What is the translation of " СЪПРОТИВЛЯВАШЕ " in English?

• resisted
• resisting
• fought

Examples of using Съпротивляваше in Bulgarian and their translations into English

Той се съпротивляваше.
He was resistant.

Боже, как силно се съпротивляваше!
Oh, how fiercely they fought.

О, как се съпротивляваше!
Oh, how I resisted!

Но другата половина от мен се съпротивляваше.
The other part of me is resisting.

О, как се съпротивляваше!
Oh how they resisted!

Но другата половина от мен се съпротивляваше.
But another part of her was resisting.

Как само се съпротивляваше!
Oh how they resisted!

Кийтън се съпротивляваше, но човек не се променя.
Keaton fought it, but a man can't change what he is.

Тялото ми се съпротивляваше.
My body has resisted.

Сякаш някакво човече в нея се дърпаше и съпротивляваше.
It was as if some little person inside her were sulking and resisting.

Тялото ми се съпротивляваше.
My body is resisting.

Очевидно Исус имаше план за Савел, а Савел болезнено му се съпротивляваше.
Jesus obviously had a plan for Saul, and Saul had been(painfully) resisting it.

Като цяло, цялото ми вътрешно същество се съпротивляваше и аз го послушах.
In general, all my inner being resisted, and I obeyed him.

Сърбия бе избрана, защото се съпротивляваше на валяка на глобализацията.
Serbia was chosen because it resisted the ever-expanding globalization.

Настоявах за това много дълго време, а съпругът ми невероятно много се съпротивляваше.
I had been pushing for it for a long time, and my husband had been incredibly resistant.

Досега Украйна се съпротивляваше на този ход, като твърдеше, че не може да има свободни избори без изтегляне на Русия.
Until now, the move was resisted by Ukraine since there could be no free elections without Russian withdrawal.

Когато каза на Клеър, че ще отида да гледам децата, тя се съпротивляваше, защото не вярва в моите родителски умения.
When you told Claire I would come over and watch the kids, she was resistant because she doesn't trust my parenting skills.

Неговото поведение се подобри и той се съпротивляваше много по-малко към промяна, особено при„преходния период”, с който беше кошмарно да се занимаваме.
His behavior improved and he was much less resistant to change, especially with"transition time", which was a night-mare to deal with.

Бадалан се съпротивляваше на призивите на Атанасиу за изтегляне от Ирак, а Атанасиу настояваше за уволняване на началник-щаба на армията, тъй като бил следствен във връзка с договор за военни доставки.
Badalan had resisted Atanasiu's calls for a pullout from Iraq, while Atanasiu demanded the army chief be sacked because he was under investigation in connection with an army supply contract.

Между другото, някак си на другия ден, ходейки рано сутринта надолу по улицата в центъра на Москва, недалеч от моя бивш обект, видях една млада жена с корем със значителен размер, не и(според мен), кой знае колко умело работеше с метла и едва съпротивляваше изкушението да се доближи до нея и да говорим за дела на портиера и може би да покажем как истинските майстори на техния бизнес държат метлата в ръцете си… Коментар на адвоката.
By the way, somehow the other day, walking early in the morning down the street in the center of Moscow, not far from my former site, I saw a young woman with a belly of considerable size, not too(in my opinion) deftly operating a broom, and barely resisted the temptation to approach her and talk about our janitor's share, and maybe show how the real masters of their business hold the broom in their hands….

Начинът, по който Христос се съпротивляваше на света, който му се съпротивляваше, бешепретягането на една маслинена клонка на мира на кръста към света, който го разпъна.
The way that Christ resisted the world that resisted him was by extending an olive branch of peace on the cross to the world that crucified him.

По-рано Ердоган се съпротивляваше на срещи с прокюрдската партия заради отказа й да изобличи ПКК като терористична организация, за каквато тя е смятана от Турция, ЕС и Съединените щати.
Previously, Erdogan had been resisting meeting with the pro-Kurdish party because of its refusal to denounce the PKK as a terrorist organisation, as it is considered by Turkey, the EU and the United States.

Не се съпротивлявам, и аз.
I'm not resisting, and I.

Вие осъждате и се съпротивлявате на промените, които стават.
You are resisting and judging the changes coming about.

Съответно, очевидно Червените щитове се съпротивляват на тези действия при всяка възможност.
So, obviously, the Red Shields are resisting these moves at every turn.

Не се съпротивлявам, бутате ме.
I ain't resisting. You're pushin' me over.

Не се съпротивлявам, приятел.
I'm not resisting, friend.

Съпротивлявате се при арест ли?
Are you resisting arrest?

Лео се съпротивлява да продължи напред.
Leo is resisting moving on.

Ние се съпротивляваме на промяната.
We are resisting change.

How to use "съпротивляваше" in a sentence

- Възможно ли е да е манипулирана стенограмата, след като Росен Плевнелиев яростно се съпротивляваше тя да бъде разсекретена?

Досега луксозният бранд се съпротивляваше срещу подобна промяна, тъй като кожените изделия винаги са били неизменна част от колекциите му.

Няколко месеца по-късно сватба в крайна сметка имаше.Макар момичето да се съпротивляваше по всевъзможни начини, Джонатан успя да я убеди да се кротне.

Сега и той се изметна като фурнаджийска лопата. Макар че трябва да признаем, че досега тъкмо Обама се съпротивляваше най-много на сирийската авантюра.

Обама дълго се съпротивляваше на призивите за въоръжаване и обучаване на умерените бунтовници, които се борят с режима на сирийския президент Башар ал Асад.

- Ако пак ще танцуваш с мен, салона е в другата посока. - напомни му тя, въпреки че не ме се съпротивляваше и го следваше безропотно.

Левицата беше единствената сила, която се съпротивляваше на привитазацията ала Костов, на грабежа, извършван с РМД-ата, а ето че само с една телевизионна изява Добрев разруши всичко!

Някога определян за аутсайдер в испанската политика, Абаскал започва да набира популярност в една страна, която до този момент се съпротивляваше на вълните от популизъм, които заляха Европа.

В спомените си Самуел Ардити пише: „На 19 ноември 40-та година Никола Мушанов държа реч в Народното събрание, с която твърдо се съпротивляваше на Законопроекта за защита на нацията”.

„Може би са зле с парите?” – помислих си аз… Но мозъкът ми се съпротивляваше и ми предлагаше поне да купя евтино фолио, дървесен цвят и да облепя масата с него.