What is the translation of " СПОЛЕТЯХА " in English?

• have befallen
• hit
• have come
• struck
• afflicted

Examples of using Сполетяха in Bulgarian and their translations into English

Лесно е да се опита с неуспехи или проблеми, които го сполетяха.
It is easy to try with failures or troubles that have befallen him.

Ти виждаш, о, Господи мой, нещата, които ме сполетяха в Твоите дни.
Thou beholdest, O my Lord, the things which have befallen me in Thy days.

И ги сполетяха злините на онова, което извършиха. И ги обгради онова, на което се присмиваха.
The evil they perpetrated overtook them, and what they mocked has turned upon them.

За това свидетелстват нещата, които Ни сполетяха в тази права Пътека. За Бога!
Unto this testify the things which have befallen Us in this straight Path. By God!

Братя и сестри, искаме да знаете за бедите, които ни сполетяха в Азия.
Brothers and sisters, we want you to know some of the trials we experienced in the province of Asia.

Трагичните събития, които сполетяха тази държава, изискват да бъдем солидарни с нашите партньори.
The tragic events that have befallen the country call for our solidarity with our partners.

Братя и сестри, искаме да знаете за бедите, които ни сполетяха в Азия.
Brothers and sisters, we don't want you to be ignorant about the suffering we experienced in the province of Asia.

Сполетяха ни тежки природни бедствия и инциденти- невинни хора загинаха, хиляди загубиха домовете си.
Natural disasters and accidents hit us- innocent people died, thousands lost their homes.

Искрено се надявам, че с Божията помощ скоро ще преодолеем трудностите, които ни сполетяха.
I sincerely hope that with God's help we will soon overcome the difficulties that have befallen us.

Не тъжа за Своето пленничество, нито за нещата, които Ме сполетяха от ръцете на враговете Ми.
I sorrow not for My captivity, nor for the things that have befallen Me at the hand of Mine enemies.

И ги сполетяха злините на онова, което извършиха. И ги обгради онова, на което се присмиваха.
The evil consequences of their deeds afflicted them and they were surrounded by what they had mocked.

От началото на Volt да играе, ще премине на мисията, както и да участва в приключения, които сполетяха приятели.
Starting in the Volt to play, you will pass the mission, and to participate in adventures that befell friends.

Промените, които сполетяха този талантлив човек, оформиха характера му, което не можеше да повлияе на сюжета на бъдещите творби.
The upheavals that befell this talented man shaped his character, which could not affect the plot of the future works.

Казахме:“Затворничеството никак не Ми вреди, нито пък нещата, които Ме сполетяха от ръцете на Моите врагове.
We have said:'My imprisonment doeth Me no harm, nor do the things that have befallen Me at the hands of My enemies.

Прилепите в къщата означават, че ще изпитате радостта от факта, че заклетият ви враг страда от неприятностите, които го сполетяха.
Bats in the house mean that you will experience the joy of the fact that your sworn enemy is suffering from the troubles that have befallen him.

Днешният данъчен дебат в САЩ представлява мутиралия пра-правнук на десничарските данъчни политики, които сполетяха страната през 70-те години на миналия век.
The current tax debate is the mutant great-great-grandchild of the right-wing tax politics that overtook the country in the 1970s.

Ако трябваше да ти разкажа разказа за нещата, които Ме сполетяха, душите и умовете на хората нямаше да бъдат в състояние да понесат тежестта му.”….
Were I to recount to thee the tale of the things that have befallen Me, the souls and minds of men would be incapable of sustaining its weight.

Той е съществувал на това място стотици години назад, но бил разрушен от две ужасни земетресения, които сполетяха манастира през 1829 година.
But it existed in the same place several hundred years before, and it was destroyed by two terrible earthquakes that struck the monastery and the town in 1829.

Те биха станали онова, което са станали, дори и ако никое от историческите събития, които сполетяха Русия през този век, не би се случило: защото те бяха одарени.
They would have become what they became even if none of the historical events that befell Russia in this century had taken place: because they were gifted.

Непосредствено след тежките наводнения, които сполетяха Пакистан през лятото на 2010 г., Европейският съюз поиска да предостави помощ под формата на изключителни търговски преференции.
In the wake of the severe floods that hit Pakistan in the summer of 2010, the European Union wished to provide aid in the form of exceptional trade preferences.

Знай наистина знаменателно потвърждава Той тези огромни потисничества, които сполетяха света, го подготвят за настъпването на Най-голямата справедливост."….
Know thou, of a truth," He significantly affirms,"these great oppressions that have befallen the world are preparing it for the advent of the Most Great Justice.".

За да мине през всички приключения, които сполетяха нашите герои, ще играе Приятели на Ангелите, за да играят и да им помогне да намерят допирни точки или да влезе в друга конфликт.
To go through all the adventures that befell our heroes, will play Friends of Angels to play and help them to find common ground or to enter into another conflict.

Що се отнася до Грегъри, баба често го призоваваше и се опитваше по някакъв начин да намали нещастията, които сполетяха този, който даде целия й живот на семейството си.
As for Gregory, the grandmother often called him to her and tried to somehow diminish the misfortunes that befell the one who gave her whole life to her family.

Един от тях, които сполетяха мен беше Hoodia растение, което се отглежда в Африка и в Намибия, е признал, че може и покори тези отчаяни хранителни нужди. Така че по-погледнах в него по-Мислех, че ще го опитам.
One thing that struck me Hoodia plant, which has grown in Africa, in Namibia and it was recognized that it may well bring these desperate food motivated.

Списъкът на бедствията, който правя, ми дава основания да кажа, че всички са засегнати: наводненията, които сполетяха Германия през 2002 г., големите пандемии, а също така тероризмът.
When I compile the list of disasters, I can say that everyone is affected: the floods that hit Germany in 2002, the major pandemics and also terrorism.

Буквата Е при болестта на сцената на Ходжкин наименование означава, че болестта се е разпространила в тъканите и органите, разположени в близост до големите лимфни възли, както и писмото- които сполетяха далака.
The letter E in the designation stage Hodgkin's disease means that the disease has spread to tissues and organs located near the large lymph nodes, and the letter S- that struck the spleen.

Страни като Ирландия и Испания, които пуснаха в действие мащабни реформи, след като ги сполетяха финансови беди преди няколко години, сега се радват на най-високите нива на растеж в Европа.
Countries like Ireland and Spain, which put far-reaching reforms into effect when they hit financial trouble a few years ago, now boast some of the highest growth rates in Europe.

И Моисей разказа на тъста си всичко що бе сторил Господ на Фараона и на египтяните, заради Израиля, и всичките мъчнотии, които ги сполетяха из пътя, и как ги избави Господ.
Moses told his father-in-law all that Yahweh had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, all the hardships that had come on them on the way, and how Yahweh delivered them.

Хенри:"Благодаря ти, Господи че след множество необясними нещастни случаи, които сполетяха моите бракове ти ме дари със съпруга, която напълно отговаря на моите вкусове.
(Henry)'l render thanks to thee, O, lord'that after so many strange accidents'that have befallen my marriages,'thou hast been pleased to give me a wife'so entirely conformed to my inclinations as her I now have.'.

Завишените прогнозни стойности се дължат най- вече на очакванията за повишение в броя на заетите предизвикано от пораженията от природните бедствия, които сполетяха САЩ(ураганите Harvi и Irma).
Increased estimates are mainly due to expectations of an increase in the number of workers being hired is due to the damages caused by the natural disasters that hit the United States(Hurricanes Harvi and Irma).

How to use "сполетяха" in a sentence

Какво става с Антония Петрова?! Анорексия или фотошоп сполетяха миската?

Идеята ви за Halfbike идва заради международен конкурс за велосипеди. Какви мисли ви сполетяха тогава?

Такива големи любови сполетяха много хора на тази възраст. И всички свършиха еднакво – безпричинно и безстрастно.

Сериозно започнах преди девет години и въпреки че на два пъти ни сполетяха подобни трагедии ,пробвах отново.

Напоследък ме сполетяха медицински ограничения, на които предано и кротко се подчиних, загрижен за своя повяхнал живот.

Начало / Едно зло не идва само! Големи беди сполетяха дъщерите на Митьо Очите след ареста на баща им

И мен скоро ме сполетяха тези спомени - за безгрижните лета. Колелета, къпане в реката, катерене по дърветата.. :-)

Въпреки всички гафове, които го сполетяха злополучния ми инатлив ягодов тарт :) комбинацията от вкусове и аромати е буквално неустоима!!!

20:19 в служене на Господа с пълно смиреномъдрие, със сълзи, и с напасти, които ме сполетяха от заговорите на юдеите;