What is the translation of " СЪЩЕСТВЕН НЕДОСТАТЪК " in English?

• significant drawback
• significant disadvantage
• major drawback
• significant deficiency
• significant flaw
• fundamental flaw
• essential flaw
• essential shortcoming

Examples of using Съществен недостатък in Bulgarian and their translations into English

Всички те обаче имат един съществен недостатък.
But they all have one major shortcoming.

Последният съществен недостатък е малък обем.
The last significant disadvantage is a small volume.

Технологията обаче си има и съществен недостатък.
But the technology also has one major drawback.

Но тя има един съществен недостатък- събранието.
But she has one significant drawback- the assembly.

И вторият метод има един съществен недостатък.
And the second method has one significant drawback.

Съществен недостатък на системата е замразяването през зимата.
A significant drawback of the system is freezing in winter.

Пластмасата обаче има един съществен недостатък.
However, plastic has one significant disadvantage.

Друг съществен недостатък на бетонПръстени- лоша изолация.
Another significant disadvantage of concreteRings- bad insulation.

За някои дарители това поставят съществен недостатък.
For some donors this put significant disadvantage.

Този материал има един съществен недостатък, трудно е да се отреже.
This material has one significant drawback, it is difficult to cut.

Въпреки това, ендоскопията с видео капсули има един съществен недостатък.
However videokapsulnoy endoscopy has one major drawback.

Сдвоени или турски бани. Друг съществен недостатък на традиционните.
Paired or Turkish baths. Another significant shortcoming of traditional.

За съжаление, от това разстояние се дължи един съществен недостатък.
Unfortunately, from this distance one significant drawback also follows.

Хлъзгавата дръжка- единственият, но съществен недостатък на такъв продукт.
Slippery handle- the only, but significant drawback of such a product.

И кафяв ориз, който изглежда много по-полезен от белия, има един съществен недостатък.
Brown rice, which seems much more useful than white, has one major drawback.

Този полезен аксесоар има един съществен недостатък- цената му от 100 USD!
This useful accessory has one significant disadvantage- its $100 price tag!

Но те имат съществен недостатък- могат да заслепят водачите на насрещните автомобили.
But they have a significant drawback- they can blind drivers of oncoming cars.

Въпреки всички предимства има един съществен недостатък- алергия към бананите.
Despite all the advantages, there is one significant drawback- an allergy to bananas.

Съществен недостатък от тези микроелементи може да доведе до тежко заболяване.
A significant deficiency in any of these micronutrients can also lead to severe illness.

Витамините, рецензиите за които са предимно положителни, имат един съществен недостатък.
Vitamins, reviews about which are mostly positive, have one significant drawback.

Друг съществен недостатък на шкафа, където облекло се съхранява на случаен принцип,….
Another significant disadvantage of the cabinet, where clothing is stored randomly,….

И кафяв ориз, който изглежда много по-полезен от белия, има един съществен недостатък.
And brown rice, which many think is more useful than white, has one significant drawback.

Съществен недостатък на този метод е образуването на хлорирани токсини и канцерогени.
A significant drawback of this method is the formation of chlorinated toxins and carcinogens.

При относителната си лекота и високата си проходимост"Нива" има един съществен недостатък- липсата на безопасност.
Being relatively light and agile, the Niva has one major drawback- safety.

Единственият съществен недостатък електрически уреди е свързването им към електрическата мрежа.
The only significant drawback electric groovers is their binding to the power grid.

Но такива проекти за съжаление имат един съществен недостатък- неудобство в процеса на работа.
But such designs unfortunately have one significant drawback- inconvenience in the process of operation.

Единственият съществен недостатък за много хора, когато се използва, е, че интравенозната инжекция причинява болка.
The only significant disadvantage for many is the intravenous injection that causes pain.

Що се отнася до подсилената мембрана, тя има един съществен недостатък- почти пълна липса на еластичност.
As for the reinforced membrane, it has one significant drawback- almost complete lack of elasticity.

Но съществен недостатък на тези средства са рисковете, свързани с нарушаването на хормоналните нива.
But a significant drawback of such funds are the risks associated with the violation of hormonal levels.

Липсата на фокусиране върху изпълнението е съществен недостатък в концепцията на голяма част от бюджета на ЕС.
This lack of focus on performance is a fundamental flaw in the design of much of the EU budget.

How to use "съществен недостатък" in a sentence

Съществен недостатък при мотивирането на персонала във всяка стопанска единица е отсъствието на духовни стимули.

“Това помещение с много добра квадратура и разпределение всъщност имаше един съществен недостатък – изложението.

Но имат и съществен недостатък – изискват перфектна фигура. Причината е, че подчертават всяка извивка на тялото.

ВНИМАНИЕ ! Съществен недостатък на инструкцията на производителя на свързване към готови комплекти е невъзможността да се експлоатира при :

1. ако артикулът има съществен недостатък или несъответствие, които не са могли да бъдат установени при обикновен преглед на артикула;

Съществен недостатък на подобно изобретение може да се счита само за еднократно използване, което обвързва постоянно паричните разходи на нови материали.

Съвременното общество има един съществен недостатък - безработицата. Всеки млад човек е изправен пред трудната, понякога непосилна задача - да си намери работа...

Тази хипотеза обаче има един съществен недостатък – липсата на равнопоставеност между държавните (общински) училища от една страна и частните училища от друга.