English?

• socio-economic
• socioeconomic

Examples of using Обществено-икономически in Bulgarian and their translations into English

Какви могат да бъдат обществено-икономическите фактори?
What socioeconomic factors might impact?

Решаване актуални проблеми във всички области на обществено-икономическия живот.
Solve current problems in all areas of socio-economic life.

Как се роди новият обществено-икономически„елит“ на България.
How the new socio-economic"elite" of Bulgaria was born.

Подобрените обществено-икономически условия безспорно имат непряко влияние върху болестите.
Improved socioeconomic conditions have undoubtedly had an indirect impact on disease.

Революцията е коренен поврат в обществено-икономическите условия, при който се сваля от власт един….
Revolution is a critical turn in the socio-economic conditions in which one model of….

Открихме, че имаме много общи теми за разговор- от спорт и игри до ресторанти и обществено-икономически проблеми.
We covered the gamut, from sports and plays to restaurants and socio-economic issues.

Не, не е! То се разпростира отвъд цялата политиката, всички обществено-икономически групи, всички религии, вери и философии.
No, it's not, it reaches across all politics, all socio-economic groups, all religions and faiths and philosophies.

Братя и сестри от целия свят, обединявайте се, включете се в борбата срещу хищната същност на налагания ви обществено-икономически модел.
Brothers and sisters from all over the world, unite, join the struggle against the predatory nature of your imposed socio-economic model.

От древните уземни жилища, с промяната на обществено-икономическите условия, възникват едноделните и двуделни наземни къщи.
From the ancient earth houses, with the change of the socioeconomic conditions, the single and binary ground houses arise.

Тази идентичност помогнала да изкристализира идеята, че„хуту“ и„тутси“ са обществено-икономически, а не етнически групи.
This helped to solidify the idea that“Hutu” and“Tutsi” were socioeconomic, not ethnic distinctions.

Българското национално възраждане е период на обществено-икономически растеж и национална интеграция на българския народ в Османската империя.
The Bulgarian national revival(Vazrazdane) was a period of socio-economic development and national integration among Bulgarian people in the Ottoman Empire….

Възраждането е епохата, когато се рушат основите на турския феодализъм и се създават капиталистически обществено-икономически отношения.
The Enlightenment was the epoch when the foundations of Turkish feudalism were destroyed and capitalist socio-economic relations were created.

Обществено-икономически произход(понастоящем образователните системи са така регулирани, че хора с по-малки финансови възможности да не могат да имат равно на останалите участие в тях).
Socio-economic background(education systems are currently set up so that people with less money can't participate equally).

Българското национално възраждане е период на обществено-икономически растеж и национална интеграция на българския народ в Османската империя.
The Bulgarian National Revival, sometimes called the Bulgarian Renaissance, was a period of socio-economic development and national integration among Bulgarian people under Ottoman rule….

Бурното развитие на обществено-икономическите отношения в света през последните десетилетия обуславя необходимостта от ревизиране на значението на редица….
The rapid development of the socio-economic relations in the world in the last decades creates the necessity of revising the meaning of many of the law institutes.

В това число и парамилитарните организации, които не се контролират от сръбското правителство“,- отбелязва експертът от Института за обществено-икономически изследвания Елена Снигир.
Among their numbers are paramilitary organizations which are not controlled by the Serbian government,” Olena Snihyr, an expert at the Institute of Socio-Economic Studies, explained.

Дейността на Института се поставя в служба на обществото, ускорявайки развитието на областите от обществено-икономическия живот, в които са насочени усилията на учените от ИМСТЦХА- БАН. Навигация.
The Institute's activities are placed in community service, accelerating development in areas of socio-economic life where the efforts of scientists from IMSETHC-BAS are focused.

Те нямат проблем със сегашните обществено-икономически отношения, техният проблем е, че непрекъснато се променят правилата, променя се играта, променя се истината и че ставаме заложници на едно ненормално управление.
They have no problem with the current socio-economic relations, their problem is with the constantly changing rules, changing game, changing truth and that we are becoming hostages to an abnormal control.

В Босна и Херцеговина обновеният подход на Европейския съюз допринесе за това дейностите да се фокусират повече върху провеждането на обществено-икономически реформи, от които всички граждани на тази страна ще имат полза.
In Bosnia and Herzegovina, the renewed EU approach contributed to focusing the attention on socio-economic reforms of which all people in the country will benefit.

С проведената национализация и преминаването на цялото стопанство на социалистически релси Министерство на финансите се превръща в основен лост за управление и развитие на цялостния обществено-икономически живот.
In the wake of the nationalization and the socialist transformation of the entire national economy, the Ministry of Finance turned into a major lever for the management and development of the overall socio-economic life.

Реплика: Следващата криза е криза на обществото, което не е съгласно със сегашните обществено-икономически връзки и намиращо се в противоречие със задължаващата ни природа, с еволюционното развитие, с новите алтруистични връзки.
Comment: The next crisis will be that of a society which disagrees with the current socio-economic ties and opposes the new, altruistic connections, the evolutionary development that nature obliges us to undergo.

Междувременно срамните обществено-икономически условия продължават, голяма част от населението мизерства в една богата страна със степени на концентрация на капитала и поземлената собственост високи дори по латиноамериканските стандарти.
Meanwhile, shameful socioeconomic conditions persist, leaving much of the population in misery in a rich country with concentration of wealth and land-ownership that is high even by Latin American standards.

С това вече се определя историческото място на империализма, защото монополът, който израства на почвата на свободната конкуренция, и тъкмо от свободната конкуренция, е преход от капиталистическия към по-висш обществено-икономически строй.
This in itself determines its place in history, for monopoly that grows out of the soil of free competition, and precisely out of free competition, is the transition from the capitalist system to a higher socio-economic order.

В новите обществено-икономически условия след Освобождението на България овцевъдството постепенно отстъпва своето първостепенно място в стопанския живот на земеделието, утвърдило се като основен поминък на населението.
In the new socio-economic conditions, after the Liberation of Bulgaria, sheep breeding gradually gave way to its prime place in the economic life of agriculture, which became established as the main livelihood of the population.

Макс Вебер и още по-ярко Вернер Зомбарт убедително показаха по какъв начин западният капитализъм се е родил от протестантската етика и доколко етно-религиозният фактор е съществен за възникването на определени обществено-икономически формации.
Max Weber and the more clearly Werner Sombart convincingly shown how Western capitalism was born out of the Protestant ethic and how ethno-religious factor is essential for the occurrence of certain socio-economic formations.

Междувременно срамните обществено-икономически условия продължават, голяма част от населението мизерства в една богата страна със степени на концентрация на капитала и поземлената собственост високи дори по латиноамериканските стандарти.
Meanwhile, deplorable socioeconomic conditions persist, leaving much of the population in misery in a rich country with concentration of wealth and land-ownership that is high even by the shameful standards of Latin America generally.

А всъщност е самата обществено-икономическа система в нейната основа.
It is, in fact: The Socio-Economic System itself at its very foundation.

Обществено-икономическо и културно развитие на славяните.
Socio-economic and cultural development of Aboriginal peoples;

Според официалните статистики, те са на дъното на обществено-икономическата стълбица на страната.
Its readers are at the top of the country's socioeconomic ladder.

Предпоставки- от една страна, определена степен на обществено-икономическо.
People to a particular level of socioeconomic.

How to use "обществено-икономически" in a sentence

Плиска и Преслав са най-високите архитектурно-градоустройствени постижения на Първата българска държава. Те олицетворяват нарасналите обществено икономически възможности и творческия гений на техните създатели...

4. Намаляването на естествения прираст на населението е регистрирано още през 60-те години на миналия век и не е резултат само от настъпилите обществено икономически промени в България.