What is the translation of " СЪЮЗНИЧЕСКОТО " in English?

• allied
• allies

Examples of using Съюзническото in Bulgarian and their translations into English

Съюзническото разузнаване.
Allied Intelligence.

Очаквам сведения от Съюзническото разузнаване.
I'm waiting now to hear from Allied intelligence.

Съюзническото поведение на Япония.
Allied Occupation of Japan.

От щабовете на Съюзническото командване в Европа.
From the headquarters of the Allied Command in Europe.

Съюзническото командване за трансформация.
Supreme Allied Command Transformation.

Това станало по времето на съюзническото дебаркиране в Нормандия.
This was during the Allies invasion of Normandy.

Съюзническото настъпление в Нормандия през юни 1944 година.
The Allied invasion of Normandy in June of 1944.

Това станало по времето на съюзническото дебаркиране в Нормандия.
It all started with the landing of the Allies in Normandy.

Съюзническото командване решава да я евакуира по море.
The allies then decided to evacuate by their maritime route.

Вече знаем датата на съюзническото нахлуване по море в Егея.
You know we have a date for an Allied naval invasion of the Aegean.

Съюзническото военно командване поема директен контрол върху Германия.
An Allied Control Committee takes control of Germany.

Двама от офицерите му са решили да работят в съюзническото разузнаване.
Two of his officers might be working for allied intelligence.

Съюзническото отношение към италианците под ваше командване.
The allied treatment of the Italians under your command and care.

Разрушението на Дрезден остава сериозен въпрос срещу командването на съюзническото бомбардиране.
The destruction of Dresden remains a serious query against the conduct of Allied bombing….

Съюзническото командване във Франкфурт назначи съпруга ми за кмет.
The Allied command in Frankfurt has appointed my husband mayor.

Операция"Минсмийт" гарантира, че съюзническото нахлуване в Сицилия ще бъде напълно изненадващо за германците.
Operation Mincemeat ensures that the allied invasion of Sicily takes the Nazis totally by surprise.

Съюзническото настъпление в Сицилия довежда войната до вратите на държавата.
The Allied invasion of Sicily brought the war to the nation's very doorstep.

Военният театър получава своето име от съюзническото главнокомандване, което е известно като"Югозападната тихоокеанска зона".
The theatre took its name from the major Allied command, which was known simply as the"South West Pacific Area".

Съюзническото разузнаване научило за запланувания блиц само седмица преди определената дата.
Allied Intelligence learned of the projected blitz only one week before the appointed date.

Ние продължаваме също да подобряваме сътрудничеството си чрез ползотворно взаимодействие между Европейската агенция по отбрана и съюзническото командване за трансформация.
We have also continued to improve cooperation through the productive interaction between the European Defence Agency and the allied command for transformation.

Съюзническото настъпление е забавено от немската съпротива и липсата на доставки(особено гориво).
The Allied advance slowed due to German resistance and the lack of supplies(especially fuel).

Българските търговски съдове, независимо дали са в български или в чужди води, ще бъдат подчинени на оперативния контрол на съюзническото(Съветското) Върховно командване".
Bulgarian merchant vessels, whether in Bulgarian or foreign waters, shall be subject to the operational control of the Allied(Soviet) High Command for use in the general interest of the Allies..

Съюзническото напредване в Рейнланд продължава с превземането на Оберхаузен, 10 мили североизточно от Дуисбург.
The allied thrust into Rhineland continues with the capture of Oberhausen, 10 miles Northeast of Duisberg.

Към края на 1944 г. и началото на 1945 г. съюзническото командване в Югоизточна Азия предприема настъпление в Бирма, целящо възстановяването на загубените територии, включително столицата Рангун, преди началото на мусоните през месец май.
In late 1944 and early 1945, the Allied South East Asia Command launched offensives into Burma, intending to recover most of the country, including Rangoon, the capital, before the onset of the monsoon in May.

Съюзническото командване внимателно наблюдава Средиземноморските страни oкупирани от германските и италианските сили.
Allied commandos… are closely watching the Mediterranean countries… occupied by German and Italian forces.

Едва ли съм единственият съюзнически офицер, който мрази Франция.
I am hardly the only Allied officer who hates France.".

Съюзническите войски кацаха в Нормандия през 1944 г.- CL.
Allied troops landing in Normandy in 1944- CL.

Съюзническите войски окупират Константинопол.
The Allies occupied Constantinople.

Ето списък на съюзническите агенти в Белгия.
Here is the list of the Allied agents in Belgium.

На 6-ти юни 1944 съюзническите войски дебаркират в Нормандия.
In June 1944, the Allies land in Normandy.

How to use "съюзническото" in a sentence

На 1 август 1943 г. съюзническото командване започва изпълнението на операция „Приливна Вълна" - бомбардиране на плоещките нефтени рафинерии.

войната ръководеше програмата за денацификация на съюзническото военно правителство в. Отслабване морала на врага чрез непрекъсната пропаганда и терористични действия.

На 30 март 1942 е сформирано Съюзническото командване в югозападен Пасифик (SWPA) и за негов върховен главнокомандващ е назначен Дъглас Макартър.

Този човек оцелява и ни е разказвал, как българите са били хвърляни от съюзническото командване на най- тежките места, като пушечно месо.

1943 г. – Втората световна война: Започва Съюзническото настъпление в Сицилия, при което Съюзниците извършват десант на остров Сицилия, последван от шестседмична сухопътна война.

Най-много са американците, които държат за спазване на съюзническото си задължение: около 56% приемат такъв сценарий. Повечето канадци, британци и поляци също се изказали „за”.

Всички тези действия на турската конница са част от стратегическото контролирано отстъпление и прегрупиране, тактика с която неведнъж са си служили и съюзническото командване би трябвало да познава (Фиг. 2).