What is the translation of " СПЕЦИФИЧНИТЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА " in English?

• specific challenges
• particular challenges
• special challenges

Examples of using Специфичните предизвикателства in Bulgarian and their translations into English

Специфичните предизвикателства включват.
Specific challenges include.

По този начин, за най-големия обир в специфичните предизвикателства на начините, по които прозират.
Thus, for the biggest heist in the specific challenges of the ways you show through.

Специфичните предизвикателства включват:* How do we lower barriers of participation to this process e.g.
Specific challenges include:* How do we lower barriers of participation to this process e.g.

Биологията не ни е подготвила за специфичните предизвикателства на любовта в нашата бързо променяща се култура.
Biology has not prepared us for love's special challenges in our rapidly changing culture.

Нараства и гъвкавостта на европейските институции да търсят оригинални отговори на специфичните предизвикателства.
The flexibility of the EU institutions to invent original solutions to specific challenges has also increased.

Освен това ще бъдат подчертани специфичните предизвикателства пред систематичните прегледи и новите разработки.
In addition, specific challenges to systematic reviews and new developments will be highlighted.

По-конкретно, Комисията ще помогне на Ирландия да намери решения на специфичните предизвикателства пред ирландските предприятия.
The Commission notably pledges to find solutions addressing the specific challenges of Irish businesses.

Специфичните предизвикателства и потребности на отвъдморските страни и територии следва да бъдат изцяло взети предвид при изготвянето на програмите.
The specific challenges and needs of the OCTs should be fully taken into account in the design of the programmes.

Европейският земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР)- насочен е към преодоляване на специфичните предизвикателства пред селските райони в ЕС.
European Agricultural Fund for Rural Development-‘focuses on resolving the particular challenges facing EU's rural areas'.

Experian Payments предоставя платформено независим софтуер, с фокус на специфичните предизвикателства на услугите за проверка на данни и обработване на плащания.
Experian Payments delivers platform-independent software, focusing on the specific challenges of data validation and payment processing services.

Твърдо съм убеден, че отговорът на специфичните предизвикателства ще бъде изпитание за европейските лидери и техния ангажимент към Европейския- и паричния- съюз.
It is my firm conviction that the response to the specific challenges will also be a test to European leaders and to their commitment to the European- and monetary- Union.

Тя дава възможност на студентите по медицина и медицинските специалисти в тези държави по- успешно да се справят сьс специфичните предизвикателства на диагностично- лечебния и експертизен процес, свързан с нея.
It enables medical students and medical professionals in these countries to deal much more efficiently with the specific challenges of the diagnostic, therapeutic and expertise process related to it.

Той също говори красноречиво за специфичните предизвикателства на забързаното темпо на съвременното общество и добродетелите на интернет като средство за изучаване и практиктикуване на Будадарма.
He also spoke about the special challenges of the rapid pace of modern society, and the virtues of the Internet as a tool for the study and practice of Buddhism.

Като има предвид, че при разглеждането на проблемите, свързани с уменията, и по-специално несъответствието между умения и възможности за заетост, трябва да се вземат предвид специфичните предизвикателства, пред които са изправени селските райони;
Whereas, when dealing with the issues of skills, in particular skills mismatch and jobs opportunities, the specific challenges faced by rural areas must be taken into account;

Посредством задълбочено разбиране на специфичните предизвикателства пред всяка компания и привличане на компетентни специалисти, ние предоставяме правилните ресурси за конкретния проблем.
By developing a thorough understanding of each company's specific challenges and aligning dedicated specialists Deloitte Legal can bring the right resources to the issue.

Подчертава значението на създаването на подход, съобразен с конкретната ситуация, основаващ се на равните възможности, като се обърне необходимото внимание на потребностите и специфичните предизвикателства на различните целеви групи;
Stresses the importance of a tailor-made integration approach based on equal opportunities, with the necessary attention given to the needs and specific challenges of different target groups;

Подчертава, че в държавите членки с федерални или децентрализирани равнища на управление е необходимо да бъдат подробно описани специфичните предизвикателства и задължения на тези делегирани равнища на управление при постигането на ЦУР;
Underlines that in Member States with federal or devolved levels of government it is necessary to detail the specific challenges and obligations of these delegated levels of government in achieving the SDGs;

Посочват се задачите и областите на съвместно засилено сътрудничество, насочени към специфичните предизвикателства, пред които са изправени Западните Балкани, особено необходимостта от основни реформи и добросъседски отношения.
The Strategy defines the priorities and areas of joined and reinforced cooperation, addressing the specific challenges the Western Balkans face, in particular the need for fundamental reforms and good neighbourly relations.

Инвеститорите са склонни да бъдат по-удобно с нови изпълнителни директори, които вече са запознати с динамиката на промишлеността на компанията, както и на специфичните предизвикателства, че компанията може да бъде изправена.
With that, many investors tend to be more comfortable with newly appointed CEOs who are already familiar with the specific challenges the company may be facing and/or the dynamics of the industry in which the company operates.

В настоящия документ, който не е одитен доклад, се посочват специфичните предизвикателства, пред които е изправен ЕС в стремежа си да гарантира, че неговата подкрепа за съхраняването на енергия допринася ефективно за постигането на целите на ЕС в областта на енергията и климата.
This paper, which is not an audit report, highlights specific challenges that the EU faces in seeking to ensure that its support for energy storage contributes effectively to the EU's energy and climate goals.

Въпреки че тонът беше малко тежък, знам, че в крайна сметка не сте се заели с Дафа току-що и имате по-солидна основа, така че по-строгият разговор може да ви помогне с някои от специфичните предизвикателства, пред които се изправяте.
Though the tone was a bit heavy, I know that you haven't just taken up Dafa after all and are on more solid footing than that, so, speaking a bit more strongly may help you with some of the specific challenges that you face.

Специфичните предизвикателства, пред които са изправени една трета от гражданите на ЕС, живеещи и работещи в гранични райони, ще бъдат изтъкнати по време на проява, чиято цел е да покаже как регионалната политика на ЕС помага на хората по места да намерят решения на проблеми чрез европейското териториално сътрудничество.
The particular challenges faced by the third of EU citizens who live and work in Europe's border regions will be highlighted at an event that aims to show how EU Regional Policy is helping local people find solutions through European Territorial Cooperation.

Предвид факта, че Гърция бе изправена пред безпрецедентен проблем с ликвидността, капитала и качеството на активите, от решаващо значение бе управителните съвети на банките да наемат възможно най-добрите експерти, за да се преодолеят специфичните предизвикателства на гръцките банки.
Given that Greece faced an unprecedented problem of liquidity, capital and asset quality, it was crucial that the banks' boards hire the best possible experts to address the specific challenges of the Greek banks.

Призовава Комисията да състави енергийна стратегия за селските райони като част от рамката в областта на енергетиката и климата за 2030 г. с цел анализиране на някои от специфичните предизвикателства, пред които са изправени потребителите извън електропреносната мрежа, и да отправи набор от препоръки за политики към държавите членки;
Calls on the Commission to draw up a rural energy strategy as part of the 2030 framework for climate and energy policies, in order to analyse some of the particular challenges confronted by off-grid energy consumers and make a series of policy recommendations to the Member States;

Най-добрият начин да се гарантира възможно най-безпроблемно и ефикасно протичане на процеса на строително планиране, особено на международно ниво, е да се включи доставчик на езикови услуги, запознат със специфичните предизвикателства на индустрията.
The best way to ensure that the construction planning process, especially on an international level, is as smooth and efficient as it can possibly be is by enlisting a language service provider familiar with the specific challenges of the industry.

Преминаването към пускане на специализиран ускорител на блокчейн в Ню Йорк признава специфичните предизвикателства, с които се сблъскват основателите на blockchain, когато се опитват да изграждат и мащабират своя бизнес на blockchain, включително сложна регулаторна среда, бързо променящи се технологични пейзажи и дизайн на маркери.
The move to launch a dedicated blockchain accelerator in New York City acknowledges the specific challenges that blockchain founders face when trying to build and scale their blockchain business, including complex regulatory environments, rapidly changing technology landscapes and token design.

Призовава Комисията и държавите членки да разработят всеобхватна политическа рамка на ЕС за справяне с ХИВ/СПИН, туберкулозата и вирусния хепатит, като се отчитат различните обстоятелства и специфичните предизвикателства, пред които са изправени държавите членки и съседните им държави, където тежестта на ХИВ и мултирезистентната туберкулоза(MDR-TB) е най-голяма;
Calls on the Commission and the Member States to develop a comprehensive EU Policy Framework addressing HIV/AIDS, tuberculosis and viral hepatitis, while taking into account the varying circumstances and specific challenges faced by the Member States and neighbouring countries where the burden of HIV and MDR-TB is the greatest;

За да отговорите на въпроса си, европейската здравна политика трябва да бъде по-добре приспособена към специфичните предизвикателства, пред които са изправени здравните системи в по-малките държави и региони, не на последно място достъпът на пациентите до най-добрите налични лечения и необходимостта от повече и по-добри научни изследвания.
To answer your question, European health policy needs to become better attuned to the specific challenges facing the health systems in smaller states and regions, not least patient access to the best treatments available and the need for more and better research.

Да подготвят своите национални стратегии за приобщаване на ромите за периода след 2020 г. с широк набор от приоритетни области, ясни и обвързващи цели, срокове и показатели за мониторинг, които разглеждат специфичните предизвикателства, отразяват многообразието на съответните ромски общности, и заделят значителни публични средства за тази цел;
To prepare their Strategic National Roma Inclusion Strategies for the post-2020 period with a wide set of priority areas, clear and binding targets, timelines and indicators for monitoring and addressing the specific challenges and reflecting the diversity of their Roma communities, and to allocate substantial public funds to this end;

В съответствие с позициите на международни организации, като Организацията на обединените нации и на Съвета на Европа, Фондация„ЛИБРе“ подкрепя становището, че въпреки специфичните предизвикателства, породени от нарастващото използване на цифровите технологии, от съществено значение е да се гарантира, че основните права се насърчават и защитават в електронното пространство по същия начин и в същата степен, както и в реалния свят.
In line with the positions taken by international organisations such as the United Nations and the Council of Europe, FRA supports the view that, despite the specific challenges posed by the increasing use of digital technologies, it is essential to ensure that fundamental rights are promoted and protected online in the same way and to the same extent as in the offline world.

How to use "специфичните предизвикателства" in a sentence

федералното изпълнителен орган разрешава да се отговори на специфичните предизвикателства в областта на защитата на населението и териториите от аварийни ситуации ;

Развитието на моторни качества плувци. Продължителността на паузите между упражнения също зависи от специфичните предизвикателства за подобряване на способностите за координация ;

Като допълнение, инжинерите на Kemppi са разработили техники, които отговарят на специфичните предизвикателства в заваряването на тънки повърхности и в много други позиции.

Kemppiпроизвеждат заваръчнооборудване, коетосъздаваилинезависимоконтролирапараметрите и настройкитенатокоизточника.Освено това, инженерите на Kemppi са създали техники, които съответстват на специфичните предизвикателства в заваряването на тънки повърхности, както и в много други задачи.

Pioneer предлага широка гама от високодобивни сортове, така че производителите могат да изберат най-подходящия продукт за специфичните предизвикателства на всеки регион и да получат високи добиви и печалба.