What is the translation of " СЪФИНАНСИРАНИТЕ " in English?

• co-financed
• co-funded

Examples of using Съфинансираните in Bulgarian and their translations into English

Допустимост на съфинансираните дейности 7.11.
Eligibility for co-financed actions 7.11.

Съфинансираните проекти трябва да бъдат разпределени пропорционално от Комисията.
Co-financed projects must be distributed proportionately by the Commission.

Следователно е ясно, че съфинансираните по ЕФРР проекти за пристанища са разнообразни.
It is clear, therefore, that port projects co-financed by the ERDF are of varying nature.

Това показва ниска икономическа ефективност на съфинансираните от бюджета на ЕС проекти(вж. каре 10).
This shows a low cost-efficiency of the projects co-funded from the EU budget(see Box 10).

Това ще гарантира, че съфинансираните операции са в съответствие с рамката на политиката на ЕС.
This will ensure that all co-financed operations are in line with the EU policy framework.

Оценъчен доклад за резултатите и въздействието на съфинансираните дейности не по-късно от 30 юни 2009 г.
An evaluation report on the results and impact of actions co-financed no later than 30 June 2009.

Оценките на съфинансираните от ЕС програми за информиране и насърчаване, посочени в точка II.Б.
The evaluations of EU co-financed information and promotion programmes mentioned under point II.B.

Преразпределение на бюджетите по приоритет за съфинансираните програми в годишната работна програма на 2019.
Repartition of the budgets per priority for co-financed programmes in the 2019 Annual work programme.

Призовава Комисията да предостави на гражданите на ЕС пълен достъп до информацията за съфинансираните проекти;
Calls on the Commission to provide for EU citizens to have full access to information on co-financed projects;

Настоятелно призовава Комисията да създаде леснодостъпни прегледи на съфинансираните от ЕС програми за градска мобилност;
Urges the Commission to set up easily accessible overviews of EU co-funded urban mobility programmes;

Съфинансираните от Съюза мерки за информиране и насърчаване следва да демонстрират характерно за Съюза измерение.
Information and promotion actions co-financed by the European Union must convey a specific European dimension.

Призовава Комисията да гарантира, че гражданите на ЕС имат пълен достъп до информация относно съфинансираните проекти;
Calls on the Commission to provide for EU citizens to have full access to information on co-financed projects;

Вече не е необходимо проследяване на всяко евро от съфинансираните разходи по отделните разходооправдателни документи.
The tracing of every euro of co-financed expenditure to individual supporting documents is no longer required.

Съфинансираните проекти позволяват на ЕС да демонстрира практически как ЕС влияе върху ежедневието на гражданите.
Co-funded Projects enable the EU to demonstrate in a practical way how the EU impacts on the everyday lives of citizens.

Държавите членки също защитават бюджета на ЕС, като оттеглят разходи, свързани с нередности или измама, от съфинансираните програми.
Also protect the EU budget by withdrawing irregular or fraudulent expenditure from co-funded programmes.

Сметната палата заключи, че изпълнението на съфинансираните от ЕС мерки е довело до слабо подобряване на качеството на водите.
We concluded that the implementation of measures co-funded by the EU had led to little improvement in water quality.

Държавите-членки носят основната отговорност за подбора, изпълнението и проследяването на съфинансираните проекти.
Member States have the primary responsibility for the selection, implementation and monitoring of the co-financed projects.

Съфинансираните програми за насърчаване на биологичните продукти използват този нов материал, разработен в рамките на кампанията.
Co-financed programmes for the promotion of organic products make use of this new material developed within the campaign.

Призовава Комисията да гарантира, че гражданите на ЕС имат пълен достъп до информация относно съфинансираните проекти; Превенция.
Calls on the Commission to ensure that EU citizens have full access to information regarding co-funded projects; Prevention.

Отбелязва, че съфинансираните от ЕФПГ персонализирани услуги за съкратените работници включват: консултиране и професионално ориентиране;
Notes that the EGF co-funded personalised services for the redundant workers include: counselling and career guidance;

Въпреки това Комисията обръща внимание не само на усвояването на средствата, а и на постигането на резултати от съфинансираните инвестиции.
However the Commission does not only focus on the absorption of funds but also on the achievement of results by the co-funded investments.

Отбелязва, че съфинансираните от ЕФПГ персонализирани услуги за съкратените работници включват професионално ориентиране и помощ при търсене на работа;
Notes that the EGF co-funded personalised services for the redundant workers include occupational guidance, and job search assistance;

Тези данни за бенефициерите, участващи в съфинансираните от ЕФПГ ЕФП мерки, следва да се предоставят в окончателния доклад по член 20, параграф 1.
These data on beneficiaries participating in EGF EFT co-funded measures are to be provided in the final report as specified in Article 20(1).

Като цяло съфинансираните проекти са постигнали планираните крайни продукти и резултати по отношение на производството на електроенергия и вероятно ще бъдат устойчиви.
Co-financed projects generally delivered planned outputs and results in terms of electricity generation, and are likely to be sustainable.

Отговорността за доброто финансово управление на съфинансираните дейности се поема от управляващия орган на всяка оперативна 22 23 OP No 2007SK05UPO001- Operačný program Vzdelávanie.
Responsibility for the sound financial management of co-financed activities rests with the managing authority of each OP24.

Тези органи заедно трябва да гарантират законосъобразността и редовността на съфинансираните операции под надзора на Комисията, която носи и крайната отговорност3.
Together, these bodies must ensure the legality and regularity of the co-financed operations, under the Commission's supervision and final responsibility3.

Като има предвид, че съфинансираните от ЕС национални програми в областта на пчеларството предоставят възможност на участниците за осъществяване на проекти за научноизследователска и развойна дейност;
Whereas the National Apiculture Programmes co-funded by the EU provide participants with the opportunity to undertake research and development projects;

По сходен начин политиката установи тясна връзка между съфинансираните инвестиции и по-широкообхватната програма за икономическо управление и структурните реформи.
Similarly, the policy has established a close link between the investment co-financed and the broader economic governance agenda and structural reforms.

Съфинансираните проекти са част от оперативни програми, които се изпълняват при споделено управление, като Комисията носи крайната отговорност за изпълнението на бюджета на ЕС8.
Co-financed projects are part of operational programmes implemented under shared management, the Commission bearing the ultimate responsibility for implementation of the EU budget8.

Сметната палата извърши проверка дали съфинансираните от ЕС инвестиции в енергийна ефективност на сградите са помогнали на ЕС да постигне по разходно ефективен начин целта си за икономии на енергия до 2020 г.
We assessed whether EU co-funded energy efficiency investments in buildings had cost-effectively helped the EU toward its 2020 energy saving target.