What is the translation of " СПОМНЯНЕ " in English?

• remembering
• recollection
• remembrance
• recall
• memory

Examples of using Спомняне in Bulgarian and their translations into English

Цялото учене е спомняне.
All learning is remembering.

Спомняне на забравеното познание.
Recalling the forgotten skills.

Цялото учене е спомняне.
All learning is recollection.

Както се подразбира, смъртта е събуждане и спомняне.
Amaterra is a story of awakening and remembering.

Цялото учене е спомняне.
All cognition is recollection.

Това спомняне е нещо, което възниква вътрешно.
That recollection is something which arises from within.

Този процес се нарича спомняне.
This process is known as memory.

Никакво спомняне не е възможно обаче без помощта на самскарите.
No memory is possible without the help of Samskara.

Проблемът на споделеното„спомняне“.
The problem of shared remembering.

Такава била локализираната памет- спомняне, свързано с местността.
It was localised memory, a remembering connected with place.

Това, което сега се случва е спомняне.
What is occurring now is the remembering.

Защо според вас не е възможно спомняне на предишни животи.
My teacher did explained why it is not possible to remember past lives.

Както се подразбира, смъртта е събуждане и спомняне.
Death, by implication, is an awakening and remembering.

В него има два периода- правене на спомени и спомняне на спомените.
And memory has two sides: making memory and recalling a memory.

Изучаване на комунистическото минало и култура на спомняне.
Studying the communist past and the culture of remembrance.

Това спомняне е в резултат на подобието(аналогията) на обектите- садришята.
This is memory due to the similarity of objects(Sadrisyata).

Според Платон(Platonis Phoedo)“знанието е спомняне на нещо, което си знаел отпреди.
Plato says,”To know is to remember something that is previously known”.

Този акт на спомняне не изисква никакво усилие, никакво упражняване на силата на волята.
This act of recollection requires no effort, no exercise of the power of will.

(б) упражнение: постоянно спомняне на Реалността по време на ежедневния живот;
(b) practice: constant remembrance of Reality during everyday life in the world;

Овладяването на дисоциацията ще включва спомняне и скърбене за тези, които са оставили.
Bringing down dissociation will involve remembering and grieving for these loved ones left behind.

Я 2015 ∫ Този акт на спомняне не изисква никакво усилие, никакво упражняване на силата на волята.
Jan 2015∫ This act of recollection requires no effort, no exercise of the power of will.

Въпреки това, обаче, свойствена характеристика на повишеното съзнание е, че то не се поддава на нормално спомняне.
Yet, an inherent quality of heightened awareness is that it is not susceptible to normal recall.

Сати” буквално означава спомняне,(опомняне), но покрива много повече от това.
Sati" literally means remembering, but it covers more than remembering actually.

Хората просто изгубиха пътя си в лабиринта на илюзията, а това ги отвлича от спомняне кои са те наистина.
People have just lost their way in the maze of the illusion, and that is distracting them from remembering who they truly are.

Изпълване със сила- спомняне, че сте деца на Вселената, притежаващи силата да творят своя свят.
Empowerment- remembering that you are a child of the Universe, with the power to create your world.

Еволюцията е просто постепенен процес на спомняне чрез живот на подеми и падения, подеми и падения.
Evolution is simply the gradual process of remembering through lifetimes of stepping and falling, stepping and falling.

Спомняне и Запаметяване(Recall& Memory) е способността за извличане на информация от дългосрочната памет.
Memory retrieval, including recall and recognition, is the process of remembering information stored in long-term memory..

Той мисли, че Центъра на Наследставата на Йерусалим е параван за много по-голяма кауза, отколкото простото спомняне на отдавна изгубеният Храм.
He thinks the Jerusalem Heritage Center is a front for a much larger cause than simply remembering the long-lost Temple.

Вие бързо се придвижвате напред по отношение на по-голямо разбиране и спомняне на мисията, която дойдохте да изпълните на тази Планета.
You are moving into fast forward in terms of greater comprehension and remembrance of the mission you have come to this Planet to implement.

Това предполага постоянно спомняне за Върховната Сила, която, на свой ред, спасява тези, които се подчинят на тази заповед от това да се загубят в земния си живот.
This implies constant remembrance of the Higher Power, which in turn saves those who obey this injunction from getting lost in their worldly life.

How to use "спомняне" in a sentence

епизоди на повтарящо се изживяване на травмата като внезапно спомняне на отделни фрагменти от ситуацията;

11. Практика «Преминаване през положението на травмата». Възпроизвеждане или спомняне на психологическото и биологическото травмиращото действие.

J., Garrett, A.S., и Buonocore, M.H. (2001 г.). Спомняне на познати хора: Задната цингулатна кора и извличане на автобиографична памет.

Егоцентрично припомняне – променено спомняне на миналите събития, така че да ласкаят егото ни - случва се преднамерено съзнателно или несъзнавано.

4D човечеството преживява истински духовен живот - пълна осведоменост и познание за себе си, спомняне на всичко, ясновидство, и великолепна,естествена хармония с другите.

Регресията е връщане в миналото – спомняне на нещо изживяно във времето. Душата носи със себе си своите минали преживявания във всеки следващ живот.

Изпълнен с мир, обитаващ на прекрасния връх Кайлаш е този мъдрец, чиято форма постоянно е пълна със състрадание, от чието чисто спомняне преданоотдаденият постига просвет­ление.

Морис: Чудя се, когато работиш с други жертви, актът на спомняне на травмата от тяхното кондициониране, това помага ли за изключване на програмирането или кондиционирането?

Лъжовно е всякое спомняне за Петър Алипиев в минало свършено време; но споменът ми за него е над спомнянето - затова няма да разказвам за себе си по повод на Петър Алипиев.

спомняне (яддящ; адептът да пази сърцето си в присъствието на Аллах – така той може да осъзнае и да прояви и чрез себе си светлината на Същността на Единствеността (анвар аз-зат ал-ахадия).