What is the translation of " ТЕРАПЕВТИЧНИЯ ПРОЦЕС " in English?

• therapeutic process
• therapy process
• healing process
• treatment process

Examples of using Терапевтичния процес in Bulgarian and their translations into English

Пречки в терапевтичния процес.
Obstacles in the therapeutic process.

Трябва да се използва в терапевтичния процес.
Us to use in the therapeutic process.

Особено важна роля в терапевтичния процес имат родителите.
Parents have a very important role in the therapeutic process.

Какво да очакваме по време на терапевтичния процес?“.
What can I expect during the healing process?".

Това е част от терапевтичния процес.
It is part of the therapy process.

Терапевтичния процес в психоаналитичното лечение на деца 2.
Therapeutic process in psychoanalytic treatment of children 2.

Началото на терапевтичния процес.
Beginning Phase of the Therapeutic Process.

Всеки се движи с различен темп през терапевтичния процес.
Everyone moves at a different pace through the process of therapy.

Терапевтичния процес в психоаналитичното лечение на деца.
The therapeutic process in the psychoanalytic treatment of the child.

Разпознаваете и да въздействате на промени в терапевтичния процес.
Recognise and work through changes in the therapeutic process.

Това улеснява терапевтичния процес и води до по-бързи и трайни резултати.
This helps facilitate the therapeutic process and can result in more effective and lasting change.

Сътрудничество от страна на близките на пациента в терапевтичния процес.
Patient: Involvement of the patient in the therapeutic process.

В терапевтичния процес, специалистът отваря шийката на матката на жената и почиства матката перфектно.
In the therapeutic process, the specialist opens up the woman's cervix and cleans the uterus perfectly.

Различното облекло трябва да е част от терапевтичния процес.
The individualisation of clothing should also be a part of the therapeutic process.

По време на терапевтичния процес, психологът работи в посока да помогне на двамата партньори да видят връзката си по по-обективен начин.
During the therapeutic process, I help each partner look at the relationship in an objective manner.

Вместо това клиентът трябва да бъде равен партньор в терапевтичния процес.
Instead, the client should be an equal partner in the therapeutic process.

По време на терапевтичния процес, психологът работи в посока да помогне на двамата партньори да видят връзката си по по-обективен начин.
During the therapeutic process, the therapist assists both partners to see their relationship objectively.

Вместо това клиентът трябва да бъде равен партньор в терапевтичния процес.
Instead the client is empowered as an active partner within the therapeutic process.

Чрез терапевтичния процес се обучавате и как по най-добрия начин да управлявате здравето си, за да сте перманентно в добра форма.
Through the therapeutic process, you learn how to best manage your health so that you are permanently in good shape.

Правилно и редовно хранене- една от основите на терапевтичния процес за хемороиди.
Proper and regular nutrition- one of the foundations of the therapeutic process for hemorrhoids.

Всички хомеопатични лекарства трябва да бъдат избрани от лекар, който предписва дозата и контролира терапевтичния процес.
All homeopathic remedies should be selected by a doctor who prescribes the dosage and controls the therapy process.

Компонентите на Дубровник могат да имат както положителен ефект върху терапевтичния процес, така и отрицателен.
Components of Dubrovnik can have both a positive effect on the therapy process, and a negative one.

Груповата терапия е основна част от терапевтичния процес и позволява на пациентите да говорят един с друг в защитена и спокойна среда.
Group therapy sessions form a major part of the treatment process and allow clients to talk with each other in a safe, facilitated space.

В антропософската музикотерапия изборът на инструменти е от жизненоважно значение в терапевтичния процес(Reinhold, 1996).
In anthroposophical music therapy the choice of instruments is vital in the therapeutic process(Reinhold, 1996).

Но има някои психолози, които неволно използват терапевтичния процес и клиентите си, за да лекуват собствените си емоционални рани.
However, there are some therapists who unintentionally use the therapy process and the people they work with to soothe their own psychological wounds.

Дълбоките смущения в работната памет и изпълнителните функции правят невъзможно пациентът да контролира самостоятелно терапевтичния процес.
Deep disturbances of working memory and executive functions make it impossible for the patient to independently control the therapy process.

Следователно терапевтичния процес може да бъде изключително възпрепятстван от колебания, защото терапевта също може да стане жертва на разцепването.
Consequently, the therapeutic process can be greatly impeded by these oscillations, because the therapist too can become victim of splitting.".

Като психолог бях доста заинтересованa от невротичната личност и ролята на творчеството и съпричастността в терапевтичния процес.
As a psychologist I was quite interested in the neurotic personality and the role of creativity and empathy in the therapeutic process.

В страни, където съществуват адекватни системи за обществено здравеопазване, работата на католическите религиозни конгрегации и епархии и техните болници е насочена не само към осигуряване на качествена медицинска помощ, но и към поставяне на човешката личност в центъра на терапевтичния процес и провеждане нa научни изследвания с пълно зачитане на живота и християнските морални ценности.
In countries where adequate public health care systems exist, the work of Catholic religious congregations and dioceses and their hospitals is aimed not only at providing quality medical care, but also at putting the human person at the center of the healing process, while carrying out scientific research with full respect for life and for Christian moral values.”.

Това лечение се извършва, ако лекарят е убеден в точността на диагнозата и може да осигури пълен лабораторен контрол на терапевтичния процес.
Such treatment is carried out if the doctor is confident in the accuracy of diagnosis and can provide complete laboratory control of process of therapy.

How to use "терапевтичния процес" in a sentence

7.3.7. Базиране на решенията в терапевтичния процес на най-добрите налични научни доказателства и клинични практики.

Супервизии на терапевтичния процес със семейства „на живо”, супервизия на видеоматериали на участниците, супервизия на представени случаи.

Чл. 26. (1) Ръководителите на лечебните заведения поддържат качеството на диагностичния или терапевтичния процес и радиационната защита, като:

B.2.5 Гещалт терапевтите разбират, че двойнствени връзки – професионални, приятелски, роднински, и/или партньорски са несъвмесими с терапевтичния процес и неговата етика.

Освен антибактериолното лечение, терапевтичния процес може да се подпомогне и от допълнитерни медикаменти и физиотерапевтични процедури, които в голяма степен подобряват и облекчават симптоматиката на пациента:

- пациентът има желание и възможност да се учи от терапевтичния процес и да развие способност да се справя с трудностите по начин, ставащ непрекъснато все по-независим.

Успешното интегриране на EMDR в когнотивно-поведенческата психотерапия зависи от уменията на терапевта, от неговата преценка за това в кои етапи от терапевтичния процес е подходящо включването им.

Принцип на максималния банков риск. Тъкани на финала на терапевтичния процес има за последици: загуба на шанс за приемника още един неексплантиран случай, допълнителни отлагания т н.

Домашни посещения – посещават се семействата на хората с психични заболявания в техните домове с цел да ги мотивираме да се включат като партньори в терапевтичния процес на техните близки.