What is the translation of " СЪЩЕСТВЕНО НАРУШЕНИЕ " in English?

• material breach
• substantial breach
• fundamental breach
• substantial violation
• significant breach
• serious infringement
• substantive infringement
• significant violation
• material infringement
• essential breach
• material violation

Examples of using Съществено нарушение in Bulgarian and their translations into English

Съществено нарушение на споразумението представлява.
A material breach of the Agreement consists of.

На процесната заповед поради съществено нарушение на.
The contract on account of fundamental breach of.

Съществено нарушение на споразумението се заключава в.
A material breach of the Agreement consists in.

Когато е допуснато съществено нарушение на процесуални правила;
Substantial breach of procedural rules;

Съществено нарушение на съдопроизводствените правила или.
(ii) a substantial breach of the rules of the organisation; or.

Когато е извършил съществено нарушение на задълженията си;
When committed a material breach of his duties;

Изтичането на този срок ще се счита за съществено нарушение на Договора.
Expiry of that period shall be deemed a fundamental breach of contract.

Когато е извършил съществено нарушение на служебните си задължения;
When committed a material breach of his duties;

Изтичането на този срок ще се счита за съществено нарушение на Договора.
Vain expiry of that period shall be deemed as fundamental breach of contract.

Е допуснал съществено нарушение на правилата на съдебния процес, или.
A substantial violation of the hearing procedure occurred; or.

В хода на производството е допуснато съществено нарушение на процесуалните правила.
During the proceeding there was a substantial breach of the procedural rules.

Съставлява съществено нарушение на процесуалните правила и е достатъчно.
A substantial violation of the Agreement and shall constitute sufficient.

Неизправното изпълнение представлява съществено нарушение на договора за покупко-продажба.
Defective performance is a substantial violation of the Purchase Agreement.

Всяко друго ползване на Услугите и Съдържанието представлява съществено нарушение на този Договор.
Any other use of the Services is a material breach of this Agreement.

Ако дефектното изпълнение представлява съществено нарушение на Договора, Купувачът има право.
If defective fulfillment represents a fundamental breach of contract, the customer has the right.

След изтичането на този срок купувачът има същите права като съществено нарушение на договора.
After expiration of this period the buyer has the same rights as a substantial breach of contract.

Ако дефектното изпълнение представлява съществено нарушение на Договора, Купувачът има право.
If defective performance constitutes a fundamental breach of the contract, the Buyer has the right.

След изтичането на този срок купувачът има същите права като съществено нарушение на договора.
Upon expiry of this period, the Buyer is granted the same rights as a substantial breach of contract.

Ако дефектното изпълнение представлява съществено нарушение на Договора, Купувачът има право.
If the unsatisfactory performance is a substantial breach of the contract, the Customer is entitled.

Представляват„забранени практики“ и не са разрешени и представляват съществено нарушение на Условията за ползване.
Constitute“Prohibited Practices” and are not permitted and will constitute a material breach of the Terms of Use.

Ако дефектното изпълнение представлява съществено нарушение на Договора, Купувачът има право.
If a defective performance constitutes a fundamental breach of Contract, the Buyer has the right to.

Представляват съществено нарушение на законовите, подзаконовите или административните разпоредби, предвидени съгласно настоящата директива;
(a) constitutes a material breach of the laws, regulations or administrative provisions laid down pursuant to this Directive;

Следните действия са забранени и представляват съществено нарушение на Условията.
The following activities are not allowed and constitute a material breach of the Terms.

(е) Потребителят е извършил друго съществено нарушение на Споразумението или е нарушил Споразумението повторно.
The User has in any other manner committed a material breach of contract, or repeated breach of contract.

Ако се приобщят писмени показания, това ще бъде съществено нарушение на процесуалния закон.
If written testimony is allowed, it will be a significant violation of the procedural law.

(е) Потребителят е извършил друго съществено нарушение на Споразумението или е нарушил Споразумението повторно.
The Customer has in some other manner committed a material breach of contract, or repeated breach of contract.

Търговецът също се задължава да плати глоба от 25 000 евро за всяко съществено нарушение на разпоредбите на това Допълнение.
The Merchant also commits to pay a fine of 25000 Euro for each material violation of provisions of this Supplement.

Ако една компания не успее да отстрани съществено нарушение на задълженията в рамките на ограничен период от време, печатът ще бъде отнеман.
If a company fails to remedy a significant breach of its obligations within a limited time, the seal of approval may be withdrawn.

Съществено нарушение на настоящото споразумение(например подаване от Търговеца на невярна информация за него/нея и/или неговата/нейната дейност).
Significant violation of the present agreement(e.g. provision by the Merchant of false information about him/herself and/or his/her activity).

Ако дефектното изпълнение представлява съществено нарушение на Договора, Купувачът има право.
If improper performance constitutes a material breach of the agreement, the purchaser is entitled to.

How to use "съществено нарушение" in a sentence

3. заинтересуваното лице е извършило съществено нарушение или повторно нарушение на митническото законодателство.

1. е извършило съществено нарушение или повторно нарушение на разпоредбите на митническото законодателство;

Подържа, че постановеното решение е незаконосъобразно, допуснато при съществено нарушение на процесуалния закон.

Допуснато е съществено нарушение на административнопроизводствените правила, пише в мотивите на съдебното определение

При изготвяне на заповедта не се установява допуснато съществено нарушение на административнопроизводствените правила.

4. заинтересуваното лице е извършило съществено нарушение или повторно нарушение на митническите разпоредби;

Посоченото съществено нарушение на административно-производствените правила е самостоятелно основание за отмяна на процесната заповед.

Решението е незаконосъобразно и поради допуснато съществено нарушение на административнопроизводствените правила при издаването му.