What is the translation of " СЪЩЕВРЕМЕННО ПОЗВОЛЯВА " in English?

• while allowing
• at the same time allows
• while enabling
• while at the same time enabling

Examples of using Същевременно позволява in Bulgarian and their translations into English

Правилното изграждане същевременно позволява подходяща бъдеща употреба.
Accommodates existing use while allowing only appropriate future use.

Olantex мембрана- не позволява проникване на вода, но същевременно позволява на крака да диша.
Olantex membrane- prevents water entering, while allowing the foot to breathe.

Започва ново движение на аристокрацията във Франция същевременно позволява връщането на повечето от аристократите, които са били принудени да напуснат страната на революцията.
He created a new aristocracy in France while allowing the return of nobles who had been forced into exile by the Revolution.

Olantex мембрана- не позволява проникване на вода, но същевременно позволява на крака да диша.
Olantex membrane- prevents water from entering, while allowing the leg to breathe.

SmartFile е споделяне на бизнес файл и FTP хостинг компания, която дава възможност на бизнеса да запази вашата марка, лого, цветове, и домейни същевременно позволява неограничени….
SmartFile is a business file sharing and FTP hosting company that enables your business to maintain your brand, logo, colors, and domain while allowing for unlimited users, transfer.

Tex мембрана- не позволява проникване на вода, но същевременно позволява на крака да диша.
Tex membrane- prevents water from entering but at the same time allows the foot to breathe.

По този начин, като същевременно позволява на експеримента риск(както е обсъдено напълно), предотвратяване на експеримента и риск, тъй като може да експеримента са произведени ценни знания.
Thus, while allowing the experiment is a risk(as has been amply discussed), preventing the experiment is also a risk because the experiment could have produced valuable knowledge.

GORE-TEX®- мембраната не позволява да прониква вода, но същевременно позволява на крака да диша.
GORE-TEX membrane- prevents water from entering but at the same time allows the leg to breathe.

Следва да бъде създадено общо лого, разпознаваемо на цялата територия на Съюза, което същевременно позволява да се познае държавата членка, в която е установено лицето, предлагащо продажба от разстояние на ветеринарни лекарствени продукти.
A common logo shall be established that is recognisable throughout the Union, while enabling the identification of the Member State where the person offering veterinary medicinal.

GORE-TEX®- мембраната не позволява да прониква вода, но същевременно позволява на крака да диша.
GORE-TEX membrane- does not allow water to enter, but at the same time allows the foot to breathe.

Следва да бъде създадено общо лого, разпознаваемо на цялата територия на Съюза, което същевременно позволява да се познае държавата членка, в която е установено лицето, предлагащо продажба от разстояние на ветеринарни лекарствени продукти.
A common logo shall be established that is recognisable throughout the Union, while enabling the identification of the Member State where the person offering medicinal products for sale at a distance to the public is established.

GORE-TEX®- мембраната не позволява да прониква вода, но същевременно позволява на тялото да диша.
GORE-TEX®- the membrane prevents water from penetrating but at the same time allows the body to breathe.

Създава се общо лого, разпознаваемо на цялата територия на Съюза, което същевременно позволява да се познае държавата членка, в която е установено лицето, предлагащо дистанционна продажба на ветеринарномедицински продукти на гражданите.
A common logo shall be established that is recognisable throughout the Union, while enabling the identification of the Member State where the person offering veterinary medicinal products for sale at a distance to the public is established.

Те могат да обърнат внимание на няколко партньора едновременно, като същевременно позволяват на всеки от тях да се чувства наистина специален.
They are perfectly able to pay attention to several partners at once, while allowing each of them to feel truly special.

Те предоставят цялостната математическа рамка, контролираща кинематиката и динамиката(колко частици се движат и как се държат) на полето като цяло в пространство-времето, като същевременно позволяват да се осъществяват малки локални вътрешни трансформации.
QFT provides the overall mathematical framework that controls the kinematics and dynamics(how particles move and behave) of the field as a whole, in space-time, while allowing smaller(local) internal transformations to take place.

Той рекламира устройството, че може„да работи като десктоп“, като същевременно позволява на потребителите да сгънат клавиатурата и да го носят с една ръка.
He touted the device for"performing like a desktop" while allowing users to fold up the keyboard and carry the device in one hand.

Висока визуална комфорт: Отразява правилния квант на дневната светлина, за да ограничи отблясъците, като същевременно позволява достатъчно количество естествена светлина.
Superior Visual Comfort: Reflects away the right quantum of daylight so as to limit glare, while allowing adequate amount of natural light.

Системата на марката A1 е достатъчно гъвкава, за да бъде универсално приложима, като същевременно позволява международна съгласуваност, както и задоволяване на индивидуалните и местни нужди“.
The brand system of A1 is flexible enough for being universally applicable while at the same time enabling international consistency as well as satisfying individual and local needs.”.

Стандартният модел има в основата си квантовата теория на полето, която предоставя цялостната математическа рамка, която контролира кинематиката и динамиката(колко частици се движат и как се държат) на полето като цяло, в пространство-времето, като същевременно позволява да се осъществяват по-малки локални вътрешни трансформации.
QFT provides the overall mathematical framework that controls the kinematics and dynamics(how particles move and behave) of the field as a whole, in space-time, while allowing smaller(local) internal transformations to take place.

Ти си тук, за да твориш света около себе си такъв, какъвто ти го желаеш, като същевременно позволяваш на света да съществува и такъв, какъвто и другите го желаят.
You are here to create the world around you that you choose, while you allow the world as others choose it to be to exist also.

В доклада на ЦРУ прогнозира"неумолим движение далеч от две държави за едно състояние разтвор, като най-подходящ модел на базата на демократичните принципи на пълно равенство, който хвърля задаващата призракът на колониална апартейда като същевременно позволяват връщането на 1947 г./ 1948 и 1967 бежанци.
According to international lawyer Franklin Lamb the report, which casts doubt over Israel's survival beyond the next twenty years, predicts“an inexorable movement away from a two-state to a one-state solution, as the most viable model based on democratic principles of full equality that sheds the looming spectre of colonial Apartheid while allowing for the return of the 1947/1948 and 1967 refugees.

Когато е възможно, формулират изисквания, като поставят ударение върху преследваните цели и същевременно позволяват те да бъдат постигнати по различни начини.
(e)lay down, where possible, requirements in a manner which focuses on objectives to be achieved, while allowing different means of achieving compliance with these objectives;

Системата на марката A1 е достатъчно гъвкава, за да бъде универсално приложима, като същевременно позволява международна съгласуваност, както и задоволяване на индивидуалните и местни нужди“, обяснява още Платер.
The brand system of A1 is flexible enough for being universally applicable while at the same time enabling international consistency as well as satisfying individual and local needs,” said Alejandro Plater, CEO and COO of the Telekom Austria Group.

Когато е възможно, формулират изисквания, които се основават на резултатите, като поставят ударение върху преследваните цели и същевременно позволяват тези цели, основани на резултатите, да бъдат постигнати по различни начини;
(e)lay down, where possible, requirements in a manner which focuses on objectives to be achieved, while allowing different means of achieving compliance with these objectives;

Комисията създава общо лого, съгласно параграф 7, разпознаваемо на цялата територия на Съюза, което същевременно позволява да се познае държавата членка, в която е установено лицето, предлагащо продажба от разстояние на ветеринарни лекарствени продукти.
The Commission shall establish a common logo pursuant to paragraph 7 that is recognisable throughout the Union, while enabling the identification of the Member State where the person offering veterinary medicinal products for sale at a distance is established.

Когато е възможно, формулират изисквания, които се основават на резултатите, като поставят ударение върху преследваните цели и същевременно позволяват тези цели, основани на резултатите, да бъдат постигнати по различни начини;
Lay down, where possible, requirements and procedures in a manner which is performance-based and focuses on objectives to be achieved, while allowing different means of achieving compliance with those performance-based objectives;

В доклада на ЦРУ прогнозира"неумолим движение далеч от две държави за едно състояние разтвор, като най-подходящ модел на базата на демократичните принципи на пълно равенство, който хвърля задаващата призракът на колониална апартейда като същевременно позволяват връщането на 1947 г./ 1948 и 1967 бежанци.
A study conducted by the Central Intelligence Agency(CIA) has cast doubt over Israel's survival beyond the next 20 years. The CIA report predicts an inexorable movement away from a two-state to a one-state solution, as the most viable model based on democratic principles of full equality that sheds the looming specter of colonial Apartheid while allowing for the return of the 1947/1948 and 1967 refugees.

Това дава възможност категории документи да споделят атрибути в рамките на организацията и същевременно позволява на екипите да персонализират тези атрибути за определени списъци или сайтове.
This allows categories of documents to share attributes across an organization, while allowing teams to customize these attributes for particular sites or lists.

Програмата осигурява солидна база от знания, инструменти и компетенции в различните области на бизнеса, така че младите професионалисти да придобият усещане за гъвкавост, което е фундаментално за бизнеса днес, като същевременно позволява на професионалистите, в сегашната си работа, да поставят да приложат колкото е възможно повече своите знания и знания…[-].
The programme provides a solid base of knowledge, tools, and competencies in the different areas of a business so that the young professional gains a sense of versatility which is fundamental in businesses today, while also allowing the professional, in their current job, to put into practice as much as possible their learning and acquired knowledge…[-].

Открит през 1894 г., той позволява на автомобили и пешеходци да прекосят река Темза, като същевременно позволява преминаването на речния трафик, тъй като се вдига под ъгъл от 86 градуса.
Opened in 1894, the bridge allows automobiles and pedestrians to cross the River Thames, while also allowing river traffic to pass, as the bascules can be raised to an angle of 86 degrees.

How to use "същевременно позволява" in a sentence

- Използването на микровълнова осигурява нисък контрол инерция, като същевременно позволява да се наблюдава и анализира бързи процеси;

Миграцията като услуга улеснява процеса и същевременно позволява на фирмите да запазят съществуващите приложения с всички техни настоящи конфигурации.

Стойката на монитора е солидна и не заема много място като същевременно позволява поставяне на различни предмети върху нея.

Медията се навива автоматично в основата, което я предпазва при пренасяне и същевременно позволява излагане на визията за секунди.

При изграждането на кулата се оставят малки разстояния между блокчетата, което прави кулата по-стабилна и същевременно позволява по-лесното им изваждане.

MIP дава възможност за добро визуализи­ране на малките съдове, като същевременно позволява диференцирането на пристенните вкалцявания от лумена на съда.

Уплътненията за бътерфлай клапи са с геометрия, намаляваща усилието за затваряне, която същевременно позволява висока степен на притискане и отлично уплътняване.

OrthoTouch™ - интуитивен потребителски интерфейс, позволяващ гладка работа на системните контроли, като същевременно позволява да се използват и функциите на клавиатурата

- ClimaWarm® - Лек материал, който служи за изолация, като задържа топлината на крака и същевременно позволява на влагата да се изпари.