What is the translation of " СОЦИО-ПОЛИТИЧЕСКИ " in English?

• socio-political
• sociopolitical
• social

Examples of using Социо-политически in Bulgarian and their translations into English

Социализмът изисква решаването на няколко изключително трудни социо-политически проблема.
Requires the solution of some extremely difficult socio-political.

В статията поставям етични и социо-политически проблеми, свързани с развитието на биотехнологиите.
The article focuses upon some ethical and social problems bound up with the development of biotechnologies.

Социализмът изисква решаването на няколко изключително трудни социо-политически проблема.
The achievement of socialism requires some extremely difficult socio-political problems.”.

Разликите се дължат на различния социо-политически климат, който им придава и специфични характеристки.
This is due to a different socio-political climate; which gave the both experiments their separate characters.

Appropriate- Подходяща: взима предвид местния културен контекст и социо-политически климат.
Appropriate: Takes into account the local cultural context and the socio-political climate.

Лицата на утопията В статията поставям етични и социо-политически проблеми, свързани с развитието на биотехнологиите.
The article focuses upon some ethical and social problems bound up with the development of biotechnologies.

Двете държави имат дълга история в историко-географски, икономически и социо-политически аспект.
The two nations have a long history of geographic, economic, and socio-political interaction.

Д-р Абдуллах подчерта също влиянието на социо-политическия контекст върху когнитивната система и екзегетиката на тълкувателя.
Dr. Abdullah also stressed on the impact of the socio-political context on the cognitive system and the exegesis of the interpreter.

Има богата и уникална история да бъде разделен на две противоположни социо-политически системи.
It has this super rich and unique history of being divided into two complementary opposite socio-political systems.

Тук няма големи социо-политически изказвания, няма конфронтации, няма сцени, при които не знаеш къде да се денеш от смущение, няма отпратки към многопластовата поп култура.
There are no big sociopolitical statements here, no guerilla-style confrontations, no scenes of squirmy awkwardness, no multilayered pop culture references.

Той непрекъснато опитва да осмисли индивидуалното присъствие и физическите измерения на тялото в социо-политически и човешки план.
He is continuously questioning the individual presence and the physicality of‘the body' within a socio-political and human context.

Като железничари са работили и такива изтъкнати фигури от социо-политическия живот на България към края на 19в. като Тодор Каблешков, Иларион Драгостинов и Захари Стоянов.
Eminent figures of the socio-political life of Bulgaria at the end of the 19th century such as Todor Kableškov, Ilarion Dragostinov and Zahari Stojanov worked as railwaymen.

На границата между кич и гротеска, творбите му проблематизират обичайното представяне на голото мъжко тяло в социо-политически и естетически контекст.
Between kitsch and grotesque, his works address the usual representation of the naked male body in a sociopolitical and aesthetic context.

Тоталитарните управления, които са се опитвали да наложат социо-политически конформизъм са управлявали над националистично недоволство и са предизвикали граждански войни.
There was never meant to be a bland uniformity: totalitarian governments which have attempted to impose socio-political conformity have presided over nationalistic discontent and precipitated civil wars.

Както казваше полският историк и бивш дисидент Адам Михник, вирусът на национализма присъства навсякъде(особено в мултинационално общество), но са нужни правилните социо-политически условия, за да го събудят.
Like Polish historian and former dissident Adam Michnik used to say, the virus of nationalism is present everywhere(especially in a multi-national society), but it takes the right socio-political circumstances to wake it up.

Технологичните и социо-политически нишки смисъл са снадени по естествен начин, а произходът им може да бъде лесно проследен до миналото на романа, бидейки вкоренени във и обособени от важни исторически и екологични обстоятелства.
Technological and socio-political strands of meaning are naturally spliced together and the origin of those developments can be easily traced back to the past of the novel, stemming from and necessitated by tangible historical and ecological circumstances.

Практическото приложение на съдебната медицина, отразяващо влиянието на правните норми върху нея, показва, че тези норми и правни науки винаги са имали социо-политически характер и са подчинени на интересите на управляващата класа.
Practical application of forensic medicine, reflecting the influence of legal norms on it, shows that these norms and legal sciences have always had a socio-political character and are subordinated to the interests of the ruling class.

Проектът се фокусира не толкова върху описание на анти-американизма и опитите да бъдат разбрани неговите корени, а върху изработването на аналитична рамка за обща и интегрирана политика срещу този социо-политически феномен.
The main subject thus shifted from describing and attempting to understand the roots of anti-Americanism to working out an analytic framework for shaping a common, if possible integrated policy against this disturbing socio-political phenomenon.

Цялото съдържание трябва да бъде фокусирано чисто и просто върху исляма и как той се практикува, а не върху неговото пропагандиране или върху въпроси, които са повече социо-политически по природа(такива като имиграцията, мултикултурализма или Израело-Палестинския конфликт).
All content should be focused purely on Islam and how it is practiced, not on its promotion or issues that are more sociopolitical in nature(such as immigration, multiculturalism, or the Israeli-Palestinian conflict).

В наши дни Трейси Емин например, използва текста като средство за пряко ангажиране, предизвиквайки незабавен отговор у зрителя, докато Жан-Мишел Баскиа, който започва като графити художник, използва текста като“социо-политически артистичен механизъм“.
Nowadays, Tracey Emin, for instance, uses text as a means of direct commitment, provoking an immediate response in the viewer, while Jean-Michel Basquiat, who began as a graffiti artist, used text as a“socio-political artistic mechanism”.

Нейните филми и видеа изследват как индивидите изграждат своята самоличност и закриват спомените си в сянката на по-мащабни групови динамики и социо-политически системи, в които се намират, използвайки личен наратив- неговите пропуски и премълчавания, неговата специфичност и непрозрачност- за да се разкрие, как сначението се конструира, проектира, запазва, а може би и деконструира.
Her films and videos explore how individuals forge their identities and shield their memories in the shadow of larger group dynamics and the socio-political systems in which they are cast, using personal narrative- its gaps and elisions, its specificity and opacity- to reveal how meaning is constructed, projected, protected, and perhaps deconstructed.

Каква според теб е най-голямата социо-политическа битка, която се води в момента?
What do you think is the greater socio-political struggle that's going on?

Социо-политическата реалност през последните няколко години постави някои сериозни проблеми в сферата на образованието изобщо и в частност в сферата на образованието на деца със специални потребности.
The socio-political reality in the last several years has set serious problems of education, including the specialized one.

Путин ще използва въоръжените сили в Украйна„до нормализирането на социо-политическата ситуация в тази страна”.
The authorisation to use force in Ukraine would last"until the normalisation of the socio-political situation in that country".

Един известен и поради това още по-значим пример, който свързва този въпрос с въпроса за социо-политическата власт, ни се дава в книги VI и VII на"Държавата".
A famous example of this(even more important, what brings together this question with the question of socio-political authority) is given in the VI and VII books of the"State".

Путин ще използва въоръжените сили в Украйна„до нормализирането на социо-политическата ситуация в тази страна”.
Putin said his request for authorisation to use force in Ukraine would last"until the normalisation of the socio-political situation in that country".

Днес, докато встъпването в длъжност на президента Доналд Тръмп е прясно в паметта ви, искам да ви предложа един друг обзор на вашата социо-политическа сцена.
Today, with the inauguration of President Donald Trump quite fresh in your memories, I wish to offer you another update on your socio-political scene.

Също така той обясни, че икономическата и социо-политическата стабилизация на Косово е неизменно свързана с укрепване целостта на административните структури, което от своя страна зависи от интеграцията на сръбското малцинство, което до момента служи като подривен елемент.
In addition, he explained that the economic and the socio-political stabilization of Kosovo is inseparable from the strengthening of the integrity of the administration, which in its turn depends on the integration of the Serbian minority, which serves as a subversive factor for the present moment.

Подавам молбата за използване на въоръжените сили на Руската федерация на територията на Украйна до нормализирането на социо-политическата ситуация в тази страна”, обяви по-рано в официално съобщение държавният глава.
I'm submitting a request for using the armed forces of the Russian Federation on the territory of Ukraine pending the normalization of the socio-political situation in that country,” Putin said in his request to the upper house of the Russian parliament, according to the Washington Post.

Подавам молбата за използване на въоръжените сили на Руската федерация на територията на Украйна до нормализирането на социо-политическата ситуация в тази страна”, обяви по-рано в официално съобщение държавният глава.
I submit a proposal on using the armed forces of the Russian Federation on the territory of Ukraine until the normalization of the socio-political situation in the that country,” Putin said in statement published on his website.