What is the translation of " СЪКРУШИТЕЛНАТА " in English?

• overwhelming
• crushing
• devastating

Examples of using Съкрушителната in Bulgarian and their translations into English

Съкрушителната черна празнота на вселената.
The crushing black vacuum of the universe.

Най-искрени съболезнования за съкрушителната ти загуба.
My deepest condolences on your heartbreaking loss.

Не, въпреки всички тези неща, съкрушителната победа си е наша чрез Христос, който ни е обикнал“37 ст..
No, despite all these things, overwhelming victory is ours through Christ, who loved us.

Капитане, безсилни сме срещу съкрушителната сила на Пиксис.
Captain, we are powerless against the crushing force of the pyxis.

Всички видяхме и съкрушителната победа на"Фидес", партията на Виктор Орбан, в Унгария през април.
And we have all seen the crushing victory of Viktor Orban's Fidesz party in Hungary this month.

Другата много голяма изненада беше съкрушителната загуба за Либералдемократите, които изгубиха 47 места.
The other very big surprise was the devastating loss of the Liberal Democrats who lost 47 seats.

Въпреки съкрушителната победа на САЩ, населението на Сан Антонио е намалено с две трети.
Though the US ultimately won, the war was devastating to San Antonio reducing its population to almost two-third.

Прехвърли се над оградата и се затича към нея. Годините на тренировка си казваха думата и той се носеше с главоломна скорост към съкрушителната гледка.
He ran to her, his years of athletics carrying him at breakneck speed to the heartbreaking sight.

Докато не получим съкрушителната новина от Льовен, че са открили нещо от ДНК на пункцията на 31 седмици.
Until we get the crushing news from Leuven that they have found something from the DNA of the puncture at 31 weeks.

Съкрушителната мощ на съвместните британски и маратски сили осигуряват спечелването на битката с малко загуби.
The overwhelming strength of the joint British and Maratha forces ensured that the battle was won with few losses.

Че Кругман"в деня на съкрушителната историческа победа на президента Тръмп каза, че икономиката никога няма да е съвземе".
Team GOP wrote,“Krugman claimed on the day of President Trump's historic, landslide victory that the economy would never recover.”.

Западна Европа, Япония и САЩ си даваха сметка за съкрушителната пропорция в международната икономика на некомунистическия свят.
Western Europe, Japan and the U.S. accounted for an overwhelming proportion of the international economy in the noncommunist world.

В този смисъл, значи, съкрушителната победа на Гюлен ни казва малко относно онова, което светът мисли за своите интелектуалци;
In one respect, then, Gülen's crushing win tells us little about what the world thinks about its intellectuals;

Сляпата ярост, жадуваното възмездие, изгарящата болка от неосъществените мечти и съкрушителната загуба на любов, на надежда и цел.
The blind rage, the coveted vengeance, the burning pain of unrealized dreams and the crushing loss of love and hope, and purpose.

Че Кругман"в деня на съкрушителната историческа победа на президента Тръмп каза, че икономиката никога няма да е съвземе".
Krugman claimed on the day of President Trump's historic, landslide victory that the economy would never recover," according to the GOP-hosted website.

Последвалото разтрогване на договора от Зоя- майката на императора, скоро води до съкрушителната загуба на византийците в битката при Ахелой в 917 г.
The subsequent dissolution of the treaty by Zoya, Emperor's mother, soon led to the overwhelming loss of the Byzantines in the battle of Aheloy in 917.

Съкрушителната победа на„НЕ“ на 5 юли в гръцкия референдум показа, че народните класи искат спиране на десетилетната неолиберална европейска интеграция.
The landslide victory of No in the July 5 Greek referendum indicated that the popular classes want a halt to decades of neoliberal European integration.

Абсолютно никой не би могъл да забие клин между вас и Божията обич.„Не, въпреки всички тези неща, съкрушителната победа си е наша чрез Христос, който ни е обикнал“37 ст..
Can anything ever separate us from Christ's love…No, despite all these things, overwhelming victory is ours through Christ, who loved us.”.

Въпреки че има 16 215 въздържали се, съкрушителната победа на Макарий се разглежда като сериозно постижение на личното му лидерство и харизма, а заедно с това и на идеята за независим Кипър.
Even though there were 16,215 abstentions, Makarios' overwhelming victory was seen as a massive endorsement of his personal leadership and of an independent Cyprus.

Това означава, че биха могли да се извършват повече животоспасяващи операции, както и че по-малко семейства ще бъдат засегнати от съкрушителната загуба на член от семейството им.
This could mean that more lifesaving surgeries could be carried out, and fewer families would be affected by the devastating loss of a family member.

Доминираното от неговата партия ФИДЕС правителство има мнозинство от две трети след съкрушителната победа на парламентарните избори преди две години и е едно от най-стабилните в ЕС.
The government, dominated by his Fidesz party, has a two-thirds parliamentary majority following a landslide election victory two years ago and is among the most stable in the EU.

Някои може и да продължават да отричат съкрушителната присъда на науката, но никой не може да избегне катастрофалните последици на бушуващите пожари и причиняващата загуби суша, както и все по-мощните бури".
Some may still deny the overwhelming judgment of science, but none can ignore the devastating impact of raging fires and crippling drought and more powerful storms.".

Няма да забравя как седях в онази чакалня и как ме викнаха в лекарския кабинет, за да ми съобщят съкрушителната вест, след което- и там, и в погребалната кантора- ме попитаха дали желая да видя покойника.
I remembered sitting in that waiting room, being called into the doctor's office, being told the devastating news- and then being asked, both there and at the funeral home, if I wanted to see his body.

Тя е приклещена между съкрушителната съпротива на германските гласоподаватели срещу военни действия в Сирия и натиска от международните съюзници да подкрепи техните призиви за„последствия“.
Seo writing service She is caught between overwhelming opposition from German voters to military action in Syria and pressure from international allies to back their calls for"consequences".

Историята на науката е осеяна със забележителни жени, които преодоляват съкрушителната липса на възможност и наслоеното противоречие между половете, за да допринесат към човешкото познание по начин, по който преобразяват нашето разбиране за реалността, вселената и нашето място в нея.
The history of science is strewn with remarkable women who overcame a crushing dearth of opportunity and towering gender bias to contribute to the corpus of human knowledge in ways that have transformed our understanding of reality, the universe, and our place in it.

Въпреки съкрушителната ни скръб и неспособност дори да си поемем дъх нормално, от момента, в който научихме, че не можем да направим нищо повече, за да осигурим на сина си добър живот, насочихме мислите си и вложихме цялото си сърце в това да му осигурим добра смърт.
Despite our crushing grief and inability to even breathe, from that moment on, when we learned there was nothing more we could do to give our son a good life, we pivoted and poured our hearts into giving him a good death.

Запитан кога ще се оттегли след съкрушителната загуба на лейбъристите на вчерашните парламентарни избори, Корбин каза, че решение за това трябва да вземе националният изпълнителен комитет на партията и добави, че решение ще има скоро.
Asked when he would stand down following Labour's crushing election defeat to Johnson's Conservatives, Corbyn said the decision was up to his party's national executive, but that a decision will be made soon.

Аурата на Макрон- наследена от съкрушителната му победа над Льо Пен през 2017 г., когато други държави като Великобритания и САЩ отстъпваха пред популистки сили, ще бъде нащърбена на масата на лидерите на ЕС в Европейския съвет.
Macron's aura- inherited from his landslide 2017 defeat of Le Pen when other countries such as Britain and the United States were succumbing to populist forces- will be dented at the European Council table of EU leaders.

How to use "съкрушителната" in a sentence

New York, 1995 (вж. съкрушителната рецензия на Russell, J.

New York, 1995 (ñðâ. съкрушителната рецензия на Russell, J.

След съкрушителната победа над Дерек Чисора, Кубрат Пулев води годеницата си Андреа на романтична ваканция

„Роман за съкрушителната сила на любовта, мита и паметта, зареден с необикновена красота.” – „Пъблишърс Уикли”

Селекционерът на Бразилия Луис Фелип Сколари също поиска прошка от бразилския народ след съкрушителната загуба от Германия.

Съкрушителната защита на гражданските свободи от върховния съдия Соня Сотомайор в контекста на Четвъртата поправка на Конституцията на САЩ

Българската десница трябва да се поучи от съкрушителната победа на най-силния десен лидер в Източна Европа Виктор Орбан. ...

Именно на неговото принудително отсъствие от мача снощи мнозина отдават и съкрушителната загуба в четвъртфиналната среща с Франция с 2:0.

Френски параход го откарва до Брест, където Хари узнава съкрушителната вест, че банката, в която държал парите си, е фалирала.

Преди всичко, знаенето на повече реплики и „номерца“ няма да ти помогне да избягаш от съкрушителната липса на увереност и самочувствие.