What is the translation of " СЪВМЕСТНОТО РАЗРАБОТВАНЕ " in English?

• joint development
• collaborative development
• co-developing

Examples of using Съвместното разработване in Bulgarian and their translations into English

Това включва съвместното разработване на оръжейни системи в Европа.
That, incidentally, would also involve the joint development of weapons systems within Europe.

Целта на фонда е да финансира инвестиции в развойна дейност и съвместното разработване на отбранително оборудване и технологии.
The aim of the fund is to finance investments in research and the joint development of defence equipment and technologies.

Насърчава съвместното разработване в сътрудничество с държавите членки на стратегия за европейски коридори за диви животни за целевите видове;
Encourages the joint development, in conjunction with the Member States, of a strategy for European wildlife corridors for targeted species;

Лавров изрично подчерта задоволството на Кремъл от реализирането на съвместното разработване на платинените залежи Даруъндейл.
Lavrov explicitly underlined the Kremlin's satisfaction with the realization of the joint development of Darunland's Platinum.

Всички те подкрепят и поддържат съвместното разработване на Odoo характеристиките, които автоматизират различни административни функции и процедури.
All of them support and maintain the collaborative development of Odoo features which automate different back office functions and procedures.

Целта на фонда ще бъде подпомагането на инвестициите в изследвания и иновации и съвместното разработване на отбранителна техника и технологии.
The aim of the fund is to finance investments in research and the joint development of defence equipment and technologies.

Концепцията за съвместното разработване на един и същ участък земя за соларни фотоволтаични мощности и конвенционално земеделие е известна като“агриволтаика”.
This idea of co-developing the same area of land for solar photovoltaic power and for conventional agriculture is termed agrivoltaics.

Саудитска Арабия и Обединените арабски емирства официално обявиха съвместното разработване на междубанкова дигитална валута, наречена„Aber“.
Saudi Arabia and the United Arab Emirates have officially announced the joint development of an interbank digital currency called“Aber.”.

Сред другите предимства, съвместното разработване на проекта ще осигури по-атрактивно туристическо предложение и солидна основа за решаване на описаните предизвикателства.
Among other advantages, the joint development of the project will provide a more attractive tourist offer and a solid basis for solving the mentioned challenges.

Целта на фонда ще бъде подпомагането на инвестициите в изследвания и иновации и съвместното разработване на отбранителна техника и технологии.
The Defence Fund would support investment in joint research and the joint development of defence equipment and technologies.

Платформата JLT-MS също така ще улесни съвместното разработване на по-силни оперативни стратегии, които ще спомогнат за още по-ефективно разрушаване на международните престъпни мрежи.
The JLT-MS platform will facilitate the joint development of stronger operational strategies which will help disrupt international criminal networks even more efficiently.

Naval Group и Fincantieri вече са работили по няколко големи морски проекта, включително съвместното разработване на фрегата FREMM и на разрушителите Horizon.
Naval Group and Fincantieri have previously collaborated on several major Naval Projects, including the Joint Development of the FREMM Frigate.

Новият пакт с американската компания вече включва съвместното разработване на пикапи и бусове, като това е част от големия план на VW за намаляване на разходите и да се контрира забавянето в продажбите.
The new pact with the US company already includes the joint development of pickups and buses, which is part of VW's big plan to reduce costs and counteract sales delays.

ЕЦМНН участва в съвместното разработване на базата данни заедно с регионалното представителство на СЗО за Европа и с Европейската мрежа за превенция на наркотиците и инфекциозните заболявания в местата за лишаване от свобода(ENDIPP)(1).
The EMCDDA is involved in the joint development of the database together with WHO Europe and the European Network on Drugs and Infections Prevention in Prison(Endipp)(1).

Целта е да се набере значително по размер финансиране, за да се обезпечат съвместното разработване и повсеместното въвеждане на диагностика, лечение и ваксини срещу коронавируса.
The aim is to gather significant funding to ensure the collaborative development and universal deployment of diagnostics, treatments and vaccines against coronavirus.

Студентът е главният герой на процеса на изграждане на знания, тъй като не реагира на предаването на съдържание, а на съвместното разработване на предложените теми, генериращи значителни знания.
The student is the protagonist of the process of knowledge construction, because it does not respond to the transmission of content, but to the collaborative development of the proposed topics generating significant knowledge.

Компанията подписва споразумение с Toshiba и SanDisk за всестранно и взаимно сътрудничество в съвместното разработване, стандартизиране и разпространение на защитената с авторски права SD Memory Card, компактна карта с памет.
The company signed an agreement with Toshiba and SanDisk for comprehensive, mutual cooperation in the joint development, standardization, and spread of the copyright protected SD Memory Card, a compact memory card.

Днес, 14 юни 2016 г. в Париж, италианският министър на отбраната Роберта Пиноти и френският министър на отбраната Жан-Ив Льо Дриан подписаха"споразумение за сътрудничество", която има за цел да продължи съвместното разработване на ракетата Aster 30 Блок 1 NT.
Today in Paris, the Italian Minister of Defence, Roberta Pinotti, and the French Minister of Defence, Jean-Yves Le Drian, signed a‘Cooperation Arrangement' agreement which aims to pursue the joint development of the Aster 30 Block 1 NT missile.

Разработване и придобиване: Фондът ще насърчи държавите членки да си сътрудничат при съвместното разработване и придобиване на отбранителна техника и технологии посредством съфинансиране от бюджета на ЕС и практическа подкрепа от Комисията.
Development and procurement: The Fund will create incentives for member nations to cooperate in joint development, and to purchase defense equipment and technologies through EU budget co-funding, and with practical support from the Commission.

Моделът отворен код или съвместното разработване от много независими източници генерира много по-разнообразен обхват на гледна точка на дизайна и структурата на кода, отколкото разработването му само от една фирма, което позволява оцеляването му за дълъг период от време.
The open source model, or collaborative development from multiple independent sources, generates an increasingly more diverse scope of design perspective than any one company is capable of developing and sustaining long term.

С нарастващото търсене и очаквания за електрически автомобили по целия свят, Toyota и Mazda трябва да проучат съвместното разработване на технологии за основната структура на конкурентни електрически превозни средства, мобилизирайки и обменяйки експертни знания свободно и активно.
With increasing demand and expectations for electric vehicles worldwide, Toyota and Mazda are to explore joint development of technologies for the basic structure of competitive electric vehicles, mobilizing and exchanging expertise freely and actively.

Юни 2016 г. в Париж, италианският министър на отбраната Роберта Пиноти и френският министър на отбраната Жан-Ив Льо Дриан подписаха"споразумение за сътрудничество", която има за цел да продължи съвместното разработване на ракетата Aster 30 Блок 1 NT.
During last week's Eurosatory Exhibition in Paris(13-17 June), the Italian Minister of Defense, Roberta Pinotti, and the French Minister of Defense, Jean-Yves Le Drian, signed a‘Cooperation Arrangement' agreement which aims to pursue the joint development of the Aster 30 Block 1 NT missile.

Като официален партньор в иновациите, SAP ще работи с Team Liquid по съвместното разработване на софтуер, базиран на in-game данни, което ще помогне на Team Liquid да анализира постиженията и да постигне по-голяма прецизност при отборното и индивидуално представяне, както и в проучването за откриване на нови таланти.
As official innovation partner, SAP will work with Team Liquid on co-developing software based on in-game data, which will help Team Liquid analyze performance and achieve greater precision in areas like team and player performance and scouting new talent.

С нарастващото търсене и очаквания за електрически автомобили по целия свят, Toyota и Mazda трябва да проучат съвместното разработване на технологии за основната структура на конкурентни електрически превозни средства, мобилизирайки и обменяйки експертни знания свободно и активно.
Jointly develop technologies for electric vehicles With increasing demand and expectations for electric vehicles worldwide, Toyota and Mazda are to explore joint development of technologies for the basic structure of competitive electric vehicles, mobilizing and exchanging expertise freely and actively.

Съвместното разработване на проекти за способности, договорени заедно от страните-членки за запълване на съществуващите големи дефицити и разработването на технологии на бъдещето е съществено за изпълнението на нивото на амбиция на ЕС, одобрено от Европейския съвет през декември 2016-та година".
The joint development of capability projects commonly agreed by Member States to fill the existing major shortfalls and develop the technologies of the future is crucial to fulfil the level of ambition of the EU approved by the European Council in December 2016.

За да демонстрираме по-нататък работата на научния ум на органичния портал, ние имаме следното от Франсис Хелиген(Francis Heylighen), професор в Свободния университет в Брюксел и редактор на проекта Принципиа Кибернетика(Principia Cybernetica)"международна организация за съвместното разработване на еволюционно-системна философия".
To further demonstrate the working of the organic portal scientific mind, we have the following fromFrancis Heylighen, a research professor at Free University of Brussels and editor of the Principia Cybernetica Project,“an international organization for the collaborative development of an evolutionary-systemic philosophy“.

Приемането на употребата на софтуер с отворен код ще позволи услуги и софтуер, поръчани от една държава членка и оценени като добри, да бъдат възпроизведени в други държави членки, както и ще улесни съвместното разработване на софтуер, което от своя страна ще допринесе за оперативната съвместимост на софтуера, ще намали производствените разходи и ще подобри качеството.
Adopting the use of open-source software would make it possible for services and software ordered by a single Member State and rated as good to be duplicated in other Member States, and would also facilitate the joint development of software, which in turn would improve the interoperability of software, reduce production costs and improve quality.

По-специално, тя предложи създаването на Европейски фонд за отбрана(„фонда“), който да подкрепя инвестициите в съвместни научни изследвания и съвместното разработване на отбранителни продукти и технологии, като по този начин способства за полезните взаимодействия и ефективността на разходите, и да насърчава съвместното закупуване и поддръжка от страна на държавите членки на отбранително оборудване.
It proposed in particular to launch a European Defence Fund(the'Fund') to support investments in joint research and the joint development of defence products and technologies, thus fostering synergies and cost-effectiveness, and to promote the Member States' joint purchase and maintenance of defence equipment.

Съвместно разработване и съвместно представяне на елементи по английски език- средно ниво.
Joint development and joint delivery of English-medium curriculum elements.

Съвместно разработване на продукти, решения и процеси от членове на клъстерите.
Joint development of products, solutions, processes between cluster members.

How to use "съвместното разработване" in a sentence

Възможностите се усвояват чрез съвместното разработване на конкретна за индивидуалния клиент концепция.

Друга идея е и съвместното разработване и реализиране на програма за обмен между бизнеса от двете страни.

Японският автомобилен гигант „Тойота” и по-малкият му съперник „Мазда” обявиха, че ще се насочат върху съвместното разработване на електрически превозни автомобили.

Договорено е също страните да развиват сътрудничеството в развитието на отделните видове въоръжени сили, да се ускори и съвместното разработване на многофункционален транспортен самолет.