What is the translation of " ТЕРИТОРИАЛНОСТ " in English?

• territoriality
• territorial spending

Examples of using Териториалност in Bulgarian and their translations into English

Това се нарича териториалност.
That's called territoriality.

Държавите се основават на концепцията за териториалност.
It is based on the concept of terroir.

Принципът на териториалност ще продължи да се прилага.
The principle of territoriality will continue to apply.

Държавите се основават на концепцията за териториалност.
All of this is based on the concept of terroir.

Териториалност: първичните територии; вторичните територии; публичните територии.
Compare with: primary territory; public territory.

Острата и бърза кора показва агресия и териториалност.
A sharp and rapid bark indicates aggression and territoriality.

По този начин основният принцип на териториалност съгласно международното публично право е спазен.
(172) That way, the basic principle of territoriality under public international law is observed.

Въпреки това, те имат силна вътревидова агресия и териториалност.
However, they have a strong intraspecific aggression and territoriality.

Като имат предвид, че настоящата директива не накърнява правилата за териториалност, приложими в наказателното право;
Whereas this Directive is without prejudice to the rules of territoriality applicable in criminal matters;

Това е много самоуверено куче, с високо изразено чувство за териториалност.
This is a very confident dog with a highly expressed sense of territoriality.

Това би било и в противоречие с принципа на териториалност на правата.
It would further run contrary to the principle of territoriality of rights.

Те обаче са много подозрителни към непознати хора и могат да проявят много силна териториалност.
However, they are very suspicious of strangers and may show strong territorial instinct.

Съдебната система се основава на принципите на териториалност и специализация.
The judicial system in Ukraine is based on the principles of territoriality and specialisation.

Те обаче са много подозрителни към непознати хора и могат да проявят много силна териториалност.
They are suspicious towards strangers and they are extremely territorial.

Съдебната система се основава на принципите на териториалност и специализация.
The judicial system shall be based upon the principles of territorial delineation and specialization.

Авторските права, също както правата на индустриална собственост, се подчиняват на принципа на териториалност.
Like intellectual property rights, copyright is subject to the principle of territoriality.

Съдебната система се основава на принципите на териториалност и специализация.
The system of courts of law is under construction on the principles of territoriality and specialization.

Atheriniformes са сравнително дребни стадни рибки със слаба или никаква склонност към агресия и териториалност.
They are relatively small, schooling fish with little or no predisposition to being either aggressive or territorial.

Съдебната система се основава на принципите на териториалност и специализация.
The system of ordinary and commercial courts is based on the principles of territoriality and specialization.

Териториалност, При изпълнение на институционалните мандатите, като се посочва специален акцент се поставя върху нуждите на референтния региона;
Territoriality, when executing the institutional mandates, indicating the special focus placed on the needs of the reference region;

Съдебната система се основава на принципите на териториалност и специализация.
The judicial system of the Republic of Belarus is based on the principles of territoriality and specialization.

Подчертава, че не съществува противоречие между принципа на териториалност и мерките за премахване на пречките пред преносимостта на съдържание;
Stresses that there is no contradiction between the principle of territoriality and measures to remove barriers to portability of content;

Съдебната система се основава на принципите на териториалност и специализация.
The system of courts of general jurisdiction in Ukraine is built upon principles of territoriality and specialization.

Освен това максималните разходи, обвързани със задължения за териториалност на разходите, в никакъв случай не надхвърлят 80% от общия бюджет на продукцията.
In addition, the maximum expenditure subject to territorial spending obligations shall in no case exceed 80% of the overall production budget.

Що се отнася до разделението на всички случаи, по правило се извършва по териториалност и вид производство.
As for the division of all instances, it is, as a rule, carried out by territoriality and type of production.

Те имат особено изразени защитни инстинкти и повишена териториалност, които се развиват от предците на овцете от векове.
Especially they have expressed guarding instincts and increased territoriality, which were developed in the ancestors of shepherds for centuries.

В следствие на това, за да бъде установена граница, която е сравнима с границата за безвъзмездни средства, максималните разходи, предмет на задължения за териториалност на разходите, са 80% от бюджета на продукцията.
In order to treat tax incentives in a way that is comparable to grants, the Communication sets the maximum expenditure that can be subjected to territorial spending obligations at 80% of the production budget.

И в двата случая максималните разходи, обвързани със задължения за териториалност на разходите, в никакъв случай не надхвърлят 80% от общия бюджет на продукцията.
In both cases, the maximum expenditure subject to territorial spending obligations shall in no case exceed 80% of the overall production budget.

Ключови думи: невербална комуникация, проксемика, териториалност, лично пространство, ориентация, интериор, физическа среда, мултикултурно общуване, учител, общуване.
Keywords: nonverbal communication, proxemics, territoriality, personal space, orientation, interior, physical environment, multicultural communication, teacher communication.

Също така, въпреки че авторското право неизбежно предполага териториалност, няма противоречие между териториалността и преносимостта на съдържание, посочва текстът.
Also, even though copyright inherently implies territoriality, there is no contradiction between territoriality and content portability, the text points out.

How to use "териториалност" in a sentence

[quote#13:"eti mehter"]До коментар [#6] от "daskal1":След Казакистан, Уйгур е втората по териториалност площ, населявана от тюркоезични народи./quote]

Съдебната система се основава на принципите на териториалност и специализация. Тя се състои от Конституционния съд, системата на общите и икономически съдилища.

4. Когато държава членка обвърже помощта със задължения за териториалност на разходите, при схемите за помощи за производство на аудио-визуални произведения може:

териториалност – предметът на дейност касае реализиране на ефикасни решения по местни проблеми на сигурността и обществения ред на територията на съответните населени места.