Examples of using Специално споменаване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Специално споменаване заслужава цената.
Special mentioning deserves the cover.Духовните връзки заслужават специално споменаване.
Специално споменаване на малцинства.
Впрочем саундтракът заслужава специално споменаване тук.
Sunscreen deserves a special mention here.Специално споменаване на"идеи за подаръци" от 5 до 50? отАврил Красота!
Special mention to"gift ideas" from 5 to 50? ofAvril Beauty!Впрочем саундтракът заслужава специално споменаване тук.
The casting deserves special mention here.Иначе имаме и едно специално споменаване от международния фестивал в Марбея.
It also received a Special Mention at the Festival International du Documentaire de Marseille.Ораторите си заслужават специално споменаване….
There are some people who deserve special mention.….От тази картина на оживена, добре развиваща се дейност,един елемент заслужава по- специално споменаване.
From this landscape of thriving activity,one prospect deserves particular mention.Тези невероятни легла заслужават специално споменаване.
These amazing beds deserve a special mention.Фантастични дискусии се случиха и при страничните събития на COP24,две от които заслужават специално споменаване.
Fantastic talks also happened on COP24 side events,two of which deserve special mentions.Впрочем саундтракът заслужава специално споменаване тук.
The Garden Room deserves a special mention here.Те също така заслужават специално споменаване, тъй като ви позволяват да избирате колко дълго ще продължи конкурсът ви.
They also deserve special mention for allowing you to choose how long your contest will last.Ораторите си заслужават специално споменаване….
Специално споменаване заслужават луксозните добавки кашмир, шампанско и перли, съдържащи се в линията S-Factor.
Luxury ingredients such as cashmere, champagne, and pearls, included in the S-Factor products, also deserve a special mention.Впрочем саундтракът заслужава специално споменаване тук.
The decor of the restaurant deserves a special mention here.Огледалата с люлееща се рамка заслужават специално споменаване, което може да бъде допълнено от различни кутии и свещници.
Mirrors with a swinging frame deserve special mention, which could be supplemented by various boxes and candlesticks.Награда:„Специално споменаване за дързък и поетичен дебютен филм, който не само е визуално грабващ, но и дълбоко човечен.
Award:“A Special Mention goes out to a very bold and poetic debut film that is not only visually arresting but deeply human.Наскоро климатичната система също получи специално споменаване на German Design за 2015 г.
More recently, the system received a Special Mention at the German Design Award 2015.Докато тези две поведения също могат да попаднат под"техниките за намаляване на стреса", медитацията идълбокото дишане заслужават специално споменаване.
While these two behaviors could also fall under"stress reduction techniques," meditation anddeep breathing deserve specific mention.Но черно-бялата версия на логото ви може да бъде полезна итози уеб сайт заслужава специално споменаване за добавянето на тази екстра.
But a black& white version of your logo can be useful andthis website merits a special mention for adding this perk.Тази фирма не спечели, но се надявам, че ще получи специално споменаване, като се има предвид колко тясно е свързано с автономната програма за автомобили на Nvidia.
This firm didn't win, but my hope is that it will get a special mention, given how closely tied it is to Nvidia's autonomous car agenda.Но черно-бялата версия на логото ви може да бъде полезна итози уеб сайт заслужава специално споменаване за добавянето на тази екстра.
This may not sound like much, but a black& white version is useful anda website that gives you one automatically deserves a special mention.И накрая, град Виборг в Дания е получил специално споменаване за съчетаване на историческото му наследство и хълмистия пейзаж с достъпна инфраструктура.
Finally, the city of Viborg in Denmark received a special mention for reconciling its historical heritage and hilly landscape with an accessible infrastructure.В допълнение, списание Human Capital открои работата на SEAT в областта на обучението със специално споменаване на обучаващата стратегия на бранда.
In addition, the magazine Human Capital singled out SEAT's work in the scope of training with a Special Mention to the Training Strategy of the brand.Докато тези две поведения същомогат да попаднат под"техниките за намаляване на стреса", медитацията и дълбокото дишане заслужават специално споменаване.
While these two behaviors could also fall under“stress reduction techniques,” meditation anddeep breathing deserve specific mention as they are two of the most natural ways to lower blood pressure.Разбира се, имаше и редица други актьори, които редовно се появяват Seinfeld, и решихме, четрябва да запазим специално споменаване и за тези хубави хора.
Of course, there were a number of other actors who regularly appeared in Seinfeld, andwe decided that we should save a special mention for those fine folks too.Специално споменаване заслужи фактът, че новата хибридна техника цялостно се предлага за изключително широка гама от градски автобуси както с дизелови, така и с газови двигатели.
Special attention was drawn to the fact that the new hybrid technology is offered with the choice of either a diesel or a petrol engine for all models across an extremely wide range of urban buses.Основната реч на срещата на върха на GLOBSEC Tatra през 2016 г. и последващата работа по GLOBSEC Intelligence Reform Initiative(GIRI)заслужават специално споменаване.
The keynote speech at the 2016 GLOBSEC Tatra summit and the subsequent work on the GLOBSEC Intelligence Reform Initiative(GIRI)deserve specific mentioning.Класирането на проектите по„Хоризонт 2020“ съгласно тематичните цели на ЕСИ фондовете,заедно с въвеждането на специално споменаване на потенциалното взаимодействие на етапа на планиране и докладване, ще осигури основа за такава система.
The classification of Horizon 2020 projects according to ESI thematic objectives,together with the introduction of specific references to potential synergies at their planning and reporting stages would provide the basis for such a system.
