What is the translation of " СОЦИАЛНО-ОСИГУРИТЕЛНА " in English?

• social security
• social insurance

Examples of using Социално-осигурителна in Bulgarian and their translations into English

Социално-осигурителна карта.
SS Card.

Действащата социално-осигурителна система.
Current Social Security system.

Това писмо може да бъде използвано като алтернативен вариант на изгубената социално-осигурителна карта.
This letter can be used as a substitute for the lost Social Security Card.

Чилийската социално-осигурителна реформа.
The Chilean Social Security Reform.

Моите идеи за социално-осигурителна реформа тогава бяха част от една цялостна визия за свободния пазар и свободното общество в Чили.
My ideas for pension reform were then part of an overall vision of a free market and a free society in Chile.

Действащата социално-осигурителна система.
The current social security system.

Чили беше първата нация в Севрна и Южна Америка, която прие традиционната социално-осигурителна система в далечната 1925 г.- 10 години преди САЩ.
Chile was the first nation in the Americas to adopt a traditional social security system, way back in 1925- 10 years before the United States.

Подкрепа за социално-осигурителната премия на работодателите до 7 години.
Social security premium support for employer's share for up to 10 years.

Номерът е посочен на социално-осигурителна карта.
It is written on a Social Security Card.

Нидерландската социално-осигурителна система е една от най-изчерпателните в Европа.
The Dutch social security system is one of the most comprehensive in the EU.

Тази вторична регистрация служи като данъчна, социално-осигурителна и статистическа регистрация за търговското представителство.
This secondary registration serves as tax, social security and statistics registration for the TRO.

Холандската социално-осигурителна система е една от най-изчерпателните в Европа.
SOCIAL SECURITY• The Dutch social security system is one of the most comprehensive in Europe.

В продължение на десетилетия тези, които се стремяха към социално-осигурителна реформа се проваляха, защото техните планове бяха частични и с много недостатъци.
For decades in Chile, those striving for pension reform had failed, because their plans were partial and flawed.

Ако изгубите Вашата социално-осигурителна карта или забравите номера докато сте в САЩ, посетете най-близкия офис на Социално-осигурителната администрация.
If you lost your SS Card or forgot SS Number while being in the USA, please visit the nearest Social Security Administration office.

От ключово значение е да адаптираме социално-осигурителната и пенсионната система към съвременните предизвикателства.
It is essential to adapt the social security and pensions system to today's challenges.

Той отговаря както за социалните въпроси на морския и рибарския сектори, така и за управлението на специалната социално-осигурителна схема за морските служители.
The powers of this institute are twofold: dealing with social problems in the sea fishing sector and managing the Special Scheme for Sea Workers of the Social Security.

Вярно е, че ние в Швеция имаме по-добра социално-осигурителна система, но ставките за възстановяване на разходи вече са по-ниски от 80%.
It is true that we, in Sweden, have better social insurance systems, but the reimbursement rates have fallen from 80%.

Държавите трябва така също да осигурят финансова подкрепа и социално-осигурителна закрила за хората, които полагат грижи за инвалиди.
States should also ensure the provision of income support and social security protection to individuals who undertake the care of a person with a disability.

През периода 1975-1980 г. около 40% от разходите за пенсии са се финансирали от държавния бюджет или дефицитът на обществената социално-осигурителна система е около 3% от БВП.
During the period 1975- 1980 approximately 40% of the pension cost had been financed from the state budget or the deficit of the public social security system was approximately 3% of the GDP.

Също така за определен период от време е съществувала социално-осигурителна система, гарантираща пари и злато за рани в битките, на база изработеното.
There was also, for some time, a social insurance system guaranteeing compensation for battle wounds at a worked-out scale.

Второ, Конгресът трябва да елиминира противоконституционните разходи, включително излишни ангажименти в чужбина и да използва спестените фондове за подпомагане прехода към социално-осигурителна система, която е доброволна.
Second, Congress should eliminate unconstitutional spending- including unnecessary overseas commitments- and use the saved funds to help transition to a Social Security system that is completely voluntary.

По този начин те забравят, че работниците в различните държави от Европейския съюз, които се борят срещу увеличаването на предвидената от закона пенсионна възраст, борят се за запазване на грижлива и всеобща социално-осигурителна система; система, която оценява по-малките пенсии и уважава възрастните, като им дава възможност да живеят достойно и същевременно допринася за премахването на бедността.
In doing so, they have forgotten the workers in various European Union countries who have been struggling against the rise in the legal retirement age, fighting to safeguard a caring and universal social security system; a system that values the smaller pensions, and respects the elderly, enabling them to live in dignity, whilst contributing to the eradication of poverty.

Управление на човешките ресурси в Езиков Център English House, изпълнение на задълженията по трудови и граждански правоотношения, финансово-счетоводна дейност, пенсионна, здравна и социално-осигурителна дейност, кореспонденция;
Human resources management at the English House Language School, fulfillment of obligations under employment and civil relations, financial and accounting activity, pension, health, and social security activities, correspondence;

Затова беше време да отменим гореспоменатото законодателство и да изготвим нова директива, която признава труда на помагащите съпрузи и ги поставя на равна основа със самостоятелно заетите лица по отношение на социално-осигурителна защита.
Therefore, it was time to repeal the abovementioned legislation and draw up a new directive recognising the work of assisting spouses and putting them on a par in terms of social security protection with self-employed workers.

Всъщност хората, които следят най-много медиите, може да се окажат най-подведени, тъй като повечето от много малкото милиардери, които въобще са говорили за социалното осигуряване, като Бъфет и Сорос, подкрепят щедра социално-осигурителна система в телевизионни интервюта и вестникарски статии.
In fact, people who pay the closest attention to the media may actually be the most misled, because most of the very few billionaires who have spoken out about social security- like Buffett and Soros- have supported a generous social security system in television interviews and newspaper op-eds.

Въпреки че Съветът не прие редица важни препоръки, отправени от докладчика и Парламента, като остави предоставянето на равна степен на социална закрила за съпрузите и партньорите на семейни начала на самите държави-членки и позволи на същите да запазят ограничителни разпоредби, свързани с определени схеми или нива на социално-осигурителна защита, все пак предложението за директива като цяло представлява значителна стъпка.
Although the Council did not accept several important recommendations made by the rapporteur and Parliament- leaving the provision of equal social protection for spouses and life partners up to Member States and allowing Member States to maintain restrictive provisions relating to certain schemes or levels of social security protection- nonetheless, the draft directive as a whole represents a significant step.

Дори нямам социално-осигурителен номер, Джаки.
I don't even have a social security number, Jackie.

Изчисляване на социално-осигурителните вноски и заплащането им по банков път.
Calculation of social insurance contributions and their payment via bank transfer.

Професионалните социално-осигурителни схеми.
Occupational social security schemes.

Канадски Социално-Осигурителен Номер(SIN).
Have a Canadian Social Insurance Number(SIN).

How to use "социално-осигурителна" in a sentence

Погледнете вашите стметки, проверете вашата шофорска книжка, вашата Социално Осигурителна Карта, вашите сметки за ток, всичко с вашето име на него.

Паричните обезщетения за болест за временна неработоспособност (incapacidad temporal) се изплащат на лица със социално осигурителна схема, на които се е наложило да прекъснат работа поради заболяване [&hellip