What is the translation of " СПРИНЦОВКАТА С ИГЛАТА " in English?

• syringe with the needle

Examples of using Спринцовката с иглата in Bulgarian and their translations into English

Дръжте спринцовката с иглата нагоре.
Hold the syringe with the needle pointing up.

За да отстраните въздушните мехурчета от спринцовката, дръжте спринцовката с иглата нагоре.
To remove air bubbles from the syringe, hold the syringe with the needle pointing up.

Вземете спринцовката с иглата нагоре.
Pick up the syringe with the needle pointing up.

За да отстраните въздушните мехурчета от предварително напълнената спринцовка, дръжте спринцовката с иглата нагоре.
To remove air bubbles from the prefilled syringe, hold the syringe with the needle pointing up.

Изхвърлете спринцовката с иглата по подходящ начин.
Discard the syringe with needle appropriately.

Махнете предпазителя на иглата, без да докосвате иглата и задръжте спринцовката с иглата в ръката си.
Remove the needle guard without touching the needle and keep the syringe with the needle in your hand.

Дръжте спринцовката с иглата, насочена нагоре.
Hold the syringe with the needle pointing up.

Внимателно дръпнете розовия предпазител на иглата над иглата, щракнете на място и поставете спринцовката с иглата на работното място.
Gently flip the pink needle cover up, over the needle and snap into place and set the syringe with needle on the work surface.

Поставете спринцовката с иглата в контейнер за изхвърляне.
Put the syringe with the needle in a disposal container.

Ако в спринцовката има въздушни мехурчета, задръжте флакона и спринцовката с иглата нагоре и потупайте спринцовката докато мехурчетата изплуват на върха.
If bubbles are in the syringe, hold the vial and syringe with needle straight up and tap the side of the syringe until the bubbles float to the top.

Сложете спринцовката с иглата, флакона и адаптора в специалния контейнер за остри предмети.
Put the syringe with needle, vial and vial adapter into a special sharps container.

Ако видите въдушни мехурчета в спринцовката, обърнете спринцовката с иглата нагоре и леко я потупайте, докато въздухът се събере в горния край.
If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.

Задръжте спринцовката с иглата на горе, за да видите има ли въздушни мехурчета вътре.
Hold the syringe with the needle pointing up to see if it has any air bubbles inside.

Отстранете капачката на иглата, като държите тялото на спринцовката с иглата, насочена настрани от Вас, и издърпате капачката от иглата право напред(Фигура З).
Remove the needle cap by holding the barrel of the syringe with the needle pointing away from you and pulling the needle cap straight off(Figure H).

Задръжте спринцовката с иглата нагоре, за да проверите дали в течността няма въздушни мехурчета.
Hold the syringe with the needle pointing up to see if it has any air bubbles inside.

Махнете предпазителя на иглата, без да докосвате иглата и задръжте спринцовката с иглата в ръката си.● Вкарайте иглата през гумената тапа във флакона Pegasys(3).
Remove the needle guard without touching the needle and keep the syringe with the needle in your hand.● Insert the needle through the rubber top of the Pegasys vial(3).

Дръжте спринцовката с иглата нагоре и бавно натиснете буталото до предписаната Ви доза.
Hold the syringe with the needle pointing up and slowly push the plunger to your prescribed dose.

Ако в спринцовката има твърде много разтвор, задръжте спринцовката с иглата насочена нагоре на нивото на очите и внимателно избутайте буталото, докато в спринцовката остане точното количество течност.
If there is too much solution in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards at eye level and push the plunger in gently until the syringe contains the proper amount of liquid.

Хванете спринцовката с иглата насочена нагоре и потупайте с пръст цилиндъра на спринцовката, за да отстраните евентуални въздушни мехурчета.
Hold the syringe with the needle pointing up and tap the barrel of the syringe with your finger to remove any air bubbles.

Бавно издърпайте буталото, като изтеглите в спринцовката малко повече от дозата, която Ви е предписал лекуващият лекар.● Дръжте спринцовката с иглата във флакона, обърнати нагоре, махнете спринцовката от дългата игла, като продължавате да държите иглата във флакона, без да докосвате върха на спринцовката.● Вземете късата игла и я закрепете здраво на върха на спринцовката(5).
Slowly pull back the plunger to withdraw a bit more than the dose prescribed by your doctor into the syringe.● Hold the syringe with the needle in the vial pointing up, remove the syringe from the long needle while keeping the needle in the vial and without touching the tip of the syringe.● Take the short needle and place it firmly on to the tip of the syringe(5).

Дръжте спринцовката с иглата във флакона, обърнати нагоре, махнете спринцовката от дългата игла, като продължавате да държите иглата във флакона, без да докосвате върха на спринцовката..
Hold the syringe with the needle in the vial pointing up, remove the syringe from the long needle while keeping the needle in the vial and without touching the tip of the syringe..

Извадете иглата от флакона.• Задръжте спринцовката с иглата нагоре, за да проверите дали в течността няма въздушни мехурчета.• Ако има мехурчета, потупайте спринцовката леко с пръст, докато изплуват на повърхността.
Remove the needle from the vial• Hold the syringe with the needle pointing up to see if it has any air bubbles inside• If there are air bubbles, tap the side gently until the air bubbles go to the top of the syringe..

Предварително напълнени спринцовки с игли.
Pre-filled syringes with needles.

Предварително напълнени спринцовки с игла.
Pre-filled syringes with needle.

Апликатора 10 спринцовки с игли.
Applicators 10 syringes with needle.

Флакона(прах)+ 10 предварително напълнени спринцовки с игла(разтворител).
Vials(powder)+ 10 pre-filled syringes with needle(solvent).

Картонена кутия с 10 предварително напълнени спринцовки с игли.
Cardboard box with 10 pre-filled syringes with needles.

Опаковка: кутия с 2, 4 или 10 еднодозови спринцовки с игли.
Packaging: box of 2, 4 or 10 single-dose syringes with needles.

Картонена кутия(и) с 1, 5 или 10 предварително напълнени спринцовки с игли.
Cardboard box(es) with 1, 5 or 10 pre-filled syringes with needles.

Като използвате асептична техника прехвърлете две 3 ml спринцовки с игли и вътрешните опаковки на гъбите в стерилното поле.
Using sterile technique, transfer the two 3 ml syringes with needles and the sponges inner package into the sterile field.