What is the translation of " СРЕДИЗЕМНОМОРСКИТЕ ДЪРЖАВИ " in English?

• mediterranean countries
• mediterranean states
• coastal states
• mediterranean nations

Examples of using Средиземноморските държави in Bulgarian and their translations into English

Основните производители на лешници са средиземноморските държави.
The main producers of hazelnuts- Mediterranean countries.

Средиземноморските държави стоят зад 95% от производството на маслини;
The Mediterranean countries account for 95% of production;

Понастоящем се срещат най-често в средиземноморските държави.
Today it can be found more often in the Mediterranean countries.

В средиземноморските държави тези нови технологии не се разпространяват със същото темпо.
In Mediterranean countries, these new technologies are not spreading at the same pace.

Понастоящем те се срещат най-често в средиземноморските държави.
Today it can be found more often in the Mediterranean countries.

Испания я смята като продължение на процеса"Барцелона"- политиката на ЕС към средиземноморските държави.
Spain sees it as an extension of the Barcelona Process-- the EU's policy towards the Mediterranean states.

Има скорошни закони за авторското право на някои средиземноморските държави(от Мароко до Турция).
Has recent copyright laws of some mediterranean states(from Morocco to Turkey).

В южните френски региони кухнята е по-силно повлияна от традициите в средиземноморските държави.
In the southern French regions, cuisine is more strongly influenced by traditions in the Mediterranean countries.

Латвия и нашият регион ще са мостът на Изток, така както средиземноморските държави ще съединят двата бряга на това море.
Latvia and our region will be the bridge to the East, just as the Mediterranean states will join both shores of that sea.

Има социални и икономически различия между средиземноморските държави.
There are social and economic differences between Mediterranean countries.

Последните проучвания показват, че нашите природни ресурси са сериозно застрашени, особено морските райони на средиземноморските държави.
Recent studies show that our natural resources are seriously threatened, particularly marine areas of Mediterranean countries.

То е в постигането на действително установяване на приятелски отношения между Съюза и средиземноморските държави чрез растеж, сътрудничество и търговия.
It is to achieve real rapprochement between the Union and Mediterranean countries through growth, cooperation and trade.

Това ми изглежда като утопия, предвид продължаващите събития в Близкия Изток и в средиземноморските държави.
That seems utopian to me in view of the ongoing events in the Middle East and in the Mediterranean countries.

По-специално средиземноморските държави и техните съседи са от най-засегнатите региони от вълните имигранти, търсещи убежище и по-добър живот.
In particular, the Mediterranean countries and their neighbours are one of the most affected by the waves of immigrants seeking for asylum and better life.

ЕС ще създаде нова програма за бързо връщане на„нередовните“ имигранти, която ще се координира от Frontex(граничната агенция на ЕС) от средиземноморските държави в съюза.
Creating a new program for the rapid return of“irregular” migrants, coordinated by Frontex, from the EU's Mediterranean countries.

Само съвместен подход в средиземноморските държави, включително тези в Северна Африка, може да помогне да се забави притока от незаконни имигранти.
Only a joint approach in the Mediterranean countries, including those in North Africa, can help to slow down the flood of illegal immigration.

Във връзка с това той подкрепя предвиденото в споразуменията между ЕС и средиземноморските държави"финансиране на центрове за имигранти".
In that respect, it accepts the provision in the agreements between the EU and the Mediterranean countries for'funding of immigration centres'.

Сушите предизвикват по-силно безпокойство в средиземноморските държави, като мнозинството граждани в Португалия(96%), Испания(95%) и Италия(94%) ги определят като сериозен проблем.
Droughts are a stronger concern in the Mediterranean countries, with citizens in Portugal(96%), Spain(95%) and Italy(94%) reporting it as a serious problem.

Дали е опит да се намери алтернатива на пълното членство в Европейския съюз, което в дългосрочен план е обещано на средиземноморските държави Хърватия, Черна гора, Албания и Турция?
Is it an attempt to find an alternative to the full EU membership promised to the coastal states of Croatia, Montenegro, Albania and Turkey?

След като отделната клика на средиземноморските държави, включително Франция, Испания и Италия, образуваха собствена група по интереси, за да се противодейства на мощта на Ангела Меркел.
The separate interest group of Mediterranean states, including France, Spain and Italy, to counter the power wielded by Angela Merkel is understandable.

Дълги години Европейският съюз се стреми към близко сътрудничество със средиземноморските държави, които не са членки на Съюза и някои от които никога няма да могат да се присъединят към него.
For many years, the EU has pursued close cooperation with coastal states that do not belong to the EU and some of which will never be able to join the EU.

Дали е опит да се намери алтернатива на пълното членство в Европейския съюз, което в дългосрочен план е обещано на средиземноморските държави Хърватия, Черна гора, Албания и Турция?
Is it an attempt to find an alternative to full EU membership that has been promised in the long term to the coastal states of Croatia, Montenegro, Albania and Turkey?

Изтъкна значението на засиленото сътрудничество със средиземноморските държави за решаване на проблема с незаконната имиграция в съответствие с принципите на международното право;
The Council stresses the importance of strengthened cooperation with Mediterranean countries to address illegal immigration, in accordance with the principles of international law.

През 2003 г. средиземноморските държави подписаха във Венеция декларация, която положи основите за подобряване на научно-изследователската работа, опазване на уязвимите райони и ограничаване на риболова.
In 2003 the Mediterranean nations signed a declaration which laid the foundations for improving scientific research, protect vulnerable areas and limit fishing.

Тя е принос към мира и просперитета и стъпка към икономическа регионална интеграция и сътрудничество в сферата на екологията и климата между средиземноморските държави.
It contributes towards peace and prosperity, and it will constitute a step towards economic and regional integration as well as ecological and climate cooperation between the Mediterranean countries.

Този параграф, разбира се, се отнася до средиземноморските държави, но следва да бъде разширен, за да включи всички държави в рамките на Европейската политика за съседство.
This paragraph does admittedly refer to the Mediterranean countries, but it should be extended to include all countries involved in the European Neighbourhood Policy.

Средиземноморските държави от Европейския съюз не следва да се справят сами с голямото навлизане на незаконни мигранти: това усилие следва да бъде споделено от всички държави в ЕС.
The Mediterranean countries of the European Union should not have to cope alone with the large influx of illegal migrants: this effort should be shared by all EU countries..

Да се вярва, че събитията в Либия и Сахел засягат само средиземноморските държави е толкова абсурдно, колкото да се мисли, че сигурността на балтийските държави засяга само Източна Европа.
To believe that Libya and the Sahel concern only the Mediterranean countries is as absurd as to think that the security of the Baltic countries concerns only Eastern Europe.

През 2003 г. средиземноморските държави подписаха във Венеция декларация, която положи основите за подобряване на научно-изследователската работа, опазване на уязвимите райони и ограничаване на риболова.
In 2003, the Mediterranean nations signed a declaration in Venice that laid the foundation to improve scientific research, protect vulnerable areas and limit the fishing effort.

Вие сте прав да твърдите, че извън Европейския съюз ЕИБ трябва да действа като движеща сила и следователно трябва да предложи инициативи, по-специално за финансиране на средиземноморските държави.
Outside the European Union, you are right to say that the EIB must act as a driving force and hence must propose initiatives, in particular, for the financing of the Mediterranean countries.

How to use "средиземноморските държави" in a sentence

Новият басейн-красавец на Бургас ще приеме догодина силния международен турнир по плуване за юноши и девойки на средиземноморските държави Comen Cup.

Даже тази година планирам едно ходене до Тоскана, където е основната земеделска област на Италия. Според мен от средиземноморските държави може да научим много.