What is the translation of " ТАКИВА ПОСЛЕДИЦИ " in English?

• such consequences
• such effects

Examples of using Такива последици in Bulgarian and their translations into English

Такива последици са не само пренебрегването на подрастващите.
Such consequences are not only the neglect of adolescents.

Не е необходимо да се доказва, че действително са настъпили такива последици.
It is not necessary to show that such effects have actually occurred.

Такива последици са резултат от нарушаване на правилата за асептичност.
Such consequences are the result of a breach of the rules of asepsis.

Възможно е да има такива последици като загуба на коса, болки в ставите и треска.
There may be such consequences as hair loss, joint pain and fever.

Също така тази процедура може да доведе до такива последици, като счупване на близки косми.
Also this procedure can lead to such consequences as breakage of native hairs.

Разбира се, такива последици са нежелателни за хората с увреждания и възрастните хора.
Of course, such consequences are undesirable for disabled people and people aged.

Ядосана съм, защото никой от тези, които откраднаха милиарди, няма да теглят такива последици.
I am angry because none of those who stole billions, will not take such effects.

Въпреки това, такива последици могат да възникнат след прилагането на почти всички лечебни растения.
However, such consequences can arise after application of almost any medicinal plant.

Аз обаче не смятам, че в член 7, параграф 1 от Директива 2008/95 са предвидени такива последици.
I do not think that Article 7(1) of Directive 2008/95 endorses such an effect.

За да избегнете такива последици от недохранването, трябва да добавяте към продуктите си за хранене един по един.
To avoid such consequences of malnutrition, you need to add to your diet products one at a time.

Няма специални рискове могат да прибягват само до лаксативи свещи, които не водят до такива последици.
No special risks can only resort to laxatives candles that do not lead to such consequences.

Това дава основание за безпокойство и такива последици могат да се повишат заедно с планираното развитие на градовете.
This gives cause for concern and such effects may increase alongside planned urban development.

Това е много правилно, тъй като преждевременната употреба на захар от дете води до такива последици като.
This is very correct, because the premature use of sugar by a child leads to such consequences as.

Те предлагат да се бори срещу такива последици от химическото въздействие върху пръстените като сухота и загуба.
They suggest to fight against such consequences of chemical impact on ringlets as their dryness and loss.

След операцията за отстраняване на матката в първия момент една жена може да има такива последици като.
After the operation for the removal of the uterus at the first time a woman can have such consequences as.

Да, тя се превръща в шок за много жени, защото такива последици от извънматочна бременност могат да доведат до безплодие.
Yes, it becomes a shock for many women, because such consequences of an ectopic pregnancy can lead to infertility.

Невъзможно е да се каже със сигурност, че това е използването на натурални сокове, води до такива последици.
It is impossible to say with certainty that it is the use of natural juice leads to such consequences.

В този случай, такива последици от извънматочна, тъй като трудностите при зачеването на дете, са по-малко вероятно да се появят.
In this case, such consequences of an ectopic, as difficulties with conceiving a child, are less likely to occur.

Достатъчно е извършеното посегателство да е от такова естество, че да предизвиква такива последици при нормални условия.
Enough is committed violation is of such a nature as to cause such effects under normal conditions.

Той стимулира синтеза на протеини, което може да доведе до такива последици като нарушен растеж и намален имунитет при децата.
It stimulates the synthesis of proteins, which can lead to such consequences as impaired growth and reduced immunity in children.

На практика, разбира се, когато употребата на чесън от здрави бременни жени би довела до такива последици, тя не е фиксирана.
In practice, of course, when the use of garlic by healthy pregnant women would lead to such consequences, it is not fixed.

Такива последици от наранявания като синини или външни кръвоизливи изискват лечение с антисептични и стерилни превръзки наслагване.
Such consequences of injuries like bruises or external bleeding require treatment with antiseptic and sterile bandages overlay.

Достатъчно е само проявите на упражняващото тормоз лице, стига да са умишлени, да са довели обективно до такива последици.
It is sufficient that such reprehensible conduct, provided that it was committed intentionally, led objectively to such consequences.

Южна Америка също е притеснителна, както в Чили, които претендираха за титлата„южна Швейцария“, така и в Бразилия, но е малко вероятно те да имат такива последици като рисковете, свързани с китайската икономика.
South America is also worrying, both in Chile, which claimed the title of“southern Switzerland”, and in Brazil, but they are unlikely to have such consequences as the risks associated with the Chinese economy.

Елементарна не е измиване на ръцете след посещение на обществени места, по-специално транспорт и санитарна зона, може да доведе до такива последици.
Elementary not washing of hands after visit of public places, in particular transport and a sanitary zone, can lead to such consequences.

Когато осиновяване, извършено в държавата по произход, не поражда като последица прекратяването на предшестващите го отношения между родители и дете, то може да бъде трансформирано в осиновяване, пораждащо такива последици в приемащата държава, която признава осиновяването съгласно конвенцията.
Where an adoption granted in the State of origin does not have the effect of terminating a pre-existing legal parent-child relationship, it may, in the receiving State which recognises the adoption under the Convention, be converted into an adoption having such an effect-.

Трябва да се отбележи обаче, че приведените в този контекст доводи не сочат, че споразумение като Договора за ЕМС би имало такива последици.
However, the arguments put forward in this context have not demonstrated that an agreement such as the ESM Treaty would have such effects.

В това дело от Съда се иска да поясни дали отказът на дадена държава членка да предостави право на пребиваване и да издаде разрешение за работа на гражданин на трета страна би имало такива последици, ако този гражданин поеме издръжката на своите малолетни деца, които са граждани на Съюза, тъй като са граждани и на посочената държава членка.
In that case, the Court was asked to specify whether a Member State's refusal to grant a residence and work permit to a third-country national would have such an effect where that person was responsible for the care of his young children, who, as nationals of that Member State, were citizens of the Union.

Юрисдикцията на общностното право се простира до категории споразумения и практики, които могат да имат презгранични последици, независимо от това дали определено споразумение или практика има такива последици.
Community law jurisdiction extends to categories of agreements and practices that are capable of having cross-border effects, irrespective of whether a particular agreement or practice actually has such effects.

Той също приема такива последици в решения, постановени в областта на застраховането, но само когато са благоприятни за третите лица(31), въз основа на това, че последните са се ползвали от уговорка в полза на трети лица, както и на факта, че защитата на по-слабата страна(32) е цел, която се преследва с правилата за компетентност, присъщи на тази материя(33).
The Court has also accepted such effects in judgments relating to insurance, yet only where they are to the advantage of a third party,(31) on the ground that the latter benefited from a stipulation in its favour and the fact that protection of the weaker party(32) is the purpose of the rules of jurisdiction applicable to such matters.

How to use "такива последици" in a sentence

Да, естествено, че съм благодарна, но ако знаех, че ще има такива последици - нямаше да се регистрирам.

Инфекциозни усложнения – най-страшните състояния са сепсисът и некрозата. Такива последици са резултат от нарушаване на правилата за асептичност.

Ако първите признаци на апендицит при деца бяха пренебрегнати или лечението не беше достатъчно, рискът от такива последици е висок:

А разбра ли се, че това е вследствие на преекламсията? Аз досега незнаех, че от преекламсията може да има такива последици за бебето!

Такива последици се наблюдават при жените, които не се радват на качествен сън, но при същите условия подобен резултат не се проявява при противоположния пол.

Никога не съм знаел че ще ме хване хроничното безсъние и такива последици ще има за мен. Накратно - хронична умора, намалена работоспособност, раздразнителност, главоболие и т.н.

Очакват се положителни последици от въвеждането на едно от ключовите изменения, а именно прехвърлянето на регистърните дейности от окръжните съдилища към Агенцията по вписванията. Такива последици са: