Examples of using Средноевропейските in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грас, Бенеш и средноевропейските разчиствания на сметки.
Grass, Beneš and Central European Retributions.Българските доходи са едва 28% от средноевропейските.
Bulgarian incomes are just 28% of the average European ones.Комунистическите лагери в средноевропейските и балканските литератури“.
The Communist Camps in Central European and Balkan Literature".Знаете ли дали тази цена е по-висока или по-ниска от средноевропейските?
България достигна средноевропейските цени на едро за разговори в мобилни мрежи.
Bulgaria reached the average European wholesale prices for calls in mobile networks.Знаете ли дали тази цена е по-висока или по-ниска от средноевропейските?
Най-често средноевропейските форми и формите от северната част на Балканския полуостров биват обединявани в subsp.
Most often the average forms and forms the northern part of the Balkan Peninsula are united in subsp.Знаете ли дали тази цена е по-висока или по-ниска от средноевропейските?
Are prices higher or lower than the national average?Реалното сближаване на българските доходи със средноевропейските е ключово условие за приемането на страната ни в еврозоната.
The real convergence of Bulgarian incomes with the average European ones is a key condition for Bulgaria's country's accession to the euro area.Знаете ли дали тази цена е по-висока или по-ниска от средноевропейските?
Is that rate higher or lower than the national average?Като се има предвид, че на Балканите слънчевото греене надвишава значително средноевропейските показатели, инвестициите на соларните паркове са много изгодно капиталовложение.
Having in mind that in the Balkans solar radiation exposure significantly exceeds the average European indicators, the investments in solar parks are a very profitable capital investment.Знаете ли дали тази цена е по-висока или по-ниска от средноевропейските?
Would that percentage be higher or lower than the average?Прозорците при средноевропейските пасивни къщи са обичайно с троен стъклопакет, имат селективни слоеве от всяка страна, граничеща с пространството между стъклата, които са запълнени с аргон(рядко криптон).
The windows in the average passive houses are usually with triple glazing, they have selective layers from each side, bordering with the space between the glass panels, which are filled with argon(rarely krypton).Знаете ли дали тази цена е по-висока или по-ниска от средноевропейските?
Curious if this cost is higher or lower than the national average?Според европейските сравнения заплатите в България са около една четвърт от средноевропейските, апроизводителността на труда в страната е около 50 процента от средноевропейската", допълни Григорова.
According to Цените на хотелите по родното Черноморие са под средноевропейските.
Средноевропейските видове се срещат в Северна България и Стара планина, степните- предимно в Източна България, аркто-алпийските- във високите части на планините, средиземноморските- в южната част на страната.
Central European species are observed chiefly in northern Bulgaria and the Stara Planina, steppe species principally in eastern Bulgaria, arctic and alpine species in the high-mountain zones, and Mediterranean species in the southern portion of the country.В същото време в документас тревога се отбелязва, че държавните разходи за образование остават на относително ниски нива спрямо средноевропейските.
At the same time,the document notes with concern that government spending on education remains relatively low compared to the European average.В западната част на Европа срещата с извъневропейските светове минава под знака на наследството от колониализма, докато средноевропейските държави възникват в резултат от разпадането на империи и последвалите етнически прочиствания.
While in the Western half of Europe, it was the legacy of the colonial empires that shaped encounters with the non-European world, Central European states were born of the disintegration of empires and the processes of ethnic cleansing that followed.Какво е възможно да се направи, за да се постигнат темпове на развитие,позволяващи по-бързото изравняване на стандарта на живот в България със средноевропейските равнища?
What could be done to achieve the pace of development,allowing more rapid equalization of living standards in Bulgaria with average European levels?Тази популярна опорна точка за реалната конвергенция илисближаване на доходите към средноевропейските нива като че ли се появи в последните 2-3 години след като в няколко последователни периода страната успя да постигне Маастрихтските критерии за членство.
This popular argumentfor real convergence or income convergence towards the average European level appears to have appeared in the last 2-3 years after the country succeeded in achieving the Maastricht criteria for membership over several consecutive periods.Глаголицата(и то ъгловатата)е използвана няколко века от хърватите, латиницата стана писменост на средноевропейските славяни, докато кирилицата и до днес се използва от българите, от„народа на Христос” и някои други неславянски народи.
The Glagolitic alphabet, and especially its Angular version, had been used for several centuries by the Croatians;Latin became the standard writing language of the Central European Slavs, while the Cyrillic alphabet is being used even up to this day by the Bulgarians, by the“Christ nation” and by some other non-Slavic nations.Това превишава средноевропейското ниво от 238 кв.
This exceeds the average European level of 238 sq.Най-големият град в Полша е и най-стабилният образователен център на средноевропейската страна.
The largest city in Poland has the most stable educational center of the average European country.Сравнителен анализ(фирменото равнище на иновации със средноевропейското- бенчмаркинг);
Comparative analysis(the company's level of innovation according to the European average- benchmarking);В Пирин са разпространени животински видове от евросибирски, средноевропейски и субсредиземноморски тип.
The animal species of Pirin are of Euro-Siberian, Mid-European and Sub-Mediterranean types.Долината на р. Русенски Лом е изолиран оазис със своеобразна смесица от видове с раз личен зоо-и фитогеографски произход- средноевропейски, степен и субсредиземноморски.
Rusenski Lim river valley is an isolated oasis of original mixture of species of various phyto- and zoo and geographical origin- Central European, sub-Mediterranean and steppe ones.Анализът на ИПИ показва, че повечето области наистина отчитат сближаване на БВП на глава от населението със средноевропейското ниво от 2007 г. насам.
The analysis of the Institute for market economics shows that most districts report cohesion in GDP per capita with the average European level since 2007.През 2013 г. е избран от Светия Синод на Българската православна църква за Западно- и Средноевропейски митрополит.
In 2013, he was elected by the Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church as a Western and Central European Metropolitan.Ръстът на БВП на страната не е преминал 1%, апокупателната способност на населението е с 30% по-ниска от средноевропейското ниво.
The GDP growth did not exceed one percent, andthe purchasing power of the population was below 30 percent of the average European level.
