What is the translation of " СТОМАШНО-ЧРЕВНИ ОПЛАКВАНИЯ " in English?

• gastrointestinal complaints
• gastro-intestinal complaints

Examples of using Стомашно-чревни оплаквания in Bulgarian and their translations into English

Rusk- подходящ за стомашно-чревни оплаквания.
Rusk- good for gastrointestinal complaints.

Отвари или пресни сокове се използват при стомашно-чревни оплаквания.
Decoctions or fresh juices are used for gastrointestinal complaints.

Активен въглен за стомашно-чревни оплаквания.
Activated carbon for gastrointestinal complaints.

Отвара от кората на плода се използва за лечение на ревматизъм и при стомашно-чревни оплаквания.
A decoction of the fruit rind is taken as a treatment for rheumatism and bowel complaints.

Високото съдържание на пектин помага при стомашно-чревни оплаквания и регулира нивото на кръвната захар.
The high content of pectin helps with gastrointestinal complaints and regulates blood sugar levels.

Египетските знахари са използвали шафран за лекуване на всички разновидности стомашно-чревни оплаквания.
Egyptian healers used saffron as a treatment for all types of gastrointestinal ailments.

Основните симптоми са стомашно-чревни оплаквания(50%), екзема по лицето и/ или бузите(35%), дихателните пътища(15%).
The main symptoms are gastrointestinal complaints(50%), eczema in the face and/ or cheeks(35%), airways(15%).

Египетските знахари са използвали шафран за лекуване на всички разновидности стомашно-чревни оплаквания.
Egyptian healers used saffron as a treatment for all varieties of gastrointestinal complaints.

Постоянни, неясни стомашно-чревни оплаквания(„разстроен стомах“, се чувстват пълни и т.н.) около храненията, за които нямат сериозна причина.
Consistent, vague gastrointestinal complaints(upset stomach, feels full, etc.) around mealtimes that have no known cause.

Някои хора също имат проблеми с храносмилането на кръстоцветни зеленчуци и могат да имат стомашно-чревни оплаквания.
Some people also have trouble digesting cruciferous vegetables and may have digestive symptoms.

По време на периода на лечение, учените забелязали, че средно честотата на стомашно-чревни оплаквания се понижила от 4 пъти до 1 на седмица.
During the treatment period, the scientists noticed that, on average, the frequencies of stomach aches fell from four to one per week.

Благодарение на много диетични фибри, зърнените култури се използват в естествената медицина като средство за стомашно-чревни оплаквания.
Due to many dietary fiber, cereals are used in natural medicine as a remedy for gastrointestinal complaints.

Постоянни, неясни стомашно-чревни оплаквания(„разстроен стомах“, се чувстват пълни и т.н.) около храненията, за които нямат сериозна причина.
Reports consistent, vague gastrointestinal issues(“upset stomach”, feels full, etc.) around mealtimes that have no known cause.

За да се ограничи разпространението им, експертите предупредиха да се пие минерална вода, а при стомашно-чревни оплаквания веднага да се търси лекар.
To limit their spread, experts warned to drink bottled water, and to consult a doctor in any case of gastro-intestinal complaints.

Всеки пробиотичен щам има уникални свойства и ползи за здравето, тъй като многоклетъчният препарат трябва да има по-положителни ползи за по-широка гама стомашно-чревни оплаквания.
Each strain has unique properties and health benefits, a multi-strain should therefore exert more positive benefits on a wider range of gastrointestinal complaints.

Лекарствените продукти с плод от сладко резене се използват традиционно за:- симптоматично лечение на леки спазматични стомашно-чревни оплаквания, включително подуване и метеоризъм.
Sweet fennel fruit medicines are traditionally used for:- symptomatic treatment of mild, spasmodic gastro-intestinal complaints including bloating and flatulence.

Нежелани лекарствени реакции, например стомашно-чревни оплаквания, гадене и т.н., могат да се появят след случайно или умишлено прилагане на големи количества[свободно избрано име].
Undesirable effects- such as gastrointestinal complaints, nausea, etc- may occur after accidental or intentional administration of large amounts of[invented name].

Големият пелин(Sagebrush) в миналото е широко използван от много племена на Запад за лечение на простудни заболявания и такива стомашно-чревни оплаквания като диарията.
Big Sagebrush was widely used by numerous tribes in the West to treat colds and such gastrointestinal complaints as diarrhea.

В Мауру манука храст се счита за лечебно растение и се използва между другото за стомашно-чревни оплаквания и за лечение на рани, треска или инфекции на пикочния мехур.
In the Maori Manuka shrub is considered a medicinal plant and is used among other things for gastrointestinal complaints and for the treatment of wounds, fever or bladder infections.

Третият вид имел(Loranthus ferrugineus) е по-рядко срещан, но се използва от някои за лечение на високо кръвно налягане и стомашно-чревни оплаквания.
A third species of mistletoe(Loranthus ferrugineus) is less common but used by some to treat high blood pressure and gastrointestinal complaints.

Според проучване от 2014 година 31% от мъжете и 25% от жените, страдащи от болки в гърба, са имали също и стомашно-чревни оплаквания и болки в коремната област, както и различни непоносимости към храни.
A 2014 study in the Asian Spine Journal found that about 31 percent of women and 25 percent of men who suffered from back pain also had gastrointestinal complaints, such as abdominal pain or food intolerance.

Дозата триентин може да бъде намалена също и в случай на поява на нежелани реакции при приема на триентин, като например стомашно-чревни оплаквания и хематологични изменения.
The trientine dose may also be reduced in case of side effects of trientine, such as gastrointestinal complaints and haematological changes.

Освен това, поддържа здравословно хранене на храносмилателната система, която ни помага да се радват на голямо разнообразие от храни, както и намалява риска от стомашно разстройство и други стомашно-чревни оплаквания.
In addition, a healthy diet is a healthy digestive system, which helps us to enjoy a wide variety of food, but also reduces the risk of indigestion and other gastro-intestinal tract.

Въпреки че при здрави лица бионаличността на домперидон се повишава, когато е приложен след хранене, пациентите със стомашно-чревни оплаквания трябва да приемат домперидон 1530 минути преди хранене.
Although domperidone's bioavailability is enhanced in normal subjects when taken after a meal, patients with gastro-intestinal complaints should take domperidone 15- 30 minutes before a meal.

Той е бил използван като храна и традиционната медицина за лечение на диабет, имунни нарушения, вирусни инфекции, нарушения на кожата, стомашно-чревни оплаквания, и рак.
It has been used as food and traditional medicine for treating diabetes, immune disorders, viral infections, skin disorders, gastrointestinal complaints, and cancer.

Най-честите нежелани реакции, съобщени при приложение на Enzepi, са стомашно-чревни оплаквания[коремна болка(16%), флатуленция(12%), подуване на корема(7%), диария и повръщане(6%), констипация(5%), гадене(3%)], и главоболие, които възникват при приблизително 6% от пациентите.
The most common adverse reactions reported with Enzepi were gastrointestinal complaints[abdominal pain(16%); flatulence(12%); abdominal distention(7%); diarrhoea and vomiting(6%); constipation(5%); nausea(3%)], and headache occurring in approximately 6% of patients.

Сините сливи винаги са имали славата на много полезен хранителен продукт, тъй като имат лечебни свойства- при анемия, астма, артрит, проблеми с дебелото черво, стомашно-чревни оплаквания, проблеми с бъбреците.
Plums have always had the glory of very useful food because they have healing properties- for anemia, asthma, arthritis, problems with the colon, gastrointestinal complaints, kidney problems.

Както подсказва и самото име, дървото е пълно със слузесто вещество, а вътрешната кора е била използвана от американските заселници в продължение на десетилетия за лечение на стомашно-чревни оплаквания, като лошо храносмилане, възпаление и запек.
As the name suggests, the tree is packed full of mucilage, and its inner bark was used by American settlers for decades to treat gastrointestinal complaints such as indigestion, inflammation, and constipation.

Възможно е отпускащият и противовъзпалителният ефект, както и антимикробното действие на съставките да допринасят за традиционната употреба на лекарствените продукти, съдържащи сладко резене, за лечение на леки спазматични стомашно-чревни оплаквания и за лечение на кашлица, свързана с простуда.
The relaxing and anti-inflammatory effects together with the antimicrobial action of their constituents may contribute to the traditional use of sweet fennel medicines in the treatment of minor spasmodic gastro-intestinal complaints and in the treatment of cough associated with colds.

Стомашно-чревните оплаквания са много редки и рядко водят до прекъсване на лечението.
Gastro-intestinal complaints are very rare and seldom lead to discontinuation of therapy.