What is the translation of " СЪБИРАТЕЛНИЯ " in English?

• assembly
• collecting

Examples of using Събирателния in Bulgarian and their translations into English

Предайте я в събирателния пункт.
Bring it to the collection point.

Маймуната също дойде от Събирателния.
Also the vase is from the collection.

Макс. ширина на събирателния контейнер: 44 cm.
Max. width of the collecting container: 44 cm.

Разстоянието, пропътувано между първото място на натоварването и събирателния център, е по-малко от 100 km; или.
(i) the distance travelled between the first place of loading and the assembly centre is less than 100 km; or.

Просто поставете събирателния съд във възможно най-свободно място.
Just place the collecting bowl as freely as possible.

Разходете се с единствения дигитален гид под тепетата из събирателния образ на Възраждането, културата и изкуството.
Take a walk with the only digital guide under the hills in the collective image of the Revival, culture, and art.

Всички отивахме… към събирателния пункт, които беше като голям площад.
We all went off to an assembly point, which was like a big square.

При връщането обратно към мястото си на паркиране, тя остъргва събирателния двор, оставяйки го чист за следващото доене.
On the return back to its parking position, it scrapes the collecting yard, leaving it clean for the next milking.

Повторно отварящи се части от събирателния канал, които обикновено не са пропускливи за водата, за да се позволи на водата обратно в тялото.
Reopening portions of the collecting duct that water cannot normally enter, allowing water back into the body.

Нашата"карта" е резултат от събирателния опит на нашия личен живот.
Our particular‘map' is the result of our personal life's collection of experiences.

Повторно отварящи се части от събирателния канал, които обикновено не са пропускливи за водата, за да се позволи на водата обратно в тялото.
Reopening portions of the collecting duct that are normally not permeable to water, to allow water back into the body.

Място, дата и час на натоварването, както и името и търговското наименование и адрес на животновъдното стопанство или събирателния център, където животните са натоварени;
(i) places and dates of pick-up, and the name or business name and address of the holding or assembly centre where the animals are picked up.

Следователно, резорбцията на водата от събирателния канал се инхибира и се увеличава обемът на водата от луминалната страна.
Consequently, water reabsorption from the collecting duct is inhibited and the volume of water on the luminal side is increased.

Въпреки това, когато става въпрос за това какво разбираме под участие в ЕСК, се сблъскваме с множество дефиниции и практики в събирателния термин„участие“.
Nevertheless, when it comes to the understanding of participation in ECOCs, we encounter a wide variety of definitions and practices under the collective term participation.

Редовно информират хората, допуснати в събирателния център, за техните задължения и ангажименти по силата на настоящия регламент, както и за санкциите, прилагани за всяко нарушение;
Regularly inform people admitted to the assembly centre of their duties and obligations under this Regulation and of the penalties for any infringement;

При пъривя тип силите известяват града или квартала, че частите ще дойдат в определен ден и че хората могат да оставят оръжието си в събирателния пункт в този ден.
In the first, troops let a town or neighbourhood know that troops will be around on a certain day, and that the people can drop off weapons at a collection point on that day.

Предоставят постоянно на разположение на хората, допуснати в събирателния център, координатите на компетентния орган, на когото трябва да бъде съобщено всяко евентуално нарушение на изискванията на настоящия регламент;
(c) make permanently available to people admitted to the assembly centre the details of the competent authority to whom any possible infringement of the requirements of this Regulation are to be notified;

Чрез структурна аналогия тя действа конкурентно с алдостерон, като го измества от рецепторните места на нивото на дисталната част на бъбречната тубула и на събирателния канал;
By structural analogy, it acts competitively with aldosterone by displacing it from the receptor sites at the level of the distal portion of the renal tubule and of the collecting duct;

I накратко помита две медни парчета(дори не знам как да го обясня), които изглеждаха мръсни, по-къс(предназначени за доставка в събирателния пункт за скрап), по протежение на пътя ние ще ги вземе!
I briefly sweeps two copper pieces(do not even know how to explain it) that looked dirty, shorter(intended for delivery to the collection point for scrap), along the way we're going to take them!

Животните са били настанени и разполагат с достатъчно постелки, не са вързани, ако е възможно, и са снабдени с достатъчно количество вода за най-малко шест часа преди часа на заминаване от събирателния център;
The animals have been accommodated with sufficient bedding, untied, if possible, and watered for at least six hours prior to the time of departure from the assembly centre;

Превозвачите гарантират, че в нито един момент от напускането на животновъдното стопанство или събирателния център на произхода до пристигането в местоназначението пратката или животните не са влезли в контакт с животни с по-нисък здравен статус.
Transporters shall ensure that the consignment or animals do not at any time, between leaving the holdings or the assembly centre of origin and arriving at their destination, come into contact with animals of a lower health status.

Тя използва специален резервоар за баня душ, Външна или вградена, в които водата се загрява във фурната на горим дървесина и след това разпространява в секцията за измиване вана и душ събирателния резервоар.
It uses special tank for a bath shower, External or built-in, in which water is heated in the oven of combustible wood and then distributed in the washing bath section and the collecting tank shower.

Един компресор от странични канали, свързан към събирателния блок, изтегля въздуха непрекъснато или чрез система за управление чрез тръбна система и при едновременно засмукване на свеж въздух гарантира, че не се достигат критични концентрации на взривни газови смеси.
A side channel compressor connected to the collection unit draws the air continuously or via a control system via a pipe system and ensures that critical concentrations of explosive gas mixtures are not reached with the simultaneous intake of fresh air.

В случай на неспазване на настоящия регламент от което и да е лице, което присъства в събирателния център, и без да влиза в противоречие с каквото и да е действие, предприето от компетентния орган, предприемат необходимите мерки за изправяне на наблюдаваното несъответствие и избягване на неговото повторение.
(d) in case of non-compliance with this Regulation by any person present at the assembly centre, and without prejudice to any action taken by the competent authority, take the necessary measures to remedy the non-compliance observed and to prevent its recurrence;

Трикът на Фон Линде, обаче, е че праща студения въздух под нормално налягане от събирателния съд(тази част от него, която не се е втечнила) по тръба обратно във втората топлообменна камера(средния квадрат) и използвал този въздух за изстудяване на въздуха под високо налягане с нормална тумпература, идващ от първата топлообменна камера.
Von Linde's trick, however, was to pipe the cold ambient-pressure air from the collection vessel(or at least that portion of it that didn't liquefy) back to the second heat exchanger(middle square) and use it to cool the ambient-temperature high-pressure air coming from the first heat exchanger.

Мобилен събирателен пункт.
Mobile Collection Point.

Безплатни Уп е събирателен пункт за бележки и списъци.
Free Eatin is a collection point for notes and lists.

Ако устройството съдържа събирателни плочи, частиците се улавят в системата.
If the device contains collecting plates, the particles are captured within the system.

Събирателен колектор- кутия/изолация.
Collection manifold- box/ insulation.

За да бъдат одобрени, събирателните центрове трябва да отговарят на следните изисквания.
In order to be approved, assembly centres must meet the following requirements.

How to use "събирателния" in a sentence

(3) Официалният ветеринарен лекар на събирателния център извършва необходимите проверки на пристигащите животни.

Те рисуват по един жив, неподправен начин събирателния автопортрет на читателката на ’романтична’ ’литература’.

Нормалната и оцеляваща жена на нашето хилядолетие се явява в събирателния образ на майка, кариеристка, професионал...

“Звън на камбани” – апотеоз на любовта към род, Родина, към събирателния образ на всичко човешко и чисто

Обръщам се на „ти“ към събирателния образ на Една от Успешните (постигнали всичко) Жени. Всички съвпадения са […]

олицетворява събирателния образ на многобройни корейски изпълнители и формации всяка от който свети със собствена светлина на звездният музикален небосклон.

4.Предаване – операция по предаване па клиентски ТН" до събирателния пункт в зоната за комплектуване. Може да си извърши централни и нецентрално.

Събирателния образ на войниците на фронта по време на Втората световна война > Старият руски снимка > Разни > Изкуство > СВЕТЪТ СНИМКИ

Електроинструментите за фрезоване с ръчно водене се наричат със събирателния термин оберфрези. Понятието „оберфреза“ описва, че фрезата при работа се намира над детайла.