What is the translation of " СПЕЦИАЛНИТЕ ПРОЦЕДУРИ " in English?

• special procedures
• special procedure

Examples of using Специалните процедури in Bulgarian and their translations into English

Специалните процедури.
Special procedures.

Експертите от специалните процедури работят на доброволна основа;
Experts on special procedures work on a voluntary basis;

Специалните процедури ООН.
UN Special Procedures.

Експертите от специалните процедури работят на доброволна основа;
The experts of the special procedures work as volunteers;

Специалните процедури представляват.
The special procedures.

Призовава за продължаваща подкрепа за специалните процедури по отношение на финансиране и персонал;
Calls for ongoing support for Special Procedures in terms of finance and staff;

Специалните процедури ООН специалния..
United Nations special procedures.

Медицинският персонал ще информира пациента за специалните процедури преди поставяне на специфичните лекарствени средства.
The medical personnel will inform the patient about special procedures prior to administration of specific agents.

Специалните процедури са стриктно свързани с дозата ефекти от охлаждащите фактори.
Special procedures are strictly dose-related effects of quenching factors.

Ii поставянето на ценностите в една от следните категории на специалните процедури, посочени в член 210 от Регламент(ЕС) № 952/2013;
(ii) the placing of goods under one of the following categories of special procedures referred to in Article 210 of Regulation(EU) No 952/2013.

Специалните процедури представляват най-големият орган от независими експерти в системата за правата на човека на ООН.
Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human.

Съдействие при водене на преговори сключване на договор за възлагане на обществена поръчка по специалните процедури с договаряне, предвидени в ЗОП;
Assistance in negotiation for concluding a public procurement contract under the special procedure with agreement provided for in PPA;

Специалните процедури представляват най-големият орган от независими експерти в системата за правата на човека на ООН.
Special Procedures is the largest body of independent experts in the UN human rights system.

Успокояващият и регенериращ ефект на специалните процедури се постига чрез многократно насищане на кожата със специфични фитоекстракти, кремове и масла.
Soothing and regenerating effect of those special procedures is achieved by repeatedly saturating the skin with specific phyto-extracts, creams and oils.

Специалните процедури представляват най-големият орган от независими експерти в системата за правата на човека на ООН.
He is part of the Special Procedures of the UN Human Rights Council, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system.

И когато детето стане по-добро, специалните процедури ще помогнат да се възстанови нормалната работа на дихателната система по-бързо и да се избегнат екзацербации.
And when the child becomes better, special procedures will help to restore the normal operation of the respiratory system faster and avoid exacerbations.

Подчертава спецификата на Съвета по правата на човека, а именно: важната роля на специалните процедури, специалните сесии, ОПП, интерактивния диалог и способността му да се справя с неотложни кризисни ситуации;
Stresses the specificity of the UNHRC: the important role of Special Procedures, the special sessions, the UPR, the interactive dialogue and its capacity to address urgent crises;

Подчертава, че специалните процедури са същността на механизма на ООН за правата на човека, като играят изключително важна роля в Съвета по правата на човека;
Stresses that Special Procedures are at the core of the UN human rights machinery, playing a critical role in the Human Rights Council in particular;

Признава усилията на Съвета на ООН по правата на човека, насочени към постигането на равнопоставеност и на една и съща степен на важност на всички права на човека посредством въвеждането на мандатоносители по специалните процедури, свързани с икономическите, социалните и културните права;
Recognises the UNHRC's efforts to put all human rights on an equal footing, with the same emphasis, through the establishment of Special Procedure mandate holders in relation to economic, social and cultural rights;

(21) Правилата за специалните процедури следва да позволят използване на едно обезпечение за всички категории специални процедури, като това обезпечение следва да бъде пълно и да покрива множество сделки.
The rules for special procedures should allow for the use of a single guarantee for all categories of special procedures and for that guarantee to be comprehensive, covering a number of transactions.

Като има предвид, че редовните сесии на Съвета по правата на човека, назначаването на специални докладчици, механизмът за Универсален периодичен преглед и специалните процедури, насочени или към положението в дадена държава, или към тематични въпроси, допринасят за насърчаването и зачитането на правата на човека, на демокрацията и на принципите на правовата държава;
Whereas the regular sessions of the Human Rights Council, the appointment of Special Rapporteurs, the Universal Periodic Review mechanism and the Special Procedures addressing either specific country situations or thematic issues contribute to the promotion of, and respect for, human rights, democracy and the rule of law;

Отново изразява подкрепа за специалните процедури и независимия статут на мандатоносителите, който им позволява да изпълняват своите функции при пълна безпристрастност, и призовава всички държави да съдействат на тези процедури;.
Reiterates its support for the Special Procedures and the independent status of the mandate holders, which enable them to fulfil their function with full impartiality, and calls on all States to cooperate with these procedures;.

Като има предвид, че редовните сесии на Съвета на ООН по правата на човека, назначаването на специални докладчици, механизмът за универсален периодичен преглед(УПП) и специалните процедури, насочени или към положението в дадена държава, или към тематични въпроси, в своята цялост допринасят за насърчаването и зачитането на правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава;
Whereas the regular sessions of the UN Human Rights Council(UNHRC), the appointment of Special Rapporteurs, the Universal Periodic Review(UPR) mechanism, and the Special Procedures addressing either the situation in specific countries or thematic issues all contribute to the promotion of and respect for human rights, democracy and the rule of law;

Призовава координационната комисия по специалните процедури да работи по ефикасен и прозрачен начин, за да се избегнат технически разисквания, които биха могли да забавят съществените разисквания и да затруднят мандата на специалните процедури;.
Calls on the Special Procedures Coordination Committee to work in an efficient and transparent manner in order to avoid technical debates which could delay substantive debates and hamper the mandates of Special Procedures;.

Отново изразява подкрепа за специалните процедури и независимия статус на мандатоносителите, които им позволяват да изпълняват своите функции при пълна безпристрастност; призовава всички държави да съдействат на тези процедури и насърчава държавите членки да изобличават случаите на липса на сътрудничество от страна на държавите с мандатоносителите за специалните процедури;.
Reiterates its support for the Special Procedures and the independent status of the mandate holders, which enable them to fulfil their function with full impartiality, calls on all states to cooperate with these procedures and encourages the Member States to expose cases of non-cooperation by states with Special Procedure mandate holders;

Отново изразява подкрепа за специалните процедури и независимия статут на мандатоносителите, който им позволява да изпълняват своите функции при пълна безпристрастност, и призовава всички държави да съдействат на тези процедури;.
Reiterates its support for the Special Procedures and the independent status of mandate holders such as the Special Rapporteurs with a view to enabling them to fulfil their duties with full impartiality, and calls on all states to cooperate with these procedures;.

Отново изразява подкрепа за специалните процедури и независимия статут на мандатоносителите, който им позволява да изпълняват своите функции при пълна безпристрастност, и призовава всички държави да съдействат на тези процедури;.
Reiterates its support for the Special Procedures and the independent status of the mandate holders, which enable them to fulfil their function with full impartiality, calls on all states to cooperate with these procedures and encourages the Member States to expose cases of non-cooperation by states with Special Procedure mandate holders;

How to use "специалните процедури" in a sentence

16. Подчертава, че специалните процедури са същността на механизма на ООН за правата на човека, като имат изключително важно значение за закрилата и насърчаването на правата на човека;