Examples of using Социално-осигурителни in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Професионалните социално-осигурителни схеми.
Споразумение от 29 януари 1969 г. по възстановяване на социално-осигурителни вноски.
(c) The Agreement of 28 January 1961 on the recovery of social security contributions.Приложение на социално-осигурителни споразумения.
Application of social security agreements.Консултации относно трудови и социално-осигурителни правоотношения;
Споразумение от 28 януари 1961 г. относно възстановяването на социално-осигурителни вноски.
(c) The Agreement of 28 January 1961 on the recovery of social security contributions.Combinations with other parts of speech
Дружеството няма данъчни и социално-осигурителни задължения към държавния и общинските.
The Company has no tax and social security liabilities to the state and municipal.От Главната асоциация на австрийските социално-осигурителни организации.
The Main Association of Austrian Social Insurance Institutions.O Защита на социално-осигурителни номера и други държавни идентификационни номера; и.
Protection of Social Security Numbers and other government-issued identification numbers; and.Открийте услугите, предлагани от нашата агенция в Полша:Данъчни- Митнически- Социално-осигурителни.
Жените и мъжете се третират еднакво по професионални социално-осигурителни схеми, засягащи по-специално.
Women and men are treated equally under occupational social security schemes, particularly concerning.Не защитавам старомодните европейски социално-осигурителни системи, които отчаяно се нуждаят от преобразуване;
I am not defending the antiquated European social-security systems, which are badly in need of reform;Разходите на публичния сектор включват сектор Държавно управление,включително публичните социално-осигурителни фондове.
The expenditure of the public sector includes general government,including public social security funds.Данъчни и социално-осигурителни органи, когато техните вземания са привилегировани съгласно приложимото законодателство;
(iii) tax and social security authorities, provided that those liabilities are preferred under the applicable law;Другите приходи включват всички приходни транзакции, които не могат да се класифицират като данъци, социално-осигурителни вноски, или помощи.
Other revenue includes all revenues not classified as taxes, social contributions, or grants.За повечето хора пенсионери, че приходите идва от комбинация от социално-осигурителни обезщетения и лични спестявания.
Many individuals will cover their retirement expenses through a combination of Social Security benefits and personal savings.Земеделските стопани предприемат тези действия, защото желаят по-добро данъчно облагане и по-ниски социално-осигурителни вноски.
The farmers are taking these actions because they desire better taxation and lower social security contributions.Финансиране Националната осигурителна схема е частично финансирана от социално-осигурителни вноски, от работодатели и осигурените лица, и частично от данъци.
The National Insurance Scheme system is partly financed by social security contributions from employers and employees, and partly by taxes.От тази гледна точка е редно и посочените три страни да бъдат включени в групата на държавите с високи социално-осигурителни вноски.
It is only proper to include these three states in the group of the states with higher social security contributions.Вноските за задължително социално осигуряване, дължими на правителството или на социално-осигурителни институции, установени съгласно публичното право.
Compulsory Това е правилно и напълно справедливо. Точно така трябва да се постъпва,тъй като работещите на заплата също правят социално-осигурителни вноски.
It is right and only fair that this should be the case,as salaried workers also make social security contributions.Количеството данъци и социално-осигурителни вноски, които се отчитат като приход трябва да отговаря на количеството, което реално се очаква да бъде събрано.
The amount of taxes and social insurance contributions that is recorded as revenue should be the amount that is realistically expected to be collected.При липсваща информация брутния доходът се получава посредством сумиране на нетни стойности,платени данъци върху дохода и задължителни социално-осигурителни вноски.
The gross income was obtained by summing up net value,income tax payments and compulsory social insurance contributions.Нужната информация съдът може да получи от Главната асоциация на австрийските социално-осигурителни организации, ако взискателят посочи датата на раждане на длъжника.
The court can obtain this from the Main Association of Austrian Social Insurance Institutions if the creditor provides the date of birth of the debtor.Наследствените пенсии, докато правото на Общността не наложи принципа на равното третиране в законно установените социално-осигурителни схеми в тази връзка;
(b) survivors' pensions until Community law establishes the principle of equal treatment in statutory social security schemes in that regard;Това е така, защото социално-осигурителни обезщетения се основават на средната индексирани месечни доходи по време на 35-те години, в които сте спечелили най-облагаем доход.
That is because Social Security benefits are based on an average of indexed monthly earnings during the 35 years in which you earned the most taxable income.Да спазваме другите нормативни актове, които са приложими към нашето сътрудничество с Вас, катонапример данъчни закони, социално-осигурителни закони, статистически задължения, т.н.
To comply with other legislation regarding our cooperation with you,such as tax laws, social security law, statistical obligations etc.Освен това намерихме още лични карти,актове за раждане, социално-осигурителни карти, някои от които Родни вероятно е откраднал с неговия 32-ри калибър Берета скрит под матрака.
We also found more I. D's,birth certificates, social-security cards, some of which Rodney probably stole from people with his .32 Beretta tucked under his mattress.Полиците, издадени на отделните домакинства, са полиците, които те са закупили по собствена инициатива и за своя собствена полза, независимо от своите работодатели или държавата иизвън рамките на каквито и да било социално-осигурителни схеми.
The policies taken out by individual households are those taken out on their own initiative and for their own benefit,independently of their employers or government and outside any social insurance scheme(49).Начислената стойност на приходите от данъци и социално-осигурителни вноски трябва да изключи количествата, които вероятно биха били събрани от държавата, ако тя имаше информация за такива недоотчетени събития.
The amount of revenue from taxes and social insurance contributions should exclude the amounts that possibly could have been received from such unreported events had the government learned about them.Това включва индивидуални спорове между работодатели и работници във връзка с трудовите правоотношения,спорове по колективни трудови договори, социално-осигурителни искове и искове срещу държавата по отношение на нейните отговорности по трудовото право.
These include individual disputes between employees andemployers over employment contracts, collective bargaining disputes, Social Security claims and claims against the State in respect of its employment law responsibilities.
