What is the translation of " ТЕРИТОРИАЛНИ ПРОМЕНИ " in English?

• territorial changes
• territorial adjustments

Examples of using Териториални промени in Bulgarian and their translations into English

Териториални промени след войната.
Territorial changes of the war.

Същото споразумение направи териториални промени между тези страни.
The same agreement made territorial changes between these countries.

Териториални промени в резултат на двете Балкански войни.
Territorial changes following the two Balkan Wars.

Те не трябва да влизат в дискусии, целящи всякакви териториални промени.
They must not get into any discussions aiming at any kind of territorial changes.

Териториални промени на България в резултат на Балканските войни, 1913 г.
Territorial changes as a result of the First Balkan war, as of April 1913.

Представителите на Конгреса се съгласили на много други териториални промени.
Representatives at the Congress agreed to numerous other territorial changes.

Планирани и реални териториални промени в Източна и Централна Европа 1939- 1940(натиснете за увеличение).
Planned and actual territorial changes in Eastern and Central Europe 1939- 1940(click to enlarge).

Представителите на Конгреса се съгласили на много други териториални промени.
There were numerous other territorial changes that were agreed to by the Congress.

Планирани и реални териториални промени в Източна и Централна Европа 1939- 1940(натиснете за увеличение).
Events following the division of PolandEdit Planned and actual territorial changes in Central Europe 1939- 1940.

Те не трябва да влизат в дискусии, целящи всякакви териториални промени.
They must not let themselves in for any discussions aiming at any kind of territorial changes.

Направените териториални промени обособяват Мизия и Софийското поле във васалното на Османската империя Княжество България.
Differentiated territorial changes made Moesia and the Sofia field vassal of the Ottoman Empire, the Principality of Bulgaria.

През октомври Италия атакува и Гърция, но нападението е отблъснато с тежки жертви за италианците и кампанията приключва след няколко дни с ограничени териториални промени.
In October ItalyattackedGreece, but the attack was repulsed with heavy Italian casualties; the campaign ended within days with minor territorial changes.

Хърватско-българската война не продължава в голям мащаб и не следват никакви териториални промени,[2] а мирът е сключен след смъртта на Симеон през 927 г. През 927 г.
The Croatian-Bulgarian war did not continue in a significant extent, no territorial changes followed,[2] and peace was concluded after the death of Emperor Simeon in 927.

Целта на конференцията е да се предложат териториални промени и автономия в Западните Балкани и да се постигне мир между подчинените страни в района, между които България, и Османската империя.
The purpose of the Conference was to suggest territorial changes and provide for autonomy in the Western Balkans, and to achieve peace between the subordinate countries in the region, including Bulgaria, and the Ottoman Empire.

Пристигането на българите по тези земи е повратен момент в продължителния процес на етнически и териториални промени, започнали вследствие на Великото преселение на народите.
The arrival of the Bulgarians on these lands is a turning point in the extensive process of ethnic and territorial changes, which began as a result of migrations.

Франция, приятелски настроена както към Русия, така и към Австрия, предлага серия от териториални промени, в които Австрия да е компенсирана с части от пруска Силезия, а Прусия на свой ред да получи Вармия и части от полски феод, Курландия и Семигалия, вече под германска хегемония.
France, friendly towards both Russia and Austria, suggested a series of territorial adjustments, in which Austria would be compensated by parts of Prussian Silesia, and Prussia in turn would receive Polish Ermland(Warmia) and parts of the Polish fief, Duchy of Courland and Semigallia- already under Baltic German hegemony.

Пристигането на българите по тези земи е повратен момент в продължителния процес на етнически и териториални промени, започнали вследствие на Великото преселение на народите.
The arrival of the Bulgarians in these lands was a turning point in the long process of ethnic and territorial changes initiated as a result of the Migration Period.

Съдът повтаря отново обаче, че фактът, че група от лица са поискали автономия или даже отделяне на част от територията на страната- по този начин искайки фундаментални конституционни и териториални промени- не може автоматически да оправдае забраната на нейните събрания.
However, the fact that a group called for autonomy or even requested secession of part of the country's territory- thus demanding fundamental constitutional and territorial changes- could not automatically justify a prohibition of its assemblies.

Политиката на САЩ е двете страни да работят помежду си и да постигнат споразумение, не изключваме териториални промени“, заяви съветникът по национална сигурност на Белия Дом в хода на визита в Украйна миналия месец.
The U.S. policy is that if the two parties can work it out between themselves and reach agreement, we don't exclude territorial adjustments,” John Bolton, President Trump's national security adviser, said on a visit to Ukraine last month.

Че фактът, че група от лица са поискали автономия или даже отделяне на част от територията на страната- по този начин искайки фундаментални конституционни и териториални промени- не може автоматически да оправдае забраната на нейните събрания.
(…) that the fact that a group of persons calls for autonomy or even requests secession of part of the country's territory- thus demanding fundamental constitutional and territorial changes- cannot automatically justify a prohibition of its assemblies.

Политиката на САЩ е двете страни да работят помежду си и да постигнат споразумение, не изключваме териториални промени“, заяви съветникът по национална сигурност на Белия Дом в хода на визита в Украйна миналия месец.
The U.S. policy is actually that will if the two parties can work that will out between themselves as well as also reach agreement, we don't exclude territorial adjustments,” John Bolton, President Trump's national security adviser, said on a visit to Ukraine last month.

Съдът повтаря отново обаче, че фактът, че група от лица са поискали автономия или даже отделяне на част от територията на страната- по този начин искайки фундаментални конституционни и териториални промени- не може автоматически да оправдае забраната на нейните събрания.
The Court reiterated in this respect that the fact that a group of persons calls for autonomy or even requests secession of part of the country's territory- thus demanding fundamental constitutional and territorial changes- cannot automatically justify interferences in their rights under Article 11.

Още при подписването на пакта за Атлантическия съюз през август 1941 г., в него е заложен един важен принцип:„подписващите държави няма да търсят никакви териториални промени, които да не са в съгласие със свободно изразените желания на заинтересуваните народи”.
In paragraph 2 of the Atlantic Charter, signed 12 August 1941, it is stated that the signers did not seek territorial changes"that do not accord with the freely expressed wishes of the peoples concerned.".

Териториалните промени след Балканските войни.
Territorial changes following the two Balkan Wars.

Въпреки това, обаче, след разпада на Съветския съюз, териториалните промени, направени по време на неговото съществуване, си остават.
However, after the breakup of the Soviet Union, the territorial changes resulting from it have remained in place.

Териториалните промени между кантоните изискват съгласието на народа и на заинтересованите кантони, както и един декрет, подлежащ на одобрение от федералното събрание.
(3) Territorial modifications between Cantons require the assent of the population affected and of the Cantons affected as well as the approval of the Federal Parliament in the form of a federal decree.

Териториалните промени между кантоните изискват съгласието на народа и на заинтересованите кантони, както и един декрет, подлежащ на одобрение от федералното събрание.
(3) Modifications of the territory of a Canton are subject to the assent of the population concerned, of the Cantons concerned, and the assent of the Federal Parliament in the form of a federal decree.

Териториалните промени между кантоните изискват съгласието на народа и на заинтересованите кантони, както и един декрет, подлежащ на одобрение от федералното събрание.
(3) Modifications of the territory of a Canton require the assent of the population and Cantons concerned as well as the approval of the Federal Parliament in the form of a federal decree.

Териториалните промени между кантоните изискват съгласието на народа и на заинтересованите кантони, както и един декрет, подлежащ на одобрение от федералното събрание.
Territorial modifications between Districts require the assent of the population affected and of the Districts affected as well as the approval of the Federal Parliament.

Динамиката на тези процеси(до известна степен) може обективно да се проследи чрез териториалните промени на многобройните империи, царства и подконтролни владения, политическата страна на историческото„уравнение“ може символично да се допълни от имената на владетелите, духовните или военни лидери, заставали начело на народите.
And while this dynamic scope can be(to some degree) objectively represented through the territorial changes of the numerous empires, kingdoms, and realms, the political side of the historical‘equation' was symbolically achieved under the name of the rulers, leaders, and generals of these nations.

How to use "териториални промени" in a sentence

Териториални промени в историята на съвременна България, Пламен С.Цветков, Глобус - 91, София, 1999г.