What is the translation of " СОЦИО-КУЛТУРНИ " in English?

• socio-cultural
• sociocultural

Examples of using Социо-културни in Bulgarian and their translations into English

Социо-културни, психологически и физически характеристики.
Socio-cultural, psychological and physical.

Катедра по история на цивилизацията и социо-културни комуникации.
Department of the history of civilization and socio-cultural communications.

Но кои са социо-културните и политико-икономическите предпоставки за възникването на Hallyu?
What are the socio-cultural and politico-economic contexts from which Hallyu arose?

Това е установимо и в самото училище като поредица от социо-културни динамики.
This is reflected in the school through a series of socio-cultural dynamics.

Социо-културни клъстери”, които свързват различни в социален и културен аспект общества в единна, здраво скрепена гражданска среда.
Socio-cultural clusters” connecting socio-culturally diverse communities to create a healthy urban environment.

Работи главно в областите изкуство в публично пространство, дигитални изкуства и социо-културни проекти.
She works mainly in the area of public art projects, digital arts, and socio-cultural projects.

Вилегас, който е и архиепископ на Лингайен-Dagupan, каза Филипините е разкъсани от социо-културни и политически въпроси, омраза и лъжи.
Villegas, who is also archbishop of Lingayen-Dagupan, said the Philippines has been torn apart by sociocultural and political issues, hate and lies.

Областите, в които главно работи са изкуство в публично пространство, дигитални изкуства и социо-културни проекти.
Her work areas include art in public spaces, digital art and socio-cultural projects.

Чрез проекта младите хора ще опознаят различни социо-културни реалности и ще се засили усещането им за„единство в многообразието“.
Through our project young people will get to know different socio-cultural realities and will be able to reinforce their sense of being united in diversity.

Всяко от трите училища трябва да приложи по една(или повече) практики, осъществени вече от другите партньори при различни социо-културни условия.
Each of the three schools should implement one(or more) practices conducted already by other partners in a different socio-cultural context.

Тези условия са социо-културни, които със сигурност в съвремието са се мултиплицирали в невъобразима степен в сравнение с близкото минало.
And these conditions are contemporary socio-cultural factors which have certainly multiplied to an inconceivable extent compared to the recent past.

Изгражда се цяла една концептуална система за свят, в който се развиват социо-културни феномени, както и личностни характеристики на персонажите.
A comprehensive conceptual world system is constructed in which socio-cultural phenomena unravel, as well as the personal features of the characters.

Често социо-културни фактори като езикови бариери, дискриминация или(предполагаемо) несъответствие на културния капитал също могат да бъдат в основата на недостатъчната успеваемост.
Often, socio-cultural factors such as linguistic barriers, discrimination or(assumed) mismatches in cultural capital can also be at the root of underachievement.

В международна и мултикултурна образование(ИПИ) е посветен на разбирането на формалното и неформалното образование в рамките на различни социо-културни, езикови, политически и икономически контекст.
In International and Multicultural Education(IME) is dedicated to understanding formal and informal education within diverse sociocultural, linguistic, political an….

Те са местните засегнати лица- например, малките социо-културни инициативи, активистите, НПО-та, артисти, куратори, грас-руут и граждански организации- хора, активни на местната културна сцена.
Local operators are the local stakeholders- for example, small socio-cultural initiatives, activists, NGOs, artists, curators, grass-root organisations and civil associations- people active in the local cultural field.

Поради социо-културни различия между японската и китайската култура и също така потенциално в резултата на продължителното напрежение между Япония и Китай, техните игрални продукти не са приети добре в Япония.
Due to socio-cultural differences between Japanese and Chinese culture and potentially also as the result of the continued tensions between Japan and China,, their gaming products have not been well received in Japan.

При продължително задълбочаване на негативните ефекти от промяната в климата, социо-културните постижения на познатия ни тип цивилизация няма да са достатъчни, за да задържат общото над личното.
With the ongoing intensification of climate change and its negative effects, the socio-cultural achievements of our civilization will no longer be sufficient to ensure that common well-being prevails over individual interests.

Докато социо-културни фактори(като”слабият идеал”) могат да допринест или да предизвикат началото на процеса на развитие на хранително разстройство, изследванията показват, че причините са разностранни и включват биологични, социални, както и фактори от обкръжението на индивида.
While sociocultural factors, such as idealized body images, can contribute or trigger disordered-eating behavior, research has shown that the causes are many and include biologic, social, and environmental contributors.

Програмата отговаря на нарастващата нужда от международни изследвания за разработване на комплексни интерпретации на социо-културни и образователни системи и за задълбочаване на концептуални, теоретични и методологични модели.
The program responds to the growing need in international research to develop complex interpretations of socio-cultural and educational systems and to deepen conceptual, theoretical and methodological models.

Главното допускане на MEDIADEM е, че правната култура, институционалните традиции, както и икономическите, социо-културни и политически местни особености имат значително влияние върху това как са конструирани и прилагани регулаторните норми, както и върху това как те са възприемани и дали са наистина спазвани.
The central assumption of MEDIADEM is that domestic economic, sociopolitical and cultural peculiarities greatly affect how legal norms are interpreted and implemented, how they are perceived and received, and whether they are truly respected.

В статията са анализирани спецификите на маркетинга в Европейския съюз, който включва съвкупност от управленски дейности, които се осъществяват в международна маркетингова среда със значителни сходства и различия в политическите, икономически и социо-културни условия.
The article provides an analysis of the particularities of marketing in the European Union, which includes a set of managerial activities carried out in an international marketing environment, featuring considerable similarities and differences of the political, economic, and socio-cultural conditions.

Центърът за социални и хуманитарни науки представя учебния план на докторантурата в социо-културни изследвания(предишно наименование Докторат по обществени и хуманитарни науки), ориентирани към обучението на изследователи, за да се осигури възможност за избор на качество завършил, интердициплинарен и гъвкава.
The Center for Social Sciences and Humanities presents the syllabus of the Doctorate in Sociocultural Studies(previous denomination, Doctorate in Social Sciences and Humanities), with a focus on the training of researchers, to offer a quality postgraduate, transdisciplinary and flexible option.

Целта на проектите„Трансфер на иновации“ е да се подобри качеството и привлекателността на центровете за Професионално образование и обучение(ПОО) в ЕС, чрез трансфер на съществуващи иновации към нови правни, секторни, лингвистични, социо-културни и географски среди чрез работа с транснационалните партньори.
The aim of this funding is to improve the quality and attractiveness of vocational education and training in participating countries by transferring existing innovations to new legal, systemic, sector, linguistic, socio-cultural and geographic environments through working with transnational partners.

Главното допускане на MEDIADEM е, че правната култура, институционалните традиции, както и икономическите, социо-културни и политически местни особености имат значително влияние върху това как са конструирани и прилагани регулаторните норми, както и върху това как те са възприемани и дали са наистина спазвани.
The main assumption of MEDIADEM is that legal culture, institutional traditions, as well as economic, socio-cultural and political domestic peculiarities exert a significant influence on how regulatory norms are construed and implemented as well as how they are perceived and whether or not they are truly respected.

Проекти“Трансфер на иновации Целта на проектите„Трансфер на иновации“ е да се подобри качеството и привлекателността на центровете за Професионално образование и обучение(ПОО) в ЕС, чрез трансфер на съществуващи иновации към нови правни, секторни, лингвистични, социо-културни и географски среди чрез работа с транснационалните партньори.
The aim of“Transfer of Innovation” projects is to improve the quality and attractiveness of Vocational Education and Training(VET) in the EU by transferring existing innovations to new legal, systemic, sector, linguistic, socio-cultural and geographic environments through working with transnational partners.

Целта на проектите„Трансфер на иновации“ е да се подобри качеството и привлекателността на центровете за Професионално образование и обучение(ПОО) в ЕС, чрез трансфер на съществуващи иновации към нови правни, секторни, лингвистични, социо-културни и географски среди чрез работа с транснационалните партньори.
The aim of Leonardo da Vinci Multilateral Projects“Transfer of Innovation” is to visit this improve the quality and attractiveness of Vocational Education and Training(VET) in the participating countries by transferring existing innovations to new legal, systemic, linguistic, socio-cultural and geographic environments through working with transnational partners.

Особеното място и роля на Европа в развитието на човечеството от древността до наши дни и особено след XV век- времето на Великите географски открития и раждането на европейските колониални империи, се определя от спецификата на нейните социо-културни принципи и ценности, предопределили нейната ОТКРИТОСТ и ДИНАМИКА.
The specific place and role of Europe for the history of mankind since antiquity and down to our time, especially after the 15th century(the time of the great geographical discoveries and the birth of European colonial empires), is determined by the characteristics of its socio-cultural principles and values that have determined its OPENNESS and DYNAMISM.

Препоръчителната профила кандидат е, че на една ориентирана към услугите човек в обществото, които се интересуват от придобиване на знания и умения, необходими, за да се справят със сложните реакциите на хората към различните процеси за здраве и болест, и в грижите за индивида, семейството и общността в различни социо-културни контексти, с цел да се допринесе за тяхното благополучие и да се подобри качеството им на живот.
The recommended applicant profile is that of a service-oriented person in society, who is interested in acquiring the knowledge and skills required to deal with the complex responses of human beings to the different health and disease processes, and in caring for the individual, the family and the community in diverse sociocultural contexts, in order to contribute to their well-being and to improve their quality of life.

Обществото като социо-културна система: подходи за дефиниране.
Society as a socio-cultural system: approaches to defining.

Културата ще бъде използвана за социо-културна трансформация и активизиране на процесите на рефлексия и участие.
Culture will be used for socio-cultural transformation and activating reflective and participatory processes.