What is the translation of " СТРАНИТЕ-ЧЛЕНКИ МОГАТ " in English?

• member states may
• member states can
• EU countries can
• member countries can

Examples of using Страните-членки могат in Bulgarian and their translations into English

Страните-членки могат да предприемат следните мерки.
Member States may take the following measures.

Сделки, които страните-членки могат да продължат да облагат.
Transactions which Member States may continue to exempt.

Страните-членки могат да освобождават следните сделки.
Member States may exempt the following transactions.

В случай на цялостно или частично неплащане, страните-членки могат да де рогират от параграф 1.
In the case of total or partial non-payment, Member States may derogate from paragraph 1.

Страните-членки могат да разменят своите риболовни квоти помежду си.
EU countries can exchange quotas with each other.

За целите на приложение на членове 187 и 188, страните-членки могат да предп риемат следните мерки.
For the purposes of applying Articles 187 and 188, Member States may take the following measures.

Страните-членки могат да разменят своите риболовни квоти помежду си.
EU countries can exchange quotas with one another.

Що се отнася до разходите по подлежащия на връщане опаковъчен материал, страните-членки могат да предприемат една от следните мерки.
As regards the costs of returnable packing material, Member States may take one of the following measures.

Страните-членки могат следните като материална собственост.
Member States may regard the following as tangible property.

За да се избегне изоставянето на производството, страните-членки могат да поддържат ограничена връзка между субсидия и производство.
To avoid abandonment of production, Member States can maintain a limited link between subsidy and production.

Страните-членки могат следните като материална собственост.
Member States may consider the following to be tangible property.

Краят на ЕС не означава, че страните-членки могат да се върнат обратно към модела, както той е съществувал преди Втората световна война.
The end of the EU doesn't mean that the member states can retreat to the model as it existed before World War Two.

Страните-членки могат да ограничат обхвата на това право на опция.
Member States may restrict the scope of that right of option.

За да либерализират енергийния пазар, страните-членки могат, например, да задължат фирмите да предадат контрола върху преноса на специално създаден за целта независим орган.
To liberalise energy market, Member states can oblige companies to hand over the operation of their transmission network to a designated, separate and independent body.

Страните-членки могат да ограничат обхвата на опцията, регламентирана в параграф 1.
Member States may restrict the scope of the option provided for in paragraph 1.

Нов Наръчник за прилагане на тази препоръка беше разработен и издаден от европейската мрежа за децата Eurochild и нейните партньори, който показва как страните-членки могат да приложат на практика тези насоки.
The new Implementation Handbook by Eurochild and its partners in the Alliance of Investing in Children, shows how Member States can translate the policy guidelines into action.

Страните-членки могат да изключат от този специален план малки кюлчета или блокчета с тегло 1 г или по-малко.
Member States may exclude from this special scheme small bars or wafers of a weight of 1 g or less.

ЕК смята, че основания за подобна координация дава член 121, параграф първи от Договора за ЕС, който посочва, че страните-членки могат да провеждат икономическите си политики като въпрос от общо значение.
The Commission believes that sufficient grounds for such a coordination provides Article 121, paragraph 1 from the Treaty of the EU, which points out that the member states can conduct their economic policies as a matter of common interest.

Страните-членки могат да освобождават облагаемите лица от плащане на дъл жи мия ДДС, когато сумата е незначителна.
Member States may release taxable persons from payment of the VAT due where the amount is insignificant.

Променливата геометрия, растящото разнообразие от социоикономически условия(като географското положение води до различни политики в междусъседските отношения) и различните мнения сред страните-членки могат да доведат координирането на политиката до задънена улица.
Variable geometry, a rising variety of socioeconomic conditions(with geographic positions leading to different neighborhood policy inclinations) and diverging views among member countries can bring policy co-ordination to a standstill.

Страните-членки могат да определят една обща максимална сума за сделките, които те освобождават съгласно член 164.
Member States may set a common maximum amount for transactions which they exempt pursuant to Article 164.

В него се посочва, че Съюзът и страните-членки могат да действат заедно в дух на солидарност, ако една страна-членка стане обект на терористично нападение или е жертва на природно или причинено от човек бедствие.
It states that the Union and member states can act together in a spirit of solidarity if a member state is subjected to a terrorist attack or is a victim of a natural or man-made disaster.

Страните-членки могат да разрешат на облагаеми лица правото на опция за облагане по отношение на следните сделки.
Member States may allow taxable persons a right of option for taxation in respect of the following transactions.

Гражданите на страните-членки могат да пътуват без виза при пътуване с туристическа и бизнес цел с продължителност максимум 90 дни, при условие че отговарят на следните изисквания.
Nationals of member countries can travel without a visa for tourist and business travel of 90 days or less provided they meet the certain requirements.

Страните-членки могат да прилагат други изключения към обхвата на осво бож даванията, упоменати в точка(л) на параграф 1.
Member States may apply further exclusions to the scope of the exemption referred to in point(l) of paragraph 1.

Страните-членки могат да прилагат каквито и да е административни процедури, които те смятат за най-уместни, за да постигнат освобождаване.
Member States may use whatever administrative procedures they consider most appropriate to achieve exemption.

Страните-членки могат да освобождават следните облагаеми лица от опреде лени или от всички задължения, упоменати в глави 2 до 6.
Member States may release the following taxable persons from certain or all obligations referred to in Chapters 2 to 6.

Страните-членки могат да дерогират от параграф 1, при условие, че такава де рогация няма да доведе до изкривяване на конкуренцията.
Member States may derogate from paragraph 1, provided that such derogation does not lead to distortion of competition.

Страните-членки могат, съгласно условия, които те определят, да изискват съх ра нението на фактури, получени от необлагаеми лица.
Member States may, subject to conditions which they lay down, require the storage of invoices received by non-taxable persons.

Страните-членки могат да въведат една или две намалени ставки, които са не по-малки от 5% за стоки и услуги от ограничен списък.
Member States can have up to two reduced rates the lowest of which cannot be less than 5%, to a restricted list of goods and services.

How to use "страните-членки могат" in a sentence

НАТО няма за доставя оръжие на Украйна, но страните членки могат да го направят, заяви в Киев Андерс Фог Расмусен.

Сфери в които единствено страните членки могат да законодателстват и в които ЕС може да вземе само стимулиращи или поддържащи мерки.

4 Независимо от първото изречение на чл. 42 страните членки могат вместо това относно тези задължения да предвидят изпълнение чрез административни действия.

2. Страните членки могат да изискват от заявителя за патент да предостави информация относно съответните заявки за и получаване на патенти от заявителя в чужбина.

Механизмите за отпускане на заeми на страните членки могат само „да купят повече време за държавите да предприемат необходимите мерки, за да спечелят обратно доверието“, заяви Шойбле.

Страните членки могат да изключат от прилагане на горните разпоредби малки количества стоки с нетърговски характер, съдържащи се в личния багаж на пътниците или изпратени в малки пратки.

В зависимост от употребите на ПРЗ страните членки могат да прилагат този текст, за да ограничат риска от оттичане, за да се опазят водните организми или растенията, които не са обект на борбата.