What is the translation of " СПРАВЯЛИ " in English?

• doing
• dealt
• done
• handled
• managed

Examples of using Справяли in Bulgarian and their translations into English

И сте се справяли добре?
You were doing well?

Справяли сме се с хора, като Неган.
We have handled people like Negan.

Мисля, че и по-лошо сте се справяли.
Well, I think you have done worse.

Справяли сме се и с много по-лоши неща.
We have dealt with much worse.

Как сте се справяли с това в миналото?”.
How have you solved that in the past?”.

Другите, по-големи фондове на Ренесанс са се справяли по-малко добре.
Renaissance's other, bigger funds have done less well.

Ние сме се справяли винаги с това, което имаме.
They have always solved what we had.

Защото от 4-те члена на ВСП само вие… сте се справяли добре.
Because, of the four members of SAG, only two of you are doing okay for yourselves.

Тези хора са се справяли доста добре и без нас.
They were doing quite well without us.

Защо се върнахте в България, след като в Испания сте се справяли отлично?
Why did you return to Pakistan when you were doing well in Canada?

Повярвай ми, справяли сме се и с далеч по-лошо.
Believe me, we have dealt with far worse.

На всички им се струвало, че синовете им се справяли много по-добре, отколкото преди.
Everyone seemed to think their sons were doing a lot better than they were.

Казали, че се справяли по-добре със задълженията си на работа.
Said they managed their workload better.

И досега сте се справяли добре и без тях.
But for now it has been doing well without them.

Други пък се справяли добре в рамките на своите ограничения.
Yet they managed well within these limitations.

Справяли сте с мъже с подобни проблеми за дълъг период от време,?
You have dealt with men like that suffering erectile dysfunction for an extended period of time?

Как бихте се справяли без течаща вода или тоалетни с водно отмиване?
What would you do without flushing toilets, hot water or washing machines?

Еректус били жилави и приспособими, и в този древен азиатски пейзаж се справяли добре.
Erectus are tough and adaptable, and in this ancient Asian landscape, they will do well.

Ето как първите хора се справяли със света- чрез силата на своите сънища.
That was how the first people got along in the world; by the power that was given to them in their dreams.

Удвояване на производителността звучи амбициозно, но сме се справяли дори и по-добре от това в миналото.
A doubling of productivity sounds ambitious, but we have done even better than that in the past.

Понеже вие сте се справяли така добре с толкова много деца, ние се надяваме, че бихте се грижили за него докато майка му се възстановява.
Since you have done so well with so many kids, we were hoping you would foster him until his mother recovers.

С принтерът CX1000e можете толкова бързо и лесно сами да си произвеждате етикетите, че ще се чудите как сте се справяли без него.
CX1000e makes it so fast and easy to produce your own labels in-house that you will wonder how you ever got along without it.

Има десетки ужасяващи истории за това как са се„справяли“ с робите и как са ги„третирали“ преди да ги изпратят към Америките.
There are plenty of horror stories how slaves were“handled” and“treated” on the island before they sent them to North and South America.

В процеса на работата ни сме се справяли със значителни предизвикателства по обем и характер на устройствени планове и вярваме, че добрата архитектура е немислима без добре решеното градоустройство.
In our working process we have been dealing with major challenges in volume and character urban plans and believe that good architecture is unthinkable without good decided urban planning.

Ето за какво е било всичко. Това[с което тези просветлени същества] са се справяли по онова време, е било чисто човешка раса в нейните ранни стадии, с човешки тела в ранен стадий;
What[those enlightened beings] were dealing with at the time was a purely human race in its early stages, with early-stage human bodies;

Да се срещам с други хора, след като се запознах с тях през интернет-това е тенденция, която започна да набира скорост още от преди няколко години и сега много хора се изненадват, тъй като те по-рано сте се справяли без него.
Dating other people after having met them over the Internet is a trend that started picking up steam a few years ago, and now many people wonder how they ever got along without it.

Защо всички се чувстваме в небрано лозе, когато става въпрос за единственото нещо, с което хората са се справяли успешно хилядолетия, много преди появата на форумите в интернет за отглеждането на деца и рецензираните научни изследвания?
Why is it that we are at sixes and sevens about the one thing human beings have been doing successfully for millennia, long before parenting message boards and peer-reviewed studies came along?

Децата в групата с промяна на храненето изглежда са се справяли много по-добре, а имало и случаи, в които децата изглежда отново се влошават, когато тези протеини отново са представени в храната им, и така, те просто не можели да си позволят да подведат децата.
The kids in the diet group seemed to be doing so much better, and they had seen cases in which kids appeared to relapse when those proteins were reintroduced back into their diet.

И така ние, с Нешънъл Джиографик, формирахме инициативата"Големи котки," за да се заемем с опазването, да се погрижим за големите котки, които обичаме-- и освен това имахме възможност да погледнем назад към последните 50 години, за да видим колко добре всички заедно сме се справяли.
And so we, with the National Geographic, formed the Big Cats Initiative to march forward into conservation, taking care of the big cats that we loved-- and then had an opportunity to look back over the last 50 years to see how well we had all collectively been doing.