What is the translation of " СТРЕМЕШЕ " in English?

• sought
• striving
• aimed
• wanted
• eager
• keen
• looking for
• trying
• seeking

Examples of using Стремеше in Bulgarian and their translations into English

Той се стремеше към определени неща.
He was struggling with some things.

Към това се стремеше Манихеизмът.
That is what Manicheism was striving for.

Той се стремеше към определени неща.
And he wanted to get to certain things.

Това не беше точно нещото, към което Оруел се стремеше.
And that was not something Aroona was looking for.

Към това се стремеше манихейството.
That is what Manicheism was striving for.

Исус се стремеше да бъде безупречен дори в работата с инструментите.
He wanted to be perfect, even in the handling of tools.

Съдът явно се стремеше да опази независимостта си.
The court is eager to preserve their legal independence.

Голямата част от живота ми, аз се стремеше да направи само едно нещо:….
Most days I wish I only wanted to do one thing.

Раджеш се стремеше да достигне този етап.
Rajesh has striven to reach this stage.

Голямата част от живота ми, аз се стремеше да направи само едно нещо:….
All my life I have wanted to do just one thing….

Сатана се стремеше да поквари ученията на Библията.
Satan was seeking to corrupt the doctrines of the Bible.

Международният търговец се стремеше да демонстрира своите контакти.
The international salesman had been keen to demonstrate his credentials.

Той се стремеше към нещо съвсем различно и това я изваждаше от равновесие.
He was trying something totally different, and he pulled it off.

Напротив той не се стремеше към истината, а към една присъда.
This wasn't seeking a truth, he was seeking a conviction.

В началото на 90-те години всеки се стремеше да развие собствен бизнес.
In the early 1990s, everyone was trying to develop their own business.

Толкова се стремеше да изпита усещанията, които дава интимната близост във водата.
It's so wanted to experience the sensations that gives intimacy in water.

Оттогава, той винаги се стремеше да й покаже, че е станал мъж.
Since then, he would always been eager to show her that he would become a man.

Той говореше така против него, защото сам се стремеше към неговото царство.
He accused Alexander because he wanted to take his kingdom.

То се стремеше към среща на високо равнище на Съюза за Средиземноморието, но тя беше отменена.
It had sought a summit of the Mediterranean Union, but this was cancelled.

По онова време Сумире- на японски„виолетка“- с всички сили се стремеше да стане писателка.
T the time, Sumire- Violet in Japanese- was struggling to become a writer.

Имахме много млад кмет, който се стремеше да подобри живота на местните млади хора.
We had a very young mayor, who was trying to improve the standard of living of his citizens.

Сякаш никога не опозна своята автентична същност и винаги се стремеше към някакво подправено превъплъщение.
It was as though he never knew his genuine self and was always striving after some counterfeit impersonation.”.

И все пак всеки от нас се стремеше да направи каквото може, за да облекчи ужасните му страдания“.
And yet, all of us were eager to do something, anything, to alleviate his terrible suffering.".

Тя беше жена, която не желаеше нищо за себе си. Стремеше се само да дава, вместо да получава.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receive.

Понятийни единици бяха всички отделни елементи, които се отнасяха до знанието, което дон Хуан се стремеше да ми предаде.
Units of meaning were all the single elements pertinent to the knowledge don Juan was striving to teach me.

Аз също съм напълно съгласна с това и унгарското председателство се стремеше да изгражда доверие през цялото време.
I also agree strongly with this, and the Hungarian Presidency has aimed to build trust throughout the entire time.

Компанията се стремеше да избегне по-строги рамки, твърдейки, че Uber е технологична платформа, която свързва пътниците и шофьорите.
Uber had sought to avoid tougher rules by arguing that it is a tech platform that connects passengers and drivers.

Докато се разпространяваше пробуждането на арабите, всеки лидер са стремеше да запази кожата си, като бъде по-жесток от предишния.
As the Arab awakening has spread, each leader has sought to save his skin by being crueller than the last.

Неспособен да получи утешение и мъжество в общуването си със своите другари, този юноша се стремеше към уединение в планините;
Failing to derive comfort and courage from association with his fellows, this youth had sought the solitude of the hills;

През последните 20 години Русия се стремеше към нови отношения със Запада, но не винаги намираше разбиране и адекватен отзив.
For twenty years Russia has sought new relations with the West, sometimes unable to find understanding and appropriate response.

How to use "стремеше" in a sentence

"Езикът му, нахлувайки в устата ъ, яростно правеше това към което се стремеше друга част от неговото тяло."

Ръководството на фирмата през цялото време се стремеше да разшири Hilton Hotels Corp., да я направи по-мащабна, по-мощен.

Неговият език, нахлул в устата й, неистово правеше това, към което се стремеше друга част от тялото му

Наистина те не бяха много, въпреки че Швейк се стремеше да вдига колкото се може по-голям шум със звънеца.

67. Раиса се стремеше да бъде редом с Учителя, да бъде полезна и да внесе своето разбиране за Ставащото.

Един производител се стремеше да произвежда всички елементи от системите, като те си комуникират помежду си с частен (затворен) протокол.

Стремеше се да накара хората да не мислят само за материалното и да не забравят, че са преди всичко човеци.

Известно време остана без работа. Мразеше бездействието. Стремеше се да гледа с перспектива на нещата - свързани с живота му.

Било като четник, било като терорист Мерджанов винаги се стремеше да бъде в първите редици на борбата за свобода на робите.