What is the translation of " СЪЩЕСТВЕНИЯТ ВЪПРОС " in English?

• essential question
• important thing
• real question
• important question
• underlying issue

Examples of using Същественият въпрос in Bulgarian and their translations into English

Костов: Това е същественият въпрос.
Kasparov: That is the essential question.

И същественият въпрос е живеем ли в демокрация.
And the real question is, do we live in a democracy.

(на английски) Същественият въпрос е, какво смятам да правя с тях?
(IN ENGLISH) The real question is, what am I gonna do with them?

Не би ли било това променяне на формата на нещата, без да се засегне същественият въпрос?
Wouldn't that be changing the form of things without addressing the underlying issue?

Обаче същественият въпрос е точно колко им струва на развъдчиците да им се родят кученца?
The real question is, however, how much does it cost for a kennel to have puppies?

Въпросът при футбола- същественият въпрос при футбола- е, че не става въпрос просто за футбол.".
The thing about football- the important thing about football- is that it is not just about football.

Но същественият въпрос е, какво ще стане с Мародера, ако сложим същото количество експлозив под него?
But the important question is what happens to the Marauder when you put the same amount of explosives underneath it?

Въпросът при футбола- същественият въпрос при футбола- е, че не става въпрос просто за футбол“- Тери Пратчет.
The thing about soccer- the important thing about soccer- is that it is not just about soccer."- Terry Pratchett.

Същественият въпрос за премисляне е оценката на нашата отдаденост към службата.“Служа ли на най-висшето в мен чрез действията си?
The essential question to consider when evaluating our commitment to service is,“Am I serving the highest in me through my actions?

Независимо от това обаче, същественият въпрос е-- дали всичко това си струваше щом като ние все още не можем да се разберем по основни въпроси???.
The important question however is- was it all worth it if we still can't agree on many things???

Същественият въпрос, който трябва да бъде решен, е дали забраната е неоправдана намеса в техните права по чл.
The essential question which must be determined is whether the prohibition is an unjustified interference with their rights under Article 8 of the Convention.

И така, сега възниква същественият въпрос: как да се излезе от рамките на света и духовния път чрез роля, която трябва да преодолеете?
So the essential question now becomes how you can go beyond seeing the world and the spiritual path through the role that you need to transcend?

Същественият въпрос обаче продължава да бъде свързан с голямата картина- с контекста, в който се разгръщат атаките срещу Драгня.
The important question however continues to be connected with the big picture- with the context, in which the attacks against Dragnea take place.

Обаче същественият въпрос, който трябва да бъде зададен тук, е каква концепция за сила трябва да развием или върху какви основи можем да градим силна Европа.
However, the essential question which needs to be asked here is what concept of power we should develop, or on what foundations we can build a powerful Europe.

Същественият въпрос се крие в желанието на европейците да не приемат повече последиците от свободата на установяване, които неизбежно ще са в резултат от присъединяването.
The underlying issue lies in the wish of Europeans no longer to accept the consequences of the freedom of establishment which would necessarily result from accession.

И същественият въпрос, на който трябва да намерим отговора, е свързан с ролята на тези млади хора- те ли са авангардът в една бъдеща война или напротив- несретниците, за които са останали само трохите на Историята.
And the real question therefore is to know what these youths represent, and whether they are the vanguard of a coming war or rather the soon-to-be-forgotten losers of a passing rumbling in History.

Същественият въпрос според авторите Донг, Вийг и Мълхоланд е дали лимитът на продължителността на живота ни е разтеглив както при някои организми, или биологични фактори го ограничават фиксирано.
The essential question, according to authors Xiao Dong, Brandon Milholland, and Jan Vijg, is whether or not our maximum lifespan is flexible, like that of some organisms, or whether biological factors mean that limit is fixed.

Най-важното е, че съществен въпрос се появява с течение на времето.
Most importantly, an essential question recurs over time.

Възниква съществен въпрос: кой ще наследи контрола над териториите, освободени от американците?
An essential question arises: who will inherit control over the territories vacated by the Americans?

Това е съществен въпрос за малките фирми.
It's an important question for small businesses.

И все пак, да се върна към въпроса ви- един много съществен въпрос.
Now to come to your question- a very important question.

Джоузеф: Това е много съществен въпрос за Македония.
Joseph: This is a very essential question for Macedonia.

По-нататък възниква един много съществен въпрос- чл.
From this arises a very important question, viz.

Това е съществен въпрос за малките фирми.
That's a major issue for small businesses.

Съществен въпрос е връзката, която трябва да се осъществи между Бога и вас.
A substantial issue is the bond that has to be established between God and you.

Подобни решения по този съществен въпрос са постановени от трима други съдии.
Similar judgments on the substantive issue were delivered by three other judges.

Което води до съществения въпрос- кой има вина за тази лъжа?
Which leads to the crucial question- who is guilty for this lie?

Искам да кажа няколко изречения по този съществен въпрос.
I want to say a few words about this important issue.

Определянето на длъжностите за реализация на дейността на организацията е съществен въпрос.
Identifying the positions for the realization of the organization's activity is an important issue.

Моля, кажете вие какво мислите по този крайно съществен въпрос.
Please re-think your position on this extremely important issue.

How to use "същественият въпрос" in a sentence

Същественият въпрос е доколко българското общество е годно да създаде механизми за законова, за правова регулация на самото себе си?

„Въпросът при футбола – същественият въпрос при футбола – е, че не става въпрос просто за футбол“, казва в книгата Пратчет.

Същественият въпрос е "КАК"?!?!?! да се използва този потенциал без да съсипем онова, което Бог и предците ни са ни завещали???

LogD Б) Кумулативна честота на щетите в логаритмични координати. Ала същественият въпрос при светостта е да узнаем какво правим с егото, което е.

3. Същественият въпрос е как като използваме времето, необходимо за разглеждане на делата, да създадем скала, в която да ги подредим по тежест.

Възниква обаче същественият въпрос – какви биха били думите и поведението на проф. Б. Дуранкев, ако след време стане министър на икономиката или министър-председател!

Науката приема a priori, че част от множеството на истините не са известни. Същественият въпрос е кои точно? Този въпрос ни изправя пред проблема за

По думите на Илиев в момента се очертава изключително същественият въпрос дали растежа в еврозоната се дължи на естествени икономически процеси, или е единствено кредитно движен.

И същественият въпрос е какво може да направят държавата и обществото, за да се озаптят всички бабаити, които обичат да разпускат, налагайки с юмруци половинките си.

По време на форума Томислав Дончев отбеляза, че излишната административна тежест губи време на гражданите. Затова по същественият въпрос е какъв е ефектът по отношение на бизнеса?