What is the translation of " ТЕРИТОРИАЛНОСТТА " in English?

• territoriality

Examples of using Териториалността in Bulgarian and their translations into English

Териториалността не е само човешка черта.
Territoriality is not solely a human trait.

Това е центърът на агресията, ритуалите, териториалността и социалните йерархии.
It's the seat of… aggression, ritual, territoriality… and social hierarchies.

Изучаване на екологията, териториалността и плътността на популацията на чакала(Canis aureus) в България.
Research in Golden Jackal(Canis aureus) ecology, territoriality and population density in Bulgaria.

Че при рептилоидния мозък, сексът и агресията и териториалността са едно и също нещо.
In the reptilian brain, sex and aggression and territoriality are the same.

Припомня, че териториалността е изначално присъща на съществуването на авторските права и сродните им права;
Points out that the existence of copyright and related rights inherently implies territoriality;

При възрастни жени, по време на безплодния период, териториалността е добре изразена;
In adult females, during the snowless period, territoriality is well pronounced;

Ако е единак и теорията за териториалността е вярна, възможно е да я забележим между Кейп Скот и южния плаж.
If he is a rogue, and there's any truth to territoriality at all we got a good chance of spotting him between Cape Scott and South Beach.

Маклийн показва, че R-комплексът играе важна роля в агресивното поведение, териториалността, ритуалите и установяването на социални йерархии.
MacLean has shown that our reptile brains play a major role in our aggressive behavior, territoriality, ritual and social hierarchies.

Както ще видим,“териториалността” разширява своето влияние върху хората на Земята, както и“волята за власт” има толкова много лица.
As you will see,"territoriality" extends far beyond a patch of earth in humans--- and"will-to-power" has many masks.

Реформата на авторските права трябва да запази териториалността, така че да позволи“всяка страна членка да спазва принципа на справедливо възнаграждение”.
Copyright law reform needs to retain territoriality, so as to enable“each member state to safeguard the fair remuneration principle”.

Маклийн показва, че R-комплексът играе важна роля в агресивното поведение, териториалността, ритуалите и установяването на социални йерархии.
MacLean has shown that the R-complex plays an important role in aggressive behavior, territoriality, ritual and the establishment of social hierarchies.

Реформата на авторските права трябва да запази териториалността, така че да позволи“всяка страна членка да спазва принципа на справедливо възнаграждение”.
MEPs chose to maintain the territoriality principle,“which allows each member state to guarantee fair remuneration” for rights holders.

Маклийн показва, че R-комплексът играе важна роля в агресивното поведение, териториалността, ритуалите и установяването на социални йерархии.
MacLean also states that the R-Complex plays an important role in the aggressive behavior, territoriality, ritualism and establishment of social hierarchies.

Териториалността трябва да бъде защитавана и развивана чрез социални дейности, за да се гарантира цялостна интеграция на обществото, включително икономическа.
Territoriality must be protected and developed via a social action to ensure the full integration- including the economic integration- of the public.

Например: какво се случва с дефиниращия модерността принцип на териториалността в глобалната епоха, когато самият израз„глобална територия” изглежда абсурден;
For example: what happens to the modernity-defining principle of territoriality in the global era when the very phrase‘global territory' sounds absurd;

Също така, въпреки че авторското право неизбежно предполага териториалност, няма противоречие между териториалността и преносимостта на съдържание, посочва текстът.
Also, even though copyright inherently implies territoriality, there is no contradiction between territoriality and content portability, the text points out.

Сейгън казва, тази част е„люлката на агресията, ритуала, териториалността и социалната йерархия, която е възникнала преди милиони години у нашите влечугови предци“.*.
Sagan said this part is the seat of aggression, ritual, territoriality and social hierarchy which evolved millions of years ago in our reptilian ancestors.

Рептилският мозък, или подкоровите ядра, Маклийн свързва с по-агресивното поведение и териториалността, които са типични за много видове влечуги.
So the reptilian complex or the basal ganglia, um, MacLean associated with some of the more aggressive behaviors or territoriality of some of these things we typically associate with many reptilian species.

Това също така нарушава принципа на териториалността, съгласно която единната съдебна система трябва да се прилага към всички хора, живеещи на една територия».
It also violates the principle of territoriality, conventional in modern legal approaches, according to which a single system of law must apply to all persons living in the same territory.

Териториалността е силно развита сред брюкселските белоглави, така че те бързо се свикват, когато са сами, дават глас на всяко шумолене, като уведомяват за това целия квартал.
Territoriality is strongly developed among the Brussels Griffons, so they quickly become accustomed, when alone, give voice at any rustle, notifying the whole neighborhood about it.

Всъщност разсъждение, аналогично на представеното в решение от 5 юни 2014 г., Coty Germany(C‑360/12, EU: C: 2014:1318), е обосновано предвид обстоятелството, че териториалността на предоставената защита при разглежданата в посоченото дело фактическа обстановка също не е била свързана с обхвата на защитеното право на интелектуална собственост, тъй като в случая е ставало въпрос за марка на Общността.
A line of reasoning similar to that adopted in the judgment of 5 June 2014, Coty Germany(C‑360/12, EU: C: 2014:1318) is justified here given that, in the circumstances at issue in that case too, the territoriality of the protection conferred was not linked to the scope of the intellectual property right protected, the right at issue in that case having been a Community trade mark.

Основанието за отказ, свързано с териториалността, следва да се прилага само в изключителни случаи и като се цели възможно най-добро сътрудничество съгласно разпоредбите на настоящото рамково решение, като се отчита неговата цел.
The ground for refusal relating to territoriality should be applied only in exceptional cases and with a view to cooperating to the greatest extent possible under the provisions of this Framework Decision, while taking into account its purpose.

Ако ще скицираме някакъв вид алтернатива на капитализма, ще трябва да започнем да мислим в много по-голям териториален мащаб(т.е. глобално) или направо да изоставим териториалността като развием нелокални валути(нелокални[13], в смисъла на концепцията от квантовата физика, според която два обекта, разделени в протранството и без осезаемо посредничество помежду си, могат въпреки това да са в състояние на пряк контакт един с друг).
If we are to devise some kind of alternative to global capitalism, however, we will have to start thinking either on a much larger territorial scale(i.e., globally) or transcend territoriality altogether by developing non-local currencies(whereby non-locality refers to a concept in quantum physics according to which two objects, separated in space and with no perceivable intermediary between them, can nonetheless stand in direct contact with one another).

Основанието за отказ, свързано с териториалността, следва да се прилага само в изключителни случаи и като се цели възможно най-добро сътрудничество съгласно разпоредбите на настоящото рамково решение, като се отчитат неговите цели.
The ground for refusal relating to territoriality should be applied only in exceptional cases and with a view to cooperating to the greatest extent possible under the provisions of this Framework Decision, while taking into account of the objectives thereof.

Въпреки че териториалността е изначално присъща на съществуването на авторските права, този принцип не противоречи на мерките за гарантиране на преносимост на съдържание, посочва резолюцията и се обявява за подобряване на преносимостта на онлайн услугите в рамките на ЕС.
Although copyright inherently implies territoriality, there is no contradiction between territoriality and content portability, the resolution stresses, and it supports enhancing portability of online services within the EU.

(17) Основанието за отказ, свързано с териториалността, следва да се прилага само в изключителни случаи и като се цели възможно най-добро сътрудничество съгласно разпоредбите на настоящото рамково решение, като се отчитат неговите цели.
According to recital 21, the ground for refusal relating to territoriality should be applied only in exceptional cases and with a view to cooperating to the greatest extent possible under the provisions of this Framework Decision, while taking into account its purpose.

How to use "териториалността" in a sentence

Интересно е да се отбележи, че при рептилоидния мозък, сексът и агресията и териториалността са едно и също нещо.

Изучаване на екологията, териториалността и плътността на популацията на чакала (Canis aureus) в България. Редовен докторант при Национален природонаучен музей (БАН) (2014—2018)